Legal Interpreting
AUD 245-380/hr
CSLI · Certified Specialist Legal Interpreter
Australian Family/Civil/Criminal Courts, AAT / Migration Review Tribunal, police interviews, law firms, mediations, statutory declarations.
NAATI Certified Interpreting Services
Professional Thai-English interpreters certified by NAATI (Australia) — covering courts, hospitals, businesses, and Australian government agencies. Available onsite in Thailand or online worldwide via Zoom/Teams.
Medical / Health Interpreting
AUD 200-310/hr
CSHI · Certified Specialist Health Interpreter
Public & private Australian hospitals, specialist appointments, Medicare, NDIS, psychiatry, obstetrics, dentistry, informed-consent interviews.
Business / Community Interpreting
AUD 110-200/hr
CPI/CI · Certified Provisional / Certified Interpreter
Business meetings, contract negotiations, Centrelink, Department of Home Affairs, embassies/consulates, job interviews, school meetings.
Why our interpreters
- ✓ Every interpreter holds an active 3-digit NAATI ID renewed every 3 years under the NAATI Recertification Scheme.
- ✓ Bound by the AUSIT Code of Ethics — impartiality, confidentiality, accuracy.
- ✓ Professional Indemnity insurance covering all interpreting assignments.
- ✓ Case-specific glossary preparation from your briefing documents (handled under PDPA confidentiality).
- ✓ Onsite Bangkok or online worldwide (Zoom · Teams · Webex · court video link).
Booking workflow
- Send assignment details (date · time · type · venue/online · language pair) via LINE @nycli or call 083-249-4999.
- Receive quote + matched NAATI interpreter CV within 2 hours.
- Confirm and pay 50% deposit (2-hour minimum).
- Interpreter briefed with preparation materials 24 hours before.
- Service delivered + optional written summary (+AUD 60).
- Balance invoiced within 7 days · full tax invoice issued.
Authorities that accept NAATI interpreters
Department of Home Affairs · AAT / Migration Review Tribunal · Family Court of Australia · Federal Circuit Court · NSW/VIC/QLD/WA State Courts · Centrelink · Medicare · NDIS · Services Australia · every Medicare-listed hospital · universities and TAFE · Australian embassies & consulates worldwide.
Frequently Asked Questions
What documents do I need to prepare for NYC Legal service?
For NYC Legal service you need: (1) Original ID/passport, (2) Original document(s) to be processed, (3) House registration copy (Thai nationals), (4) Power of Attorney (if a representative attends). NYC Legal sends a checklist via LINE before your appointment.
Where is NYC Legal service accepted?
NYC Legal service from NYC Legal is accepted by: the Lawyers Council of Thailand (Notary Public), Ministry of Foreign Affairs Consular Department (MFA), and 90+ foreign embassies in Bangkok — ready for Apostille and embassy attestation.
Can NYC Legal service be handled online?
Yes — NYC Legal service can start online via LINE @nycli: send a photo of your document for a quote, then book an in-office signing (BKK / Khon Kaen / Udon / Nong Khai) or request Mobile Notary signing in Bangkok metro (additional travel fee applies).
Can NYC Legal service be used for visa and international marriage applications?
Absolutely. NYC Legal service prepared by NYC Legal is accepted for: all visa categories (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), marriage registration with foreign nationals, study-abroad applications, work permits, and submissions to foreign government agencies.
Is NYC Legal service available outside Bangkok?
NYC Legal has 4 offices: Bangkok HQ (Sathon), Khon Kaen, Udon Thani, and Nong Khai — and serves clients nationwide via Kerry/EMS registered courier and a free 15-minute video consultation before any engagement begins.
What is the starting fee for NYC Legal service?
NYC Legal service starts from THB 500–800 per set (varies by document type and page count), plus government fees ~THB 200–400 and Kerry/EMS courier THB 80–120. Free quote via LINE or +66 83-249-4999.