ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all 7 Notary Public licenses

Family Law · Bilingual · 24 hrs

Family Law & Retirement Pension Thailand — Prenup · Divorce · Adoption · SSO Refund

NYC Legal represents Thai–foreigner couples across the full family-law lifecycle — from prenuptial protection before the wedding to SSO refund and pension repatriation after retirement. We handle Amphoe-based mutual-consent matters and full Juvenile & Family Court litigation, and we manage DSDW-approved intercountry adoption to 100+ Hague-member countries.

Quick answer

6 services: (1) Prenup quoted after document review · (2) Postnup 30,000 · (3) Uncontested divorce 15,000 · (4) Contested divorce 60,000+ · (5) Intercountry adoption 180,000 · (6) SSO/pension repatriation 12,000. Full bilingual + Apostille support (effective 28 Feb 2027).

6 Family Law & Retirement services

Initial 15-minute consultation with a senior family lawyer

Call +66 83-249-4999 (24 hrs) or LINE @NYC168

Talk to us now

Marriage & family reference — 24 answers

Compiled from embassy affirmation requirements, Thai district-office registration procedure and the Civil & Commercial Code provisions cited on each service page. Government fees are set by the issuing authorities.

Thai answers (12)
  • Q9835. สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำและจดทะเบียน 'พร้อมกับ' การจดสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ (มาตรา 1466) จะทำหลังสมรสไม่ได้ — ต่างจาก postnuptial agreement เนื้อหาแยก 3 ประเภททรัพย์: (1) สินส่วนตัวก่อนสมรส (2) สินสมรสที่ได้มาระหว่างสมรส (3) มรดก/ของขวัญที่ระบุให้เป็นสินส่วนตัว NYC ร่างเป็น 2 ภาษา, ตรวจ conflict-of-laws สำหรับต่างชาติ (Rome I/II, US UPMAA), แนบ asset schedule, พา 2 พยานไปอำเภอ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (draft) มีค่าบริการเพิ่ม (bilingual notarisation) ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

  • Q9837. สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9839. บันทึกข้อตกลงหลังสมรส (Postnuptial) — แยกทรัพย์หลังแต่ง เปลี่ยนโครงสร้างการถือครอง — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    Postnuptial agreement ไม่ใช่ prenup ที่ 'สาย' — เป็นสัญญาระหว่างสามีภรรยาที่แยกทรัพย์บางรายการออกจากสินสมรสหลังจดทะเบียนแล้ว มักใช้เมื่อ (ก) ฝ่ายหนึ่งจะรับมรดกก้อนใหญ่ (ข) จะตั้งบริษัท BOI / โฮลดิ้ง (ค) จะยื่นวีซ่า LTR ที่ต้องระบุทรัพย์ส่วนตัว 1 ล้าน USD (ง) เตรียมย้ายไปประเทศ community-property เช่น California NYC ร่างเป็นสัญญาที่มีผล inter partes (ระหว่างคู่สัญญา) แต่ 'ไม่ผูกพันบุคคลภายนอก' เว้นแต่จะจดทะเบียนเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ที่กรมที่ดิน / DBD แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ระยะเวลา 7-10 วัน

  • Q9841. บันทึกข้อตกลงหลังสมรส (Postnuptial) — แยกทรัพย์หลังแต่ง เปลี่ยนโครงสร้างการถือครอง เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9843. หย่าโดยความยินยอม ณ ที่ว่าการอำเภอ — 1 วันจบ พร้อมบันทึกท้ายทะเบียน — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    หย่ายินยอม (Kor Yor 6) ใช้กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ทุกประเด็น เสร็จภายใน 1 วันที่อำเภอไทย เอกสารต้องมี: (1) ทะเบียนสมรสตัวจริง (2) บัตร ปชช./passport (3) พยาน 2 คน (4) บันทึกท้ายทะเบียนหย่า (custody + support + property) ค่าธรรมเนียมรัฐ 20 บาท ค่าบริการ NYC по запросу (draft settlement + escort + ล่าม EN/TH) หากคู่สมรสอยู่ต่างประเทศใช้หนังสือมอบอำนาจ + apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) — สำหรับต่างชาติที่แต่งในไทยแล้วอยากใช้คำพิพากษาหย่าที่ประเทศบ้านเกิด ต้องขอ Recognition Certificate ที่กงสุลของประเทศตน

