What if the authority asks for a correction to my NAATI translation?

Format or wording corrections attributable to our work are re-issued free of charge, and every job is archived for 7 years so a reprint can be requested at any time.

How do you handle a large NAATI batch such as a full PR evidence set?

A typical PR set runs 12-25 documents. We build an index sheet ordered the way Home Affairs expects, name each file by evidence category, split the work across several CT translators and run a second-translator review before stamping. Batches over 20 pages take 5-7 business days.

How much does a NAATI translation of a Thai Birth certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Birth certificate (สูติบัตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai House registration (Tabien Baan) cost and what is the turnaround?

A Thai House registration (Tabien Baan) (ทะเบียนบ้าน) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Thai ID card cost and what is the turnaround?

A Thai Thai ID card (บัตรประชาชน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Marriage certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Marriage certificate (ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Divorce certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Divorce certificate (ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7)) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Name change certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Name change certificate (ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Police clearance certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Police clearance certificate (ใบรับรองความประพฤติ (ตำรวจ)) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Degree certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Degree certificate (ปริญญาบัตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Academic transcript cost and what is the turnaround?

A Thai Academic transcript (ทรานสคริปต์) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Employment reference letter cost and what is the turnaround?

A Thai Employment reference letter (ใบรับรองการทำงาน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Payslip cost and what is the turnaround?

A Thai Payslip (สลิปเงินเดือน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Bank statement cost and what is the turnaround?

A Thai Bank statement (Statement บัญชีธนาคาร) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Company affidavit (DBD) cost and what is the turnaround?

A Thai Company affidavit (DBD) (หนังสือรับรองบริษัท) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Professional licence cost and what is the turnaround?

A Thai Professional licence (ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Medical certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Medical certificate (ใบรับรองแพทย์) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Child birth certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Child birth certificate (สูติบัตรบุตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Passport bio page cost and what is the turnaround?

A Thai Passport bio page (หนังสือเดินทาง) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Driving licence cost and what is the turnaround?

A Thai Driving licence (ใบขับขี่) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Power of attorney cost and what is the turnaround?

A Thai Power of attorney (หนังสือมอบอำนาจ) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Training certificate cost and what is the turnaround?

A Thai Training certificate (ใบรับรองการฝึกอบรม) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai School record (Por Por 1) cost and what is the turnaround?

A Thai School record (Por Por 1) (ใบ รบ. / ปพ.1) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

How much does a NAATI translation of a Thai Adoption record cost and what is the turnaround?

A Thai Adoption record (ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.

What are the end-to-end steps for revision?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For revision a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for revision?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to revision, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for bulk?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For bulk a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

What are the end-to-end steps for price birth certificate?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price birth certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price birth certificate?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price birth certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for price house registration tabien baan?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price house registration tabien baan a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price house registration tabien baan?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price house registration tabien baan, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for price thai id card?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price thai id card a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price thai id card?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price thai id card, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for price marriage certificate?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price marriage certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price marriage certificate?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price marriage certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

Which documents are required for price divorce certificate?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price divorce certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for price name change certificate?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price name change certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price name change certificate?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price name change certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

What are the end-to-end steps for price police clearance certificate?

We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price police clearance certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Which documents are required for price police clearance certificate?

The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price police clearance certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

Do I need a NAATI-certified translation?

If the document is going to an Australian government authority — the Department of Home Affairs, a state registry, a university or a licensing body — the translation should be produced by a NAATI-certified translator and carry the translator's stamp and CPN number. For documents used inside Thailand or at a non-Australian embassy, a Lawyers Council-recognised certified translation is normally the correct format.

Can a translation done outside Australia be accepted?

Yes. For documents translated outside Australia, the Department of Home Affairs asks that the translation show the translator's full name, address, telephone number and qualifications. A NAATI-certified translator working from Thailand meets that requirement and is generally the safest option.

What do you need from me to start a translation?

A clear, complete scan of every page including stamps and back pages, the exact spelling of all personal names as they appear in the passport, and the name of the authority the translation is for. Telling us the destination lets us apply the correct certification format the first time.

