แปลเอกสารกฎหมาย & สัญญา ครอบคลุมเอกสารใดบ้าง
กลุ่มเอกสารกฎหมาย & สัญญาของเราครอบคลุมเอกสารหลักดังนี้:
• สัญญาซื้อขาย / สัญญาเช่า • สัญญาจ้างงาน / NDA • MOU / Joint Venture Agreement • หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) • พินัยกรรม / Trust Deed • คำพิพากษา / คำสั่งศาล • คำฟ้อง / คำให้การ • ทะเบียนคดี / Court Order • Affidavit / Statutory Declaration • License & Trademark Agreement
นอกจากเอกสารด้านบน เรารับแปลเอกสารพิเศษอื่น ๆ ในหมวดกฎหมาย & สัญญาตามคำขอของลูกค้า — สามารถส่งภาพถ่ายเอกสารมาประเมินค่าใช้จ่ายฟรีก่อนเริ่มงาน
เอกสารแต่ละประเภทมีรูปแบบและคำศัพท์เฉพาะ — ทีมแปลของเราใช้ Translation Memory และ Terminology Database เพื่อให้คำแปลในเอกสารชุดเดียวกันมีความสม่ำเสมอ และเป็นไปตามมาตรฐานของหน่วยงานปลายทาง
แปลเอกสารกฎหมาย & สัญญา ใช้กับหน่วยงานใดบ้าง
เอกสารหมวดกฎหมาย & สัญญาของเราใช้กับหน่วยงานต่อไปนี้:
• ศาลไทยและศาลต่างประเทศ • สำนักงานทนายความและบริษัทกฎหมาย • สำนักงานที่ดิน / กรมพัฒนาธุรกิจการค้า • บริษัทคู่สัญญาในและต่างประเทศ
ก่อนเริ่มงาน เราจะสอบถามเสมอว่าหน่วยงานปลายทางคือใคร และต้องการการรับรองระดับใด — เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารที่ส่งมอบใช้งานได้จริง ไม่ต้องทำซ้ำหรือเพิ่มขั้นภายหลัง
ระดับการรับรองที่เหมาะกับ กฎหมาย & สัญญา
สำหรับเอกสารหมวดกฎหมาย & สัญญา เราแนะนำระดับการรับรองต่อไปนี้ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์:
1. แปลรับรองสำนักงาน — ใช้กับหน่วยงานไทยและสถานทูตที่ไม่ต้องการ MFA 2. แปล + MFA — สำหรับใช้เอกสารในต่างประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Apostille 3. แปล + MFA + สถานทูต — One-Stop ครบวงจรถึงสถานทูตปลายทาง
ทีมงานของเราจะให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงานทุกครั้ง เพื่อเลือกระดับการรับรองที่เหมาะสมที่สุด หลีกเลี่ยงการจ่ายค่ารับรองเกินจำเป็น หรือถูกปฏิเสธเอกสารเพราะรับรองไม่ครบ
ขั้นตอนการแปลและรับรอง กฎหมาย & สัญญา
1. **ส่งเอกสาร** — สแกนหรือถ่ายภาพคุณภาพสูงส่งทาง LINE @nycli หรืออีเมล nyclegal@ilc.ltd พร้อมระบุประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์
2. **รับใบเสนอราคา** — ภายใน 1 ชั่วโมงในเวลาทำการ ระบุค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และระดับการรับรองที่แนะนำ
3. **ยืนยันและชำระมัดจำ** — 50% เพื่อเริ่มงาน ที่เหลือชำระเมื่อรับเอกสาร
4. **แปลและตรวจทาน** — นักแปลเฉพาะด้านแปล + ทนายตรวจทาน + Proofreader ตรวจรอบสุดท้าย
5. **ส่ง PDF ตรวจสอบ** — ลูกค้าตรวจสอบและขอแก้ไขฟรี 1 รอบ
6. **พิมพ์ + รับรอง + จัดส่ง** — ประทับตราสำนักงาน เย็บเล่ม และจัดส่งถึงบ้านหรือนัดรับที่สาขา
ราคาและระยะเวลาของ กฎหมาย & สัญญา
ราคาเริ่มต้น: ประเมินราคาฟรี ต่อหน้า — สูงสุด: ประเมินราคาฟรี ต่อหน้า
ระยะเวลา: 2–4 วันทำการ สำหรับงานปกติ