  • Q9845. หย่าโดยความยินยอม ณ ที่ว่าการอำเภอ — 1 วันจบ พร้อมบันทึกท้ายทะเบียน เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9847. หย่าฝ่ายเดียวโดยศาล — 10 เหตุตาม CCC §1516 ครบวงจร ตัวแทนต่างชาติได้ — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    หย่าฝ่ายเดียวใช้เมื่ออีกฝ่ายไม่ยอมหย่า หรือมีเหตุผลตาม ป.พ.พ. §1516 ทั้ง 10 ข้อ: (1) นอกใจ (2) ทำร้ายร่างกาย/จิตใจ (3) ทิ้งร้าง >1 ปี (4) จำคุก >1 ปี (5) สมัครใจอยู่แยก >3 ปี (6) สาบสูญ (7) ไม่จ่ายค่าอุปการะ (8) เป็นบ้า >3 ปี (9) ผิดสัญญาแยกกันอยู่ (10) โรคติดต่อร้ายแรง กระบวนการ: ยื่นฟ้อง → ไกล่เกลี่ย 1-2 นัด → สืบพยาน → พิพากษา ใช้เวลา 6-18 เดือน แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (uncontested reply) ถึง ประเมินราคาฟรี (contested + child custody + property + international assets) — ครอบคลุมทั้ง Bangkok, Phuket, Chiang Mai, Pattaya, Chonburi

  • Q9849. หย่าฝ่ายเดียวโดยศาล — 10 เหตุตาม CCC §1516 ครบวงจร ตัวแทนต่างชาติได้ เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9851. รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติจากไทย — DSDW + Hague 1993 ครบวงจร 12-18 เดือน — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    การรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติจากไทยต้องผ่าน 'กรมกิจการเด็กและเยาวชน (DSDW)' ผู้เดียว ไม่มี private adoption ขั้นตอน: (1) ยื่น home study ที่ Central Authority ประเทศบ้านเกิด (2) DSDW จับคู่เด็ก (3) probation 6 เดือนในไทย (4) ศาลเยาวชนออก decree (5) MFA legalise + apostille (28 ก.พ. 2570) (6) ยื่นขอ IR-3/IH-3 visa ที่สถานทูตของประเทศพ่อแม่บุญธรรม รวม 12-18 เดือน ค่าใช้จ่ายรัฐ ~ประเมินราคาฟรี ค่าบริการ NYC по запросу (bilingual + court + MFA + visa liaison) เฉพาะ 100 ประเทศที่เป็นสมาชิก Hague

  • Q9853. รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติจากไทย — DSDW + Hague 1993 ครบวงจร 12-18 เดือน เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9855. โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    ต่างชาติที่ทำงานในไทยและจ่าย SSO สามารถขอคืนเงินสมทบ 3 กรณี: (1) จ่ายครบ 180 เดือน + อายุ 55+ → บำนาญรายเดือน 20% ของเงินเดือนเฉลี่ย 60 เดือนสุดท้าย (2) จ่าย <180 เดือน + อายุ 55+ → เงินก้อน (lump sum) เท่าเงินสมทบ + ดอกเบี้ย (3) กลับประเทศถาวรก่อน 55 ปี ทำ 'Repatriation Refund' คืนเงินสมทบ+ดอกเบี้ยตามข้อตกลง Bilateral Social Security Agreement (BSSA) — ไทยมี BSSA กับเกาหลี, เยอรมนี (draft), ญี่ปุ่น (draft) ค่าบริการ NYC по запросу ครอบคลุมยื่น SSO form + provident fund release + final tax + wire transfer

  • Q9857. โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ เกี่ยวข้องกับการรับรองเอกสารเพื่อใช้ต่างประเทศอย่างไร?

    เมื่อต้องนำผลลัพธ์ไปใช้นอกประเทศไทย ต้องแปลและรับรองตามสาย: สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

Inheritance, probate & family pension reference — 82 answers

Compiled from the Civil & Commercial Code Book VI (succession, §1629 and §1655-1672), the Inheritance Tax Act B.E. 2558, Revenue Code §42(27)(28) and §48(4), Land Code §93, Condominium Act §19, the Child Adoption Act B.E. 2522 with the Hague 1993 Convention, and the Social Security Act B.E. 2533, as cited on each service page. Court fees, publication costs and government charges are official rates passed through at cost; stated durations are estimates that depend on court and registry queues.

Thai answers (12)
  • Q16044. ภาษีมรดก (Inheritance Tax) · พ.ร.บ. 2558 ราคาเท่าไหร่ และใช้เวลานานแค่ไหน?