NAATI resource hub · pricing

NAATI Certified Translation Pricing 2026

NAATI pricing is calculated per A4 page — fully transparent, no hidden fees.

Quick answer

Our NAATI Certified translation (Bangkok) starts at THB 800/A4 page · 24-hour Express is 1.5× that base · both soft-copy PDF and NAATI 3-digit ID stamp verifiable directly on naati.com.au — accepted by Department of Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia, TRA and AAT/MRT.

NAATI pricing structure 2026

Digital-first delivery lets onshore Australian applicants receive the file within hours — no DHL wait.

50/50 PromptPay settlement reduces friction for overseas or provincial clients.

Our NAATI 3-digit stamp is designed to verify on naati.com.au, which accelerates Home Affairs processing.

ประเมินราคาฟรี

Document	Avg pages	Normal	Express 24 h

DHL delivery surcharge by zone

Destination zone	Transit	Surcharge
Asia (SEA + JP/KR/CN)	2–4 business days	included
Oceania (AU/NZ)	3–5 business days	+฿350
North America / Europe	4–6 business days	+฿850
Latin America / Africa	5–8 business days	+฿1,200
Restricted destinations	7–12 business days	+฿1,800

Normal vs Express turnaround

Per-A4-page pricing lets clients predict cost up-front and avoids over-paying for bundled packages.

Our NAATI 3-digit stamp is designed to verify on naati.com.au, which accelerates Home Affairs processing.

Itemising DHL separately from translation makes VAT-registered corporate deductions straightforward.

Ordering and payment workflow

Scan documents → LINE @nycli
Receive quote + ETA within 15 minutes
Pay 50% deposit via PromptPay / QR
Translation + QA by NAATI-certified translator (3-digit ID)
Receive digitally stamped PDF within 24 h (Express) / 2–3 days (Normal)
Need a hard copy? DHL nationwide or worldwide

Sample packages

NAATI · Birth Certificate

quoted on request

avg 1 page(s)

NAATI · Marriage Certificate

quoted on request

avg 2 page(s)

NAATI · Divorce Decree

quoted on request

avg 2 page(s)

NAATI · House Registration

quoted on request

avg 2 page(s)

NAATI · Academic Transcript

quoted on request

avg 4 page(s)

NAATI · Degree Certificate

quoted on request

avg 1 page(s)

Frequently asked questions

What is NAATI Certified translation?

A translation stamped by a translator credentialed by Australia's National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). The stamp shows the 3-digit NAATI ID, expiry date, and translator signature — accepted by Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, and Engineers Australia without re-certification.

How is NAATI different from a regular certified translator?

Regular certified translators may suffice for Thai MFA or foreign embassies in Bangkok, but Australia's Department of Home Affairs accepts only NAATI-endorsed translations for documents translated outside Australia. The NAATI ID must be 3-digit and verifiable at naati.com.au.

Do I need to send physical originals?

Not for the NAATI PDF — a clear phone scan (Adobe Scan, CamScanner) showing stamps and document numbers is sufficient. Physical originals are only needed if you also require Thai MFA legalisation.

What is the starting price?

quoted on request per A4 page for Normal (2–3 days) and quoted on request per page for 24-hour Express. Same price everywhere in Thailand — no travel surcharge.

How do I pay?

50% deposit via PromptPay / QR / bank transfer starts the job · 50% balance on PDF delivery (before DHL of the hard copy). 7% VAT invoice available on request.

What documents are translated most often?

Birth certificates, marriage certificates, house registration, ID cards, transcripts, degree certificates, driver's licences, medical certificates, bank statements, payslips, police clearance (PCC), lease agreements, and wills.

Can you translate a PDF I send by email?

Yes — we translate from PDF/JPG/PNG sent via LINE, WhatsApp, Email or Google Drive. The scan must be clear enough to read names and document numbers.

Can you translate LINE/Facebook chat logs for a Partner 820 visa?

