NAATI resource hub · pricing
NAATI Certified Translation Pricing 2026
NAATI pricing is calculated per A4 page — fully transparent, no hidden fees.
Quick answer
Our NAATI Certified translation (Bangkok) starts at THB 800/A4 page · 24-hour Express is 1.5× that base · both soft-copy PDF and NAATI 3-digit ID stamp verifiable directly on naati.com.au — accepted by Department of Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia, TRA and AAT/MRT.
NAATI pricing structure 2026
Digital-first delivery lets onshore Australian applicants receive the file within hours — no DHL wait.
50/50 PromptPay settlement reduces friction for overseas or provincial clients.
Our NAATI 3-digit stamp is designed to verify on naati.com.au, which accelerates Home Affairs processing.
| Document | Avg pages | Normal | Express 24 h |
|---|---|---|---|
| Birth Certificate | 1 | ฿800 | ฿1,200 |
| Marriage Certificate | 2 | ฿1,600 | ฿2,400 |
| Divorce Decree | 2 | ฿1,600 | ฿2,400 |
| House Registration | 2 | ฿1,600 | ฿2,400 |
| Academic Transcript | 4 | ฿3,200 | ฿4,800 |
| Degree Certificate | 1 | ฿800 | ฿1,200 |
| Police Clearance Certificate | 2 | ฿1,600 | ฿2,400 |
| Medical Certificate | 1 | ฿800 | ฿1,200 |
| Bank Statement | 6 | ฿4,800 | ฿7,200 |
| Payslip | 1 | ฿800 | ฿1,200 |
| Employment Certificate | 1 | ฿800 | ฿1,200 |
| Power of Attorney (POA) | 3 | ฿2,400 | ฿3,600 |
DHL delivery surcharge by zone
| Destination zone | Transit | Surcharge |
|---|---|---|
| Asia (SEA + JP/KR/CN) | 2–4 business days | included |
| Oceania (AU/NZ) | 3–5 business days | +฿350 |
| North America / Europe | 4–6 business days | +฿850 |
| Latin America / Africa | 5–8 business days | +฿1,200 |
| Restricted destinations | 7–12 business days | +฿1,800 |
Normal vs Express turnaround
Per-A4-page pricing lets clients predict cost up-front and avoids over-paying for bundled packages.
Our NAATI 3-digit stamp is designed to verify on naati.com.au, which accelerates Home Affairs processing.
Itemising DHL separately from translation makes VAT-registered corporate deductions straightforward.
Ordering and payment workflow
- Scan documents → LINE @nycli
- Receive quote + ETA within 15 minutes
- Pay 50% deposit via PromptPay / QR
- Translation + QA by NAATI-certified translator (3-digit ID)
- Receive digitally stamped PDF within 24 h (Express) / 2–3 days (Normal)
- Need a hard copy? DHL nationwide or worldwide
Sample packages
NAATI · Birth Certificate
฿800
avg 1 page(s)
NAATI · Marriage Certificate
฿1,600
avg 2 page(s)
NAATI · Divorce Decree
฿1,600
avg 2 page(s)
NAATI · House Registration
฿1,600
avg 2 page(s)
NAATI · Academic Transcript
฿3,200
avg 4 page(s)
NAATI · Degree Certificate
฿800
avg 1 page(s)
Frequently asked questions
What is NAATI Certified translation?
A translation stamped by a translator credentialed by Australia's National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). The stamp shows the 3-digit NAATI ID, expiry date, and translator signature — accepted by Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, and Engineers Australia without re-certification.
How is NAATI different from a regular certified translator?
Regular certified translators may suffice for Thai MFA or foreign embassies in Bangkok, but Australia's Department of Home Affairs accepts only NAATI-endorsed translations for documents translated outside Australia. The NAATI ID must be 3-digit and verifiable at naati.com.au.
Do I need to send physical originals?
Not for the NAATI PDF — a clear phone scan (Adobe Scan, CamScanner) showing stamps and document numbers is sufficient. Physical originals are only needed if you also require Thai MFA legalisation.
What is the starting price?
THB 800 per A4 page for Normal (2–3 days) and THB 1,200 per page for 24-hour Express. Same price everywhere in Thailand — no travel surcharge.
How do I pay?
50% deposit via PromptPay / QR / bank transfer starts the job · 50% balance on PDF delivery (before DHL of the hard copy). 7% VAT invoice available on request.
What documents are translated most often?
Birth certificates, marriage certificates, house registration, ID cards, transcripts, degree certificates, driver's licences, medical certificates, bank statements, payslips, police clearance (PCC), lease agreements, and wills.
Can you translate a PDF I send by email?
Yes — we translate from PDF/JPG/PNG sent via LINE, WhatsApp, Email or Google Drive. The scan must be clear enough to read names and document numbers.
Can you translate LINE/Facebook chat logs for a Partner 820 visa?
Yes — we translate chat transcripts, relationship photos and timestamp metadata as NAATI Certified evidence for Subclasses 820/801/300 (Partner / Prospective Marriage).
Can you translate payslips / bank statements / land title deeds?
Yes at the standard per-page rate. Multi-month bank statements are billed by actual page count. Financial and real-estate evidence is common for Partner, Investor and Skilled visa lodgements.
Which Australian visas are covered?
Subclass 189/190/491 (Skilled), 482 (TSS Work), 500 (Student), 820/801/300 (Partner/Fiancé), 186/187 (Employer Nomination), 600 (Tourist), plus AHPRA / Engineers Australia / VETASSESS / TRA Skill Assessment.
Ready to order NAATI translation?