    ค่าบริการทนายความ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน ระยะเวลาโดยประมาณ ยื่นภายใน 150 วันนับจากรับมรดก — ค่าธรรมเนียมศาลและค่าประกาศหนังสือพิมพ์เป็นอัตราราชการเรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาเป็นค่าประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน

  • Q16171. มรดกให้บุพการี/ผู้สืบสันดาน (Descendant/Ascendant) คำนวณจากฐานภาษีอะไร?

    Net Estate Value = สินทรัพย์ 5 ประเภทที่ต้องเสียภาษี (อสังหาริมทรัพย์ · หลักทรัพย์ทะเบียน · เงินฝาก · ยานพาหนะจดทะเบียน · สินทรัพย์การเงินอื่น) – หนี้สิน – ค่าใช้จ่ายจัดการมรดก

  • Q16215. มรดก/กำนัล ข้ามพรมแดน + สินทรัพย์ต่างประเทศ มีข้อผิดพลาดที่พบบ่อยอะไรบ้าง?

    🚨 (1) Foreign Executor ไม่รู้ว่าต้องยื่น ภ.ม.60 ในไทย = โดนเบี้ยปรับ · (2) US Estate Tax 40% + Thai IHT 5% = ต้องเครดิตให้ครบ ไม่งั้นเสียซ้อน · (3) BVI/Cayman HoldCo อาจถูกตี Effective Management ในไทย + CFC · (4) Cryptocurrency ที่อยู่ใน Foreign Exchange ยังต้องรายงาน · (5) Foreign Will ที่ไม่ผ่าน Probate + Apostille = ไม่ใช้ในไทย · (6) Nominee Structure ที่ล้มเหลว = เสียภาษี + คดีอาญา · (7) OECD CRS/CARF รายงานอัตโนมัติ = ซ่อนไม่ได้

  • Q16328. หย่าโดยความยินยอม ณ ที่ว่าการอำเภอ — 1 วันจบ พร้อมบันทึกท้ายทะเบียน ค่าบริการและระยะเวลาเท่าไหร่?

    ขอใบเสนอราคาฟรี · ระยะเวลาโดยประมาณ 1 วัน — ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาขึ้นกับคิวของอำเภอ ศาล หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • Q966001. ขั้นตอนของ ร่างพินัยกรรม 2 ภาษา (TH/EN) มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี ร่างพินัยกรรม 2 ภาษา (TH/EN) เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · อีเมล Contact@nyclegal.co.th

  • Q966089. บังคับคำสั่งศาลต่างประเทศในไทย (Foreign Probate) มีบริการเร่งด่วนไหม?

    ฝั่งงานเตรียมเอกสารของเราเร่งได้ตามคิวที่ว่าง แต่ขั้นตอนที่อยู่ในอำนาจของศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้องขึ้นกับระเบียบราชการ ไม่สามารถรับประกันวันแล้วเสร็จได้ เราจะบอกตรงไปตรงมาว่ากรอบเวลาที่เร็วที่สุดของ บังคับคำสั่งศาลต่างประเทศในไทย (Foreign Probate) คือเท่าใด และเสนอทางเลือกอื่นหากกำหนดของท่านกระชั้นเกินไป

  • Q966175. ถ้า พิสูจน์ทายาท + แปลเอกสาร + Apostille ถูกปฏิเสธหรือถูกสั่งให้แก้ไข ต้องทำอย่างไร?

    ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรจากศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้องก่อน แล้วจึงแยกว่าเป็นข้อบกพร่องด้านรูปแบบ (แก้ไขและยื่นใหม่ได้เร็ว) หรือด้านเนื้อหา/คุณสมบัติ (ต้องปรับแนวทาง) หากความผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา เราดำเนินการแก้ไข พิสูจน์ทายาท + แปลเอกสาร + Apostille ให้ใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม และช่วยประสานงานจนได้ข้อยุติ

  • Q966349. หลังจาก การรับให้ระหว่างมีชีวิต เสร็จแล้ว ขั้นตอนถัดไปคืออะไร?

    เมื่อได้ผลของ การรับให้ระหว่างมีชีวิต แล้ว ให้ตรวจความถูกต้องของชื่อ วันที่ และตราประทับทันที เก็บสำเนาดิจิทัลไว้อย่างน้อยหนึ่งชุด แล้วจึงยื่นต่อหน่วยงานปลายทางภายในกรอบเวลาที่ปลายทางกำหนด หากปลายทางต้องการขั้นรับรองเพิ่ม เช่น กรมการกงสุลหรือสถานทูต เราต่อขั้นตอนให้ได้ในงานเดียว

  • Q966435. ผลของ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ มีอายุการใช้งานนานเท่าไหร่?

    ตัวเอกสารรับรองมักไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดว่าต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือนก่อนวันยื่น บางแห่งเข้มกว่านั้น จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนเริ่ม สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เพื่อไม่ให้ต้องทำซ้ำ เราสอบถามกำหนดเวลายื่นของท่านและวางลำดับงานให้ทันรอบ

  • Q966521. อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ทำ หย่าฝ่ายเดียวโดยศาล ได้ไหม?

    ได้ครับ เริ่มต้นด้วยการส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อประเมินความเป็นไปได้ จากนั้นดำเนินการผ่านหนังสือมอบอำนาจ หรือให้ท่านลงนามที่สถานทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก แล้วส่งเอกสารกลับมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ courier ระหว่างประเทศ กรณี หย่าฝ่ายเดียวโดยศาล เราสรุปทางเลือกที่เร็วและปลอดภัยที่สุดให้ก่อนตัดสินใจ

Detailed guidance for each sub-service

Each of the 9 sub-services below lists who it suits, the documents to prepare, the responsible authority, and the mistakes we see most often. Fees and turnaround depend on the file — ask our team.

Country-by-country marriage requirements

เงื่อนไขการจดทะเบียนสมรสรายประเทศ

Each country sets its own documents and sequence. Some require a public notice of intention to marry in advance, some require a certificate of single status issued within a fixed window, and some require embassy legalisation before you travel.

Suitable for: Couples planning to register their marriage abroad.

Documents & details to prepare

  • Certificate of single status
  • Birth certificate and house registration
  • Passports of both parties
  • Divorce or death certificate of a former spouse, if applicable

Watch out for: Document validity at the destination is the single biggest variable. Confirm with the registry office of the destination country before you start, so nothing expires mid-way through the certification chain.

Personal document preparation & legalization for overseas marriage

เตรียมและรับรองเอกสารส่วนตัวเพื่อการสมรสในต่างประเทศ

We sequence the whole chain: obtaining the record from the district registrar, translating it into the destination language, legalising it at the Department of Consular Affairs, and having it further legalised by the embassy of the country where you will register — so the complete set works on the appointment day.

Suitable for: Couples registering abroad, and those who must record an overseas marriage in the Thai family registry afterwards.

Documents & details to prepare

  • Certificate of single status
  • House registration
  • ID card
  • Translation into the destination language

Watch out for: After registering abroad there is a further step to record family status at a Thai district office, which also requires legalised documents. Plan both sides at the same time.

Official source: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

Pension & survivor's pension eligibility consultation

ประเมินสิทธิบำนาญและบำนาญคู่สมรสที่เสียชีวิต

The assessment starts by identifying which national scheme pays the pension, the contribution-period conditions, and the relationship status that must be proved; the evidence pack is then assembled to match the paying authority's forms.

Suitable for: Foreign pensioners living in Thailand, and spouses or heirs of a pensioner.

Documents & details to prepare

  • Entitlement notice from the pension authority
  • Marriage certificate
  • Death certificate (survivor's pension)
  • Proof of life

Watch out for: Entitlement and rates are governed solely by the law of the paying country. We prepare and coordinate the documents; we cannot warrant the foreign authority's decision.

Pension forms handling & foreign agency liaison

จัดการแบบฟอร์มและประสานหน่วยงานบำนาญต่างประเทศ

Completion of each country's forms, arranging the required signature certification or proof-of-life attestation, and periodic follow-up with the paying authority until the outcome is issued.

Suitable for: Pensioners who must return annual forms, and heirs filing on their behalf.

Documents & details to prepare

  • Original forms from the pension authority
  • Passport / ID card
  • Proof of current address

Watch out for: Many schemes apply a strict return deadline and suspend payment when forms arrive late. Start as soon as the form reaches you.

Wedding venue & vendor coordination

ประสานสถานที่และผู้ให้บริการงานแต่งงาน

Coordination of the venue, catering, photography and master of ceremonies, including interpreters where the couple or guests do not share a language, with the schedule aligned to the registry steps that can only be done on a working day.

Suitable for: Couples holding their event in Thailand with international guests.

Documents & details to prepare

  • Preferred date and venue
  • Guest numbers and languages
  • Ceremony format

Watch out for: A traditional ceremony has no effect on civil status. Legal effect requires registration at a district or khet office, separately from the ceremony.