Yes — we translate chat transcripts, relationship photos and timestamp metadata as NAATI Certified evidence for Subclasses 820/801/300 (Partner / Prospective Marriage).

Can you translate payslips / bank statements / land title deeds?

Yes at the standard per-page rate. Multi-month bank statements are billed by actual page count. Financial and real-estate evidence is common for Partner, Investor and Skilled visa lodgements.

Which Australian visas are covered?

Subclass 189/190/491 (Skilled), 482 (TSS Work), 500 (Student), 820/801/300 (Partner/Fiancé), 186/187 (Employer Nomination), 600 (Tourist), plus AHPRA / Engineers Australia / VETASSESS / TRA Skill Assessment.

Ready to order NAATI translation?

+66 83 249 4999 LINE @nycli

NAATI Deep Reference — 82 entity-specific answers

Answers grouped by visa subclass, document type, Australian assessing authority, Australian city and Thai province — each grounded in the actual requirement for that entity.

Q3316. What if the authority asks for a correction to my NAATI translation?
Format or wording corrections attributable to our work are re-issued free of charge, and every job is archived for 7 years so a reprint can be requested at any time.
Q3324. How do you handle a large NAATI batch such as a full PR evidence set?
A typical PR set runs 12-25 documents. We build an index sheet ordered the way Home Affairs expects, name each file by evidence category, split the work across several CT translators and run a second-translator review before stamping. Batches over 20 pages take 5-7 business days.
Q3326. How much does a NAATI translation of a Thai Birth certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Birth certificate (สูติบัตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3330. How much does a NAATI translation of a Thai House registration (Tabien Baan) cost and what is the turnaround?
A Thai House registration (Tabien Baan) (ทะเบียนบ้าน) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3334. How much does a NAATI translation of a Thai Thai ID card cost and what is the turnaround?
A Thai Thai ID card (บัตรประชาชน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3338. How much does a NAATI translation of a Thai Marriage certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Marriage certificate (ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3)) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3342. How much does a NAATI translation of a Thai Divorce certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Divorce certificate (ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7)) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3346. How much does a NAATI translation of a Thai Name change certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Name change certificate (ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3350. How much does a NAATI translation of a Thai Police clearance certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Police clearance certificate (ใบรับรองความประพฤติ (ตำรวจ)) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3358. How much does a NAATI translation of a Thai Degree certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Degree certificate (ปริญญาบัตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3362. How much does a NAATI translation of a Thai Academic transcript cost and what is the turnaround?
A Thai Academic transcript (ทรานสคริปต์) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3366. How much does a NAATI translation of a Thai Employment reference letter cost and what is the turnaround?
A Thai Employment reference letter (ใบรับรองการทำงาน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3370. How much does a NAATI translation of a Thai Payslip cost and what is the turnaround?
A Thai Payslip (สลิปเงินเดือน) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3374. How much does a NAATI translation of a Thai Bank statement cost and what is the turnaround?
A Thai Bank statement (Statement บัญชีธนาคาร) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3378. How much does a NAATI translation of a Thai Company affidavit (DBD) cost and what is the turnaround?
A Thai Company affidavit (DBD) (หนังสือรับรองบริษัท) counts as 3 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3382. How much does a NAATI translation of a Thai Professional licence cost and what is the turnaround?
A Thai Professional licence (ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3386. How much does a NAATI translation of a Thai Medical certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Medical certificate (ใบรับรองแพทย์) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3390. How much does a NAATI translation of a Thai Child birth certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Child birth certificate (สูติบัตรบุตร) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3398. How much does a NAATI translation of a Thai Passport bio page cost and what is the turnaround?
A Thai Passport bio page (หนังสือเดินทาง) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3402. How much does a NAATI translation of a Thai Driving licence cost and what is the turnaround?
A Thai Driving licence (ใบขับขี่) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3406. How much does a NAATI translation of a Thai Power of attorney cost and what is the turnaround?
A Thai Power of attorney (หนังสือมอบอำนาจ) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3410. How much does a NAATI translation of a Thai Training certificate cost and what is the turnaround?
A Thai Training certificate (ใบรับรองการฝึกอบรม) counts as 1 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3414. How much does a NAATI translation of a Thai School record (Por Por 1) cost and what is the turnaround?
A Thai School record (Por Por 1) (ใบ รบ. / ปพ.1) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q3418. How much does a NAATI translation of a Thai Adoption record cost and what is the turnaround?
A Thai Adoption record (ทะเบียนรับบุตรบุญธรรม) counts as 2 translated page(s), indicatively quoted on request per set — confirmed once we see the actual scan, because the real page count decides the fee. Standard turnaround is 2-3 business days, 24-hour express adds 50%, Bangkok same-day adds 100%, and orders of 10 or more documents receive a 10% package reduction.
Q700602. What are the end-to-end steps for revision?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For revision a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700604. Which documents are required for revision?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to revision, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700618. What are the end-to-end steps for bulk?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For bulk a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700622. What are the end-to-end steps for price birth certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price birth certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700624. Which documents are required for price birth certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price birth certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700630. What are the end-to-end steps for price house registration tabien baan?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price house registration tabien baan a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700632. Which documents are required for price house registration tabien baan?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price house registration tabien baan, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700638. What are the end-to-end steps for price thai id card?