ปัจจัยที่มีผลต่อราคา: (1) คู่ภาษาที่แปล (2) จำนวนหน้าและความซับซ้อนของเอกสาร (3) ระดับการรับรองที่ต้องการ (4) ความเร่งด่วน
สำหรับลูกค้าบริษัทที่มีงานต่อเนื่อง เราเสนอราคาพิเศษและสัญญาบริการรายเดือน/รายปี — สามารถออกใบกำกับภาษีและรับ Payment Term Net 30/60 ได้
กรณีศึกษาและประสบการณ์การให้บริการ กฎหมาย & สัญญา
เราเคยให้บริการแปลและรับรองเอกสารหมวดกฎหมาย & สัญญากับลูกค้าหลากหลายกลุ่ม ตั้งแต่บุคคลธรรมดาที่ต้องการยื่นวีซ่าหรือทำธุระส่วนตัว ไปจนถึงบริษัทมหาชนและบริษัทต่างชาติที่ต้องการใช้เอกสารในการขยายธุรกิจระหว่างประเทศ
ตัวอย่าง: บริษัทกฎหมายขนาดใหญ่ที่มีคดีระหว่างประเทศ — เราดำเนินการแปลคำพิพากษาและสำนวนคดี 200+ หน้า จากไทยเป็นอังกฤษ พร้อมรับรอง MFA + สถานทูตอังกฤษ ภายใน 10 วัน — สามารถยื่นต่อศาลอังกฤษได้ทันกำหนด
ติดต่อทีมงานของเราเพื่อปรึกษากรณีของท่านโดยเฉพาะ — เรายินดีให้คำแนะนำฟรีก่อนเริ่มงาน
คำถามที่พบบ่อย
แปลเอกสารกฎหมาย & สัญญา ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไหร่?
2–4 วันทำการ สำหรับงานปกติ มีบริการเร่งด่วน Same Day และ Express
ค่าธรรมเนียมเริ่มต้นเท่าไหร่?
ขอใบเสนอราคาฟรี ต่อหน้า — ขอใบเสนอราคาฟรีได้ตลอดเวลา
รับเอกสารประเภทไหนบ้างในหมวดนี้?
รับเอกสารหลักทุกประเภทในหมวดกฎหมาย & สัญญา เช่น สัญญาซื้อขาย / สัญญาเช่า, สัญญาจ้างงาน / NDA, MOU / Joint Venture Agreement, หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney), พินัยกรรม / Trust Deed และอื่น ๆ
เอกสารส่งให้หน่วยงานใดได้บ้าง?
ใช้กับศาลไทยและศาลต่างประเทศ, สำนักงานทนายความและบริษัทกฎหมาย, สำนักงานที่ดิน / กรมพัฒนาธุรกิจการค้า และอีกหลายหน่วยงานทั้งในและต่างประเทศ
ต้องเลือกระดับการรับรองแบบไหน?
ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง — เราให้คำปรึกษาฟรีก่อนเริ่มงาน เพื่อเลือกระดับที่เหมาะสมที่สุด
แปลภาษาอะไรได้บ้าง?
รองรับมากกว่า 30 ภาษา — อังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ และอื่น ๆ
ต้องนำเอกสารต้นฉบับมาหรือไม่?
ส่วนใหญ่ไม่ต้อง — ส่งสแกนคุณภาพสูงทาง LINE หรืออีเมลก็ได้ ยกเว้นกรณีที่ต้องเย็บเล่มกับต้นฉบับ
รับชำระเงินวิธีใด?
Bank Transfer, PromptPay, บัตรเครดิต — ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ
มีรับประกันคุณภาพหรือไม่?
มี — หากหน่วยงานปลายทางปฏิเสธเนื่องจากความผิดพลาดของเรา เราแก้ไขและรับรองใหม่ฟรี
ครอบคลุมพื้นที่ไหน?
ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย — รับ-ส่งฟรีในเขตกรุงเทพและปริมณฑลสำหรับยอด ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป
ระดับการรับรองที่แนะนำ
หมวดเอกสารอื่น
พื้นที่ให้บริการ
- สาขาขอนแก่น
- สาขาอุดรธานี
- สาขาหนองคาย
- เขตพระนคร
- เขตดุสิต
- เขตหนองจอก
- เขตบางรัก
- เขตบางเขน
- เขตบางกะปิ
- เขตปทุมวัน
- เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย
- เขตพระโขนง
ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศ · 50 เขตในกรุงเทพ · BTS/MRT · ห้างหลักทุกแห่ง