Marriage abroad: country-by-country requirements

จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — เงื่อนไขรายประเทศ

A country-by-country review of what the destination registry requires: acceptable proof of single status, whether a notice period applies, which translations are accepted, and whether the destination embassy in Bangkok must legalise the file before departure.

Suitable for: Couples marrying abroad, and Thai nationals recording an overseas marriage back in Thailand.

Documents & details to prepare

  • Certificate of single status
  • House registration and ID card / passport
  • Documents on any previous marriage
  • Written requirements from the destination registry

Watch out for: Requirements are published by each destination authority and change without notice. Ask the receiving registry for its current list in writing and plan the certification chain around the shortest validity period in your file.

Official source: สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง

Overseas pension: forms handling & authority coordination

บำนาญต่างประเทศ — จัดการแบบฟอร์มและประสานหน่วยงานต่างประเทศ

End-to-end handling of overseas pension paperwork: completing the scheme's forms, arranging the proof-of-life or signature attestation the scheme accepts, dispatching by a trackable channel and following up with the foreign authority until confirmation is received.

Suitable for: Pensioners of foreign schemes residing in Thailand, and family members filing on their behalf.

Documents & details to prepare

  • Original forms and reference number from the paying authority
  • Passport / ID card
  • Proof of current address in Thailand
  • Marriage or death certificate for survivor claims

Watch out for: Only the paying authority decides entitlement, and attestation formats differ between schemes — use the exact form the scheme sends rather than a substitute, and keep proof of dispatch.

Official source: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

The guidance above reflects general practice as of August 2026. Government criteria, fees and processing times can change — verify with the relevant authority before you file, or ask our team on 083-249-4999 · LINE @NYC168 · email.

Civil, Family & Probate: documents, steps and cautions

Documents you need

  • House registration, death certificate and proof of relationship
  • Original will or evidence of estate assets
  • Consents from the relevant heirs
  • Foreign documents translated and legalised
  • Marriage/divorce registration, death certificate or other civil-status records
  • A preliminary asset-and-liability schedule for the estate or the parties

Step-by-step procedure

  1. Case assessment: define the end purpose and confirm that Estate administration, wills, divorce and civil disputes is what the receiving party actually requires.
  2. Collect and pre-check every document so names, dates and spelling match before filing with The court with jurisdiction and the relevant district office.
  3. Prepare translations or supporting papers in the prescribed format, then have a second reviewer verify them.
  4. File with The court with jurisdiction and the relevant district office through the channel currently open, keeping proof of every submission.
  5. Track status, answer officer queries and correct documents immediately if anything is challenged.
  6. Collect the result, verify it before forwarding, and archive a complete set for future reference.

Common pitfalls to avoid

  • Foreign documents without legalisation may not be admitted
  • Heirs abroad without a properly executed power of attorney
  • Limitation periods that must be checked with counsel before acting
  • Letting limitation periods or filing deadlines run close
  • Private agreements not registered or not in the written form the law requires

We advise, not just file

We do not simply process paperwork — we advise throughout the case. With more than 15 years of experience we review your documents before anything is filed, flag where rejection risk sits, and sequence the full chain end to end. If you would rather not run the process yourself, send the documents for a no-obligation review first.

Send your documents for a free pre-check →Read the full playbook

Family and civil registry matters: marriage, divorce and child recognition

Family filings involving a foreign spouse require documents from both sides to line up. The foreign party normally needs an affirmation of freedom to marry from their embassy, translated into Thai and legalized before filing at the district office. Divorce and custody matters depend on whether a registered divorce or a court action applies.

Key facts at a glance

ItemDetail
RegistrarDistrict office (Khet or Amphoe)
Foreign spouseEmbassy affirmation, Thai translation, consular legalization
DivorceRegistered by consent or by court action on statutory grounds
ChildrenCustody, maintenance and legitimation of the father
PropertyMarital and personal property, including prenuptial agreements
Foreign documentsMust be translated and legalized before Thai filing

How the process runs

  1. Verify the status and documents of both parties
  2. Obtain the embassy affirmation for the foreign party
  3. Translate into Thai and obtain consular legalization
  4. File at the district office with the required witnesses
  5. Prepare follow-on documents for use abroad

Why files get rejected

  • Affirmations older than the registrar accepts
  • Name spelling in the translation differing from the passport
  • Skipping legalization of the embassy document
  • Vague terms on children that must be reopened later

Tell us both parties' nationalities and status and we will sequence the documents so one visit to the district office is enough.

Related in-depth knowledge base