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price thai id card a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700640. Which documents are required for price thai id card?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price thai id card, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700646. What are the end-to-end steps for price marriage certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price marriage certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700648. Which documents are required for price marriage certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price marriage certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700656. Which documents are required for price divorce certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price divorce certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700662. What are the end-to-end steps for price name change certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price name change certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700664. Which documents are required for price name change certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price name change certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700670. What are the end-to-end steps for price police clearance certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price police clearance certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700672. Which documents are required for price police clearance certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price police clearance certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700678. What are the end-to-end steps for price single status certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price single status certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700680. Which documents are required for price single status certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price single status certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700686. What are the end-to-end steps for price degree certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price degree certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700688. Which documents are required for price degree certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price degree certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700696. Which documents are required for price academic transcript?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price academic transcript, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700702. What are the end-to-end steps for price employment reference letter?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price employment reference letter a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700704. Which documents are required for price employment reference letter?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price employment reference letter, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700710. What are the end-to-end steps for price payslip?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price payslip a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700712. Which documents are required for price payslip?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price payslip, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700718. What are the end-to-end steps for price bank statement?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price bank statement a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700720. Which documents are required for price bank statement?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price bank statement, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700726. What are the end-to-end steps for price company affidavit DBD?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price company affidavit DBD a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700728. Which documents are required for price company affidavit DBD?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price company affidavit DBD, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700736. Which documents are required for price professional licence?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price professional licence, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700742. What are the end-to-end steps for price medical certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price medical certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700744. Which documents are required for price medical certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price medical certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700750. What are the end-to-end steps for price child birth certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price child birth certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700752. Which documents are required for price child birth certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price child birth certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700758. What are the end-to-end steps for price death certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price death certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700760. Which documents are required for price death certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price death certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700766. What are the end-to-end steps for price passport bio page?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price passport bio page a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700768. Which documents are required for price passport bio page?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price passport bio page, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700776. Which documents are required for price driving licence?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price driving licence, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700782. What are the end-to-end steps for price power of attorney?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price power of attorney a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700784. Which documents are required for price power of attorney?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price power of attorney, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700790. What are the end-to-end steps for price training certificate?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price training certificate a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700792. Which documents are required for price training certificate?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price training certificate, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700798. What are the end-to-end steps for price school record por por 1?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price school record por por 1 a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd
Q700800. Which documents are required for price school record por por 1?
The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to price school record por por 1, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.
Q700806. What are the end-to-end steps for price adoption record?
We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price adoption record a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYCLI · nyclegal@ilc.ltd

Thai answers (12)

