NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. สำนักงานกฎหมายเฉพาะทาง ด้านการแปลและรับรองเอกสารระดับสากล — Notary Public 6 ทนาย · นักแปล NAATI · MoJ Sworn Translator · รับรองกงสุล MFA และสถานทูตทุกประเทศ · 50+ ภาษา ครอบคลุม 50 เขต กทม. + 77 จังหวัด และบริการออนไลน์ทั่วโลก
ตอบกลับภายใน 15 นาที · จันทร์–เสาร์ 9:00–18:00 · ไม่มีค่ามัดจำ
ทุกใบอนุญาตออกโดย สภาทนายความแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ — รวมประสบการณ์ดำเนินคดีและงานรับรองเอกสารระหว่างประเทศกว่า 85 ปี ภายใต้นิติบุคคล เลขทะเบียน 0435567000061
ผู้ให้บริการแปล–รับรอง–Notary ที่จดทะเบียนถูกต้องและให้บริการมากว่า 15 ปี
NYC Legal & Notary Services ดำเนินงานในนาม บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น จำกัด ผู้ให้บริการ แปลและรับรองเอกสารกว่า 50 ภาษา, Notary Public โดยทนาย 6 ท่าน, NAATI ออสเตรเลีย, ตรวจประวัติอาชญากรรม, รับรองกงสุล MFA และสถานทูตทุกประเทศ ครอบคลุม 50 เขต กทม. และ 77 จังหวัด · ประเมินราคาฟรี · ใบเสนอราคาฟรี 15 นาที
ตั้งแต่แปลเอกสารราชการไปจนถึงรับรองนิติกรณ์สถานทูตปลายทาง — เลือกบริการที่ใช่ได้ในที่เดียว
แปลและรับรองเอกสารราชการ ส่งกงสุล/สถานทูตทุกประเทศ ครบจบในที่เดียว
รับรองลายมือชื่อและเอกสารโดยทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ 6 ท่าน
แปลและรับรองโดยนักแปล NAATI สำหรับวีซ่า/สัญชาติ/มหาวิทยาลัยออสเตรเลีย
บริการดำเนินการขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม Royal Thai Police CID แบบเร่งด่วน
บริการขอวีซ่า Schengen / USA / UK / Australia / Canada สำหรับคนไทยและครอบครัว
Business / Marriage / Retirement Visa และ Work Permit สำหรับชาวต่างชาติในไทย
เราดูแลเอกสารคุณทุกขั้นตอน ไม่ต้องวิ่งหลายที่ ไม่ต้องตามงานเอง ทุก step มี SLA ชัดเจน และมี Audit Trail ครบ
ส่งสำเนาผ่าน LINE / Email หรือเข้าสำนักงาน รับใบเสนอราคาฟรีใน 15 นาที
นักแปลเฉพาะทางจับคู่กับเอกสาร 50+ ภาษา — กฎหมาย แพทย์ การเงิน วิศวกรรม
ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความ 6 ท่าน รับรองลายมือชื่อ/สำเนาถูกต้อง
ยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — รับ-ส่งครบวงจร
ยื่นสถานทูตประเทศปลายทาง — ทุกประเทศ ทุกภาษา
EMS/Kerry ในไทย, DHL/FedEx ต่างประเทศ พร้อม Tracking
เก็บสำเนาดิจิทัล 7 ปี ตรวจสอบย้อนหลังได้ทุกขั้นตอน
แบ่งหมวดชัดเจน รู้ราคาและระยะเวลาก่อนเริ่มงาน — เลือกหมวดเอกสารของคุณเพื่อดูรายละเอียด
สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว + 3 สาขาภูมิภาค + เครือข่ายตัวแทน 73 จังหวัด
ใบเสนอราคาฟรีภายใน 15 นาที · ออกใบกำกับภาษี VAT · รับโอน/พร้อมเพย์/บัตรเครดิต
จดหมาย, บทความ, เอกสารธุรกิจทั่วไป
สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, ใบสำคัญสมรส
คู่มือแพทย์, สัญญากฎหมาย, งบการเงิน, วิศวกรรม
Sworn Translator สำหรับยื่นศาล/หน่วยงานเฉพาะ
จากเรื่องส่วนตัวอย่างวีซ่า ทะเบียนสมรส ไปจนถึงเอกสารองค์กรและคดีต่างประเทศ
แปล + รับรองสูติบัตร, บัตรประชาชน, ใบโสด ครบชุด พร้อมส่งสถานทูตปลายทาง
Transcript + ปริญญาบัตร + Recommendation รับรองครบ NAATI/Sworn/MFA
Police Clearance + ประวัติการศึกษา + เอกสารการทำงาน รับรองครบสำหรับ Work Permit
หนังสือรับรอง + งบการเงิน + Power of Attorney แปลและรับรองส่งหน่วยงานสากล
รวมคำถามยอดนิยมเรื่องราคา ระยะเวลา เอกสาร และการรับรอง · กด ↑ ↓ เลื่อน · Enter เปิด · Esc ปิด
