ร่างเอกสารกฎหมายเฉพาะอุตสาหกรรมของคุณ
เลือกอุตสาหกรรมและประเภทเอกสาร — เราจะเพิ่ม Signature Clauses เฉพาะวงการ และอ้างอิงกฎหมายเฉพาะ (BOI, FDA, BoT, EIA, FIDIC) ให้พร้อมใช้ ทั้งคู่สัญญาไทยและต่างประเทศ
🏭 อุตสาหกรรม / โรงงาน
Manufacturing · FOB/CIF Incoterms 2020 · QC tolerance ±5% · RoHS/REACH
🏦 ฟินเทค / ธนาคาร
FinTech & Banking · BoT compliance · KYC/AML reps · Data residency
🏨 โรงแรม / ท่องเที่ยว
Hospitality & Tourism · Force majeure (pandemic) · Cancellation policy 48h · GOP performance test
🏥 การแพทย์ / ยา
Healthcare & Pharma · GMP/PIC/S compliance · Patient data confidentiality · Adverse event reporting 24h
🎓 การศึกษา / สถาบัน
Education & Academia · Tuition refund schedule · Curriculum approval · Faculty IP assignment
🏗️ อสังหาริมทรัพย์
Real Estate · Title transfer at Land Office · Right of first refusal · Foreign quota 49% (condo)
💻 เทคโนโลยี / SaaS
Tech & SaaS · SLA 99.9% · Data processing addendum (PDPA/GDPR) · Subprocessor consent
🛒 อีคอมเมิร์ซ / ค้าปลีก
E-commerce & Retail · Return/refund 7d · Platform liability carve-out · Influencer disclosure
🚛 โลจิสติกส์ / ศุลกากร
Logistics & Customs · Incoterms 2020 (FOB/CIF/DDP) · Demurrage/detention rates · Cargo insurance (Institute Clause A)
⚡ พลังงาน / ก่อสร้าง
Energy & Construction · FIDIC Red/Yellow Book · Performance bond 10% · Retention 5%
ทุกขั้นตอนของบริการนี้ดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตว่าความและใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจทานก่อนยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเสมอ
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ
เนื้อหาส่วน ร่างสัญญาแยกตามอุตสาหกรรม เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม หลายสิบ หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่
เนื่องจากงาน ร่างสัญญาแยกตามอุตสาหกรรม เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว
ขั้นตอนการบริการ
กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
- ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
- แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
- รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
- ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
- ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน
ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง
ร่างสัญญาแยกตามอุตสาหกรรม จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด
ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก
ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
- งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
- ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร
ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส
ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ
อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ
ทุกแฟ้มงาน ร่างสัญญาแยกตามอุตสาหกรรม ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน
คำถามที่พบบ่อย
งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน
ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)
ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง
ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number
รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization
บริการที่เกี่ยวข้อง
ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-08-26
คำถาม–คำตอบโดยละเอียด
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจอีคอมเมิร์ซ / ค้าปลีก ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
Return/refund 7d · Platform liability carve-out · Influencer disclosure · DBD e-Commerce registration · Cross-border tax — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจอีคอมเมิร์ซ / ค้าปลีก มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
Marketplace (Lazada/Shopee/TikTok) · Logistics (Flash/Kerry) · Payment gateway · Brand owner · Influencer
ธุรกิจอีคอมเมิร์ซ / ค้าปลีก อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.ขายตรงและตลาดแบบตรง · Consumer Protection Act · DBD e-Commerce Registration · VAT cross-border
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจอีคอมเมิร์ซ / ค้าปลีก คืออะไร?
Counterfeit product · Refund chargeback · Influencer FTC disclosure · VAT 7% on imports
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจการศึกษา / สถาบัน ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
Tuition refund schedule · Curriculum approval · Faculty IP assignment · Student data PDPA · International accreditation — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจการศึกษา / สถาบัน มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
มหาวิทยาลัยพันธมิตร · นักเรียน/ผู้ปกครอง · MOE/MUA · Foreign accreditor · Visa office
ธุรกิจการศึกษา / สถาบัน อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.การศึกษาแห่งชาติ · พรบ.มหาวิทยาลัยเอกชน · Ministerial Reg. on international programs
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจการศึกษา / สถาบัน คืออะไร?
Visa for foreign students · Curriculum approval timeline · Faculty work permit
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจพลังงาน / ก่อสร้าง ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
FIDIC Red/Yellow Book · Performance bond 10% · Retention 5% · EIA covenant · PPA tariff escalation — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจพลังงาน / ก่อสร้าง มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
EGAT/PEA/MEA · EPC contractor · Subcontractor · BOI office · ERC
ธุรกิจพลังงาน / ก่อสร้าง อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
Energy Industry Act · Building Control Act · EIA/EHIA Regulations · Renewable Energy Adder
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจพลังงาน / ก่อสร้าง คืออะไร?
EIA approval · PPA tariff dispute · Performance bond claim · Construction delay
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจฟินเทค / ธนาคาร ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
BoT compliance · KYC/AML reps · Data residency · SOC 2 audit rights · Indemnity cap 12× fees — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจฟินเทค / ธนาคาร มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
ธนาคารพาณิชย์ · Payment gateway · BoT · ผู้ตรวจสอบบัญชี · Cloud provider
ธุรกิจฟินเทค / ธนาคาร อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.ธุรกิจสถาบันการเงิน · BoT Notification SorPorPor · PDPA 2019 · PSD2 (สำหรับ cross-border)
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจฟินเทค / ธนาคาร คืออะไร?
BoT sandbox · ใบอนุญาต e-Money · Data residency · FATCA/CRS
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจการแพทย์ / ยา ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
GMP/PIC/S compliance · Patient data confidentiality · Adverse event reporting 24h · Recall provisions · IP carve-out — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจการแพทย์ / ยา มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
FDA Thailand (อย.) · โรงพยาบาล/คลินิก · Distributor · CRO · Insurance
ธุรกิจการแพทย์ / ยา อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.ยา พ.ศ. 2510 · พรบ.สถานพยาบาล · PDPA (health data) · Medical Device Act
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจการแพทย์ / ยา คืออะไร?
FDA registration · Adverse event · Patent cliff · Compounded drug
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจโรงแรม / ท่องเที่ยว ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
Force majeure (pandemic) · Cancellation policy 48h · GOP performance test · Brand standards · FF&E inventory — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจโรงแรม / ท่องเที่ยว มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
Hotel brand (Marriott, Accor) · OTA (Booking/Agoda) · Tour operator · DBD · TAT
ธุรกิจโรงแรม / ท่องเที่ยว อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.โรงแรม · Tourism Business Act · Liquor Control Act · Foreign Business Act
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจโรงแรม / ท่องเที่ยว คืออะไร?
License renewal · OTA commission · Foreign worker quota · Liquor license
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ / ศุลกากร ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
Incoterms 2020 (FOB/CIF/DDP) · Demurrage/detention rates · Cargo insurance (Institute Clause A) · AEO compliance · Sanctions screening — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจโลจิสติกส์ / ศุลกากร มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
Shipper · Consignee · Customs broker · Freight forwarder · Insurance underwriter
ธุรกิจโลจิสติกส์ / ศุลกากร อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
Customs Act B.E. 2560 · AEO Program · FTA Rules of Origin · Dangerous Goods Reg.
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจโลจิสติกส์ / ศุลกากร คืออะไร?
Customs valuation dispute · FTA RoO compliance · Demurrage cost · Sanctions screening
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจอุตสาหกรรม / โรงงาน ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
FOB/CIF Incoterms 2020 · QC tolerance ±5% · RoHS/REACH · Force majeure (act of God) · Liquidated damages 0.5%/day — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจอุตสาหกรรม / โรงงาน มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
OEM lead · Material supplier · Logistics 3PL · ISO auditor · BOI office
ธุรกิจอุตสาหกรรม / โรงงาน อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
Factory Act B.E. 2535 · BOI Section 33/35 · EEC Act · Hazardous Substance Act
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจอุตสาหกรรม / โรงงาน คืออะไร?
ภาษีนำเข้าวัตถุดิบ · QC reject rate · Force majeure pandemic · Customs delay
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
Title transfer at Land Office · Right of first refusal · Foreign quota 49% (condo) · EIA covenant · Common area maintenance — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
ผู้ซื้อต่างชาติ · Developer · กรมที่ดิน · ธนาคารผู้ปล่อยกู้ · นิติบุคคลอาคารชุด
ธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
พรบ.อาคารชุด · พรบ.จัดสรรที่ดิน · Foreign Land Ownership restrictions · EIA Regulations
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ คืออะไร?
Foreign 49% quota · FET-form · Leasehold 30+30+30 · Off-plan default
ร่างสัญญาสำหรับธุรกิจเทคโนโลยี / SaaS ต้องมีข้อสัญญาสำคัญอะไรบ้าง?
SLA 99.9% · Data processing addendum (PDPA/GDPR) · Subprocessor consent · Source code escrow · IP indemnity — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน เป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง
สัญญาในธุรกิจเทคโนโลยี / SaaS มักทำกับคู่สัญญาประเภทใด?
Enterprise customer · Cloud (AWS/GCP) · Open-source contributor · VC investor · DGA
ธุรกิจเทคโนโลยี / SaaS อยู่ภายใต้กฎหมายและหน่วยงานกำกับใดบ้าง?
PDPA 2019 · Electronic Transactions Act · Computer Crime Act · BOI Software promotion
ปัญหาที่พบบ่อยในสัญญาธุรกิจเทคโนโลยี / SaaS คืออะไร?
Data residency · Open-source license · Source code escrow · Cross-border payments