Q3315. แปล NAATI ผิดหรือหน่วยงานขอแก้ไข ต้องจ่ายเพิ่มไหม?
ไม่ครับ — หากหน่วยงานปลายทางขอให้แก้รูปแบบหรือถ้อยคำที่มาจากงานแปลของเรา เราออกฉบับแก้ไขให้ฟรี และเก็บสำเนางานไว้ในคลังลูกค้า 7 ปี ขอพิมพ์ซ้ำได้ตลอด
Q3341. แปล ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) แบบ NAATI ค่าบริการเท่าไร และงานด่วนคิดเพิ่มอย่างไร?
ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) (Divorce certificate) นับเป็น 2 หน้าแปล ค่าบริการโดยแจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ราคาบ่งชี้ ยืนยันอีกครั้งหลังเห็นไฟล์จริงเพราะจำนวนหน้าจริงเป็นตัวกำหนด) งานด่วน 24 ชั่วโมงบวก 50% และงานรับวันเดียวในกรุงเทพฯ บวก 100% หากสั่งพร้อมกันตั้งแต่ 10 ฉบับขึ้นไปลด 10% ทั้งชุด
Q3369. แปล สลิปเงินเดือน แบบ NAATI ค่าบริการเท่าไร และงานด่วนคิดเพิ่มอย่างไร?
สลิปเงินเดือน (Payslip) นับเป็น 1 หน้าแปล ค่าบริการโดยแจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ราคาบ่งชี้ ยืนยันอีกครั้งหลังเห็นไฟล์จริงเพราะจำนวนหน้าจริงเป็นตัวกำหนด) งานด่วน 24 ชั่วโมงบวก 50% และงานรับวันเดียวในกรุงเทพฯ บวก 100% หากสั่งพร้อมกันตั้งแต่ 10 ฉบับขึ้นไปลด 10% ทั้งชุด
Q3393. แปล ใบมรณบัตร แบบ NAATI ค่าบริการเท่าไร และงานด่วนคิดเพิ่มอย่างไร?
ใบมรณบัตร (Death certificate) นับเป็น 1 หน้าแปล ค่าบริการโดยแจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ราคาบ่งชี้ ยืนยันอีกครั้งหลังเห็นไฟล์จริงเพราะจำนวนหน้าจริงเป็นตัวกำหนด) งานด่วน 24 ชั่วโมงบวก 50% และงานรับวันเดียวในกรุงเทพฯ บวก 100% หากสั่งพร้อมกันตั้งแต่ 10 ฉบับขึ้นไปลด 10% ทั้งชุด
Q700601. ขั้นตอนของ แปล NAATI ผิดหรือหน่วยงานขอแก้ไข มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?
เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี แปล NAATI ผิดหรือหน่วยงานขอแก้ไข เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd
Q700629. ขั้นตอนของ แปล ทะเบียนบ้าน แบบ NAATI มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?
เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี แปล ทะเบียนบ้าน แบบ NAATI เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd
Q700655. แปล ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) แบบ NAATI ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง แปล ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) แบบ NAATI หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย
Q700679. แปล ใบรับรองโสด แบบ NAATI ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง แปล ใบรับรองโสด แบบ NAATI หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย
Q700709. ขั้นตอนของ แปล สลิปเงินเดือน แบบ NAATI มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?
เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี แปล สลิปเงินเดือน แบบ NAATI เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd
Q700733. ขั้นตอนของ แปล ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ แบบ NAATI มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?
เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี แปล ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ แบบ NAATI เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYCLI · อีเมล nyclegal@ilc.ltd
Q700759. แปล ใบมรณบัตร แบบ NAATI ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง แปล ใบมรณบัตร แบบ NAATI หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย
Q700783. แปล หนังสือมอบอำนาจ แบบ NAATI ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ชุดพื้นฐานคือบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่น เอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง แปล หนังสือมอบอำนาจ แบบ NAATI หลักฐานความเกี่ยวข้อง (เช่น ทะเบียนบ้าน หนังสือรับรองนิติบุคคล หรือสัญญา) และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน รายการจริงขึ้นกับข้อกำหนดของNAATI และหน่วยงานปลายทางในออสเตรเลีย ณ วันที่ยื่น เราส่งเช็กลิสต์เฉพาะเคสให้ก่อนนัดหมาย

NAATI Certified Translation — NAATI certified interpreter workstation with headset and bilingual glossary in Sydney

AI Quick Answer

What does NAATI Certified Translation require, how long does it take, and how do I start?