เราให้บริการแปลเอกสารครบวงจรกว่า 50 ภาษา ทั้งเอกสารราชการ ธุรกิจ สัญญากฎหมาย เอกสารการแพทย์ งบการเงิน เอกสารการศึกษา และเอกสารเฉพาะทางทุกประเภท พร้อมรับรองนักแปลและส่งรับรองกงสุล/สถานทูตในที่เดียว
Knowledge Panel
จดทะเบียน DBD เลขที่ 0435567000061 · ก่อตั้งปี 2009 · ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน · แปลและรับรองเอกสารกว่า 50 ภาษา · บริการครอบคลุม 50 เขต กทม. และ 77 จังหวัด · ออนไลน์ทั่วโลก
ขอบเขตการให้บริการ
ลัดไปยังบริการที่ค้นหาบ่อยที่สุด — ทุกหน้ามีรายละเอียดเอกสาร ราคา และระยะเวลาแบบครบถ้วน
ส่งสำเนาเอกสารทาง LINE หรือ Email ทีมงานจะตอบกลับทันที · จ–ส 9:00–18:00
ทุกขั้นตอนของบริการนี้ดำเนินการโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาตว่าความและใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจทานก่อนยื่นต่อหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเสมอ
เนื้อหาส่วน บริการกฎหมายและรับรองเอกสาร เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม หลายสิบ หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่
เนื่องจากงาน บริการกฎหมายและรับรองเอกสาร เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว
กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
บริการกฎหมายและรับรองเอกสาร จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด
ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ
อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
ทุกแฟ้มงาน บริการกฎหมายและรับรองเอกสาร ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน
งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน
ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)
ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง
ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number
รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization
ตรวจทานโดย: ทนาย ภาคิน (Senior Partner — บริษัท NYC Legal & Notary Services จำกัด) · ทบทวนล่าสุด: 2026-08-15
รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง
ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที
ค่าบริการ บริการของ NYC Legal เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999
บริการของ NYC Legal สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)
เอกสาร บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ได้รับการรับรองจาก: สภาทนายความแห่งประเทศไทย (Notary Public), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA), และสถานทูตต่างประเทศในกรุงเทพมากกว่า 90 ประเทศ พร้อมใช้งานในขั้นตอน Apostille และ Embassy Attestation
NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน
โดยทั่วไป บริการของ NYC Legal ใช้เวลา 1–3 วันทำการ หากเอกสารพร้อมและไม่ติดวันหยุดราชการ NYC Legal มีบริการด่วน (Same-day / 24 ชม.) สำหรับลูกค้าที่ต้องการเร่งด่วน โดยมีค่าบริการเพิ่ม แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน แจ้งล่วงหน้าผ่าน LINE @nycli
ใช้ได้ทั้งหมด บริการของ NYC Legal ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ
คำตอบละเอียดพร้อมเอกสารที่ต้องใช้ ระยะเวลา และขั้นตอนจริง
English version →กรณีศึกษาเชิงอธิบาย: ปัญหาที่พบ แนวทางดำเนินการ และผลลัพธ์ที่คาดหมาย
เอกสารที่ต้องใช้ 6 รายการ · ขั้นตอน 6 ขั้น · ข้อควรระวัง 5 ข้อ
English version →