NAATI Certified Translation starts with a source-document check, followed by certified translation and notarisation by a licensed Notarial Services Attorney, then legalisation with the Thai authority or destination embassy the recipient requires. Standard turnaround is 1–5 business days, with same-day express available when the file is complete. Send document photos via LINE @NYCLI for a fixed quote and timeline before we begin.

Certifying attorneys hold the Notarial Services Attorney licence from the Lawyers' Council of Thailand
Thailand's accession to the Hague Apostille Convention takes effect 28 February 2027
Destination requirements are verified before filing to avoid rejected documents

ที่มา: NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. · 083-249-4999 · nyclegal@ilc.ltd

Every step of this service is handled by Thai attorneys holding both a practising licence and the Notarial Services Attorney certification from the Lawyers' Council of Thailand under Royal Patronage. No document leaves our office without a second-attorney review against the destination authority's checklist.

Why this matters

Our NAATI Certified Translation desk handles one of the highest request volumes in the firm — currently spanning dozens of primary categories, each with its own evidentiary checklist, certification chain, and turnaround. Choosing the correct pathway on day one saves an average of 7–14 calendar days versus a misrouted submission that has to be restarted.

Because naati certified translation sits at the intersection of Thai administrative law and the destination authority's evidentiary rules, the cost of a misstep is rarely the filing fee — it is the lost window. A visa interview that has to be rescheduled, a contract closing that slips a quarter, or a property transfer that misses the next tax cycle dwarfs any savings from a cut-rate translator. Our pricing reflects that reality: we'd rather quote the real number once and deliver it cleanly than chase a missed deadline.

How we deliver it

Our standard workflow has five gates: (1) source-document assessment and pathway recommendation within one business hour; (2) preparation and certified translation by registered translators; (3) notarisation by a licensed Notarial Services Attorney; (4) MFA Chaeng Watthana submission with daily tracking; (5) destination embassy or consulate endorsement, with the final dossier hand-delivered or shipped back to you under signature.

Intake & free document review (≤1 business hour).
Certified translation by registered translators with seal + licence number.
Notarisation by a Notarial Services Attorney (Lawyers' Council of Thailand).
MFA Chaeng Watthana endorsement (Department of Consular Affairs).
Destination embassy / consulate finalisation + return delivery.

Document readiness before filing

NAATI Certified Translation matters most when the filing window is narrow and the receiving authority applies its checklist strictly. Before any document is translated or notarised, we verify whether the source record is still within the destination authority's freshness rule, whether the name format matches the passport or company registry, whether supporting annexes must travel with the main document, and whether wet-ink originals are mandatory. This pre-flight stage is where most avoidable delays are prevented.

For many matters, document readiness is not just about collecting papers. It includes sequencing. Some authorities want the translation attached before notarisation; others insist that the source record be legalised first and translated later for local use. Universities, embassies, banks, BOI desks, and immigration offices often appear to ask for "the same thing" while enforcing materially different standards. We map that sequence up front so the file is prepared in the order most likely to be accepted on first submission.

Common pitfalls we prevent

The most common cause of rejection for first-time clients is using a source certificate that fails the destination authority's freshness rule (Thai household registrations older than six months, for example), translations missing the translator's licence number, or chain-of-certification steps performed in the wrong order. We screen for all three before any fees are incurred.

Stale source records (e.g. household registrations older than 6 months).
Translations missing the translator's licence number or seal.
Chain-of-certification steps performed out of order.
Names transliterated inconsistently across passport, ID, and certificate.

Transparent pricing & turnaround

All fees appear in a single transparent quote that bundles government charges, courier (EMS/Kerry), and attorney work — no hidden surcharges. Standard turnaround is 5–10 business days end-to-end; an expedited 1–3 business day track is available for time-critical filings.

Authoritative references: MFA Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), Lawyers' Council of Thailand (lawyerscouncil.or.th).

Quality control, evidence & accountability

Every naati certified translation file we handle moves through a named-responsibility chain. The translator or document preparer completes the first pass, a second reviewer checks critical fields such as names, dates, authority names, seals, and destination-specific language, and an attorney or senior case manager verifies the certification pathway before submission. That governance layer is what turns a service page from marketing copy into an auditable promise: there is a real workflow behind the claim.

This is also central to E-E-A-T. Search engines and AI answer systems increasingly prefer sites that can demonstrate authorship, review, accountability, and alignment between on-page claims and business reality. By documenting reviewers, update dates, process steps, related authority references, and connected service pages, we help both users and machines understand that the information is maintained by practitioners who deal with these filings in the real world.

Frequently asked questions

How long does NAATI Certified Translation take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Is the quote final?

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYCLI or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

Reviewed by: Atty. Natthakarn (Notary Public licensee — Lawyers' Council of Thailand) · Last reviewed: 2026-08-26

Scope of work we handle in this practice area

Each of the 12 items below is a matter type our team handles end-to-end — document preparation, certification, and submission to the relevant Thai or foreign authority.

Document translation (NAATI)(6)

NAATI certified translation — Name Change Certificate (Thai to English)
NAATI certified translation — Death Certificate (Thai to English)
NAATI certified translation — Adoption Certificate (Thai to English)
NAATI certified translation — Tax Return / Income Tax Filing (Thai to English)
NAATI certified translation — Child Custody Agreement (Thai to English)
NAATI certified translation — Partner Relationship Statement (Thai to English)

แปลเอกสารรายชนิด (NAATI)(6)

แปล ใบมรณบัตร NAATI รับรองโดยนักแปล Certified
แปล หนังสือรับรองการรับบุตรบุญธรรม NAATI รับรองโดยนักแปล Certified
แปล ใบเสียภาษี (ภ.ง.ด.) NAATI รับรองโดยนักแปล Certified
แปล บันทึกข้อตกลงสิทธิปกครองบุตร NAATI รับรองโดยนักแปล Certified
แปล หนังสือยืนยันความสัมพันธ์คู่ครอง NAATI รับรองโดยนักแปล Certified
แปล สลิปเงินเดือน NAATI รับรองโดยนักแปล Certified

Not listed? Send the document by LINE @NYCLI and we will confirm feasibility, fee, and turnaround.

Aspect	On your own	With NYC Legal
Acceptance	Self-made translations rarely carry an accepted certification.	We match the certification format to the receiving authority's rule.
Terminology consistency	Names and titles drift between documents in the same file.	A client glossary keeps every document consistent.
Fixing rejections	A rejected translation usually has to be redone in full.	We revise to the authority's comments until the document is accepted.

Option	What it is	Best for	Watch out for
General (uncertified) translation	Translation for comprehension only, with no certificate of accuracy attached.	Internal use, reading contracts, negotiation support material.	Government offices and embassies will not accept this format.
Certified translation by a translation company	A translation with a signed certificate of accuracy, company seal, translator name and date.	Universities, foreign employers, banks and any authority that accepts certified translations.	Some countries only accept registered (sworn/NAATI) translators — check the destination rules first.
Translation formatted for MFA submission	A translation prepared in the format the Department of Consular Affairs accepts for legalization.	Thai official records that must be used overseas.	Names must match the passport spelling exactly, letter for letter, or the file is rejected.
NAATI / sworn translation	A translation by a translator registered with the destination country's accreditation body.	Australia and other jurisdictions that require registered translators, e.g. visa and licensing files.	Confirm the translator's language pair and certification level match what the authority requires.

NAATI pricing structure 2026

DHL delivery surcharge by zone

Normal vs Express turnaround

Ordering and payment workflow

Sample packages

Frequently asked questions

NAATI Deep Reference — 82 entity-specific answers

Q3316. What if the authority asks for a correction to my NAATI translation?

Q3324. How do you handle a large NAATI batch such as a full PR evidence set?

Q3326. How much does a NAATI translation of a Thai Birth certificate cost and what is the turnaround?

Q3330. How much does a NAATI translation of a Thai House registration (Tabien Baan) cost and what is the turnaround?

Q3334. How much does a NAATI translation of a Thai Thai ID card cost and what is the turnaround?

Q3338. How much does a NAATI translation of a Thai Marriage certificate cost and what is the turnaround?

Q3342. How much does a NAATI translation of a Thai Divorce certificate cost and what is the turnaround?

Q3346. How much does a NAATI translation of a Thai Name change certificate cost and what is the turnaround?

Q3350. How much does a NAATI translation of a Thai Police clearance certificate cost and what is the turnaround?

Q3358. How much does a NAATI translation of a Thai Degree certificate cost and what is the turnaround?

Q3362. How much does a NAATI translation of a Thai Academic transcript cost and what is the turnaround?

Q3366. How much does a NAATI translation of a Thai Employment reference letter cost and what is the turnaround?

Q3370. How much does a NAATI translation of a Thai Payslip cost and what is the turnaround?

Q3374. How much does a NAATI translation of a Thai Bank statement cost and what is the turnaround?

Q3378. How much does a NAATI translation of a Thai Company affidavit (DBD) cost and what is the turnaround?

Q3382. How much does a NAATI translation of a Thai Professional licence cost and what is the turnaround?

Q3386. How much does a NAATI translation of a Thai Medical certificate cost and what is the turnaround?

Q3390. How much does a NAATI translation of a Thai Child birth certificate cost and what is the turnaround?

Q3398. How much does a NAATI translation of a Thai Passport bio page cost and what is the turnaround?

Q3402. How much does a NAATI translation of a Thai Driving licence cost and what is the turnaround?

Q3406. How much does a NAATI translation of a Thai Power of attorney cost and what is the turnaround?

Q3410. How much does a NAATI translation of a Thai Training certificate cost and what is the turnaround?

Q3414. How much does a NAATI translation of a Thai School record (Por Por 1) cost and what is the turnaround?

Q3418. How much does a NAATI translation of a Thai Adoption record cost and what is the turnaround?

Q700602. What are the end-to-end steps for revision?

Q700604. Which documents are required for revision?

Q700618. What are the end-to-end steps for bulk?

Q700622. What are the end-to-end steps for price birth certificate?

Q700624. Which documents are required for price birth certificate?

Q700630. What are the end-to-end steps for price house registration tabien baan?

Q700632. Which documents are required for price house registration tabien baan?

Q700638. What are the end-to-end steps for price thai id card?

Q700640. Which documents are required for price thai id card?

Q700646. What are the end-to-end steps for price marriage certificate?

Q700648. Which documents are required for price marriage certificate?

Q700656. Which documents are required for price divorce certificate?

Q700662. What are the end-to-end steps for price name change certificate?

Q700664. Which documents are required for price name change certificate?

Q700670. What are the end-to-end steps for price police clearance certificate?

Q700672. Which documents are required for price police clearance certificate?

Q700678. What are the end-to-end steps for price single status certificate?

Q700680. Which documents are required for price single status certificate?

Q700686. What are the end-to-end steps for price degree certificate?

Q700688. Which documents are required for price degree certificate?

Q700696. Which documents are required for price academic transcript?

Q700702. What are the end-to-end steps for price employment reference letter?

Q700704. Which documents are required for price employment reference letter?

Q700710. What are the end-to-end steps for price payslip?

Q700712. Which documents are required for price payslip?

Q700718. What are the end-to-end steps for price bank statement?

Q700720. Which documents are required for price bank statement?

Q700726. What are the end-to-end steps for price company affidavit DBD?

Q700728. Which documents are required for price company affidavit DBD?

Q700736. Which documents are required for price professional licence?

Q700742. What are the end-to-end steps for price medical certificate?

Q700744. Which documents are required for price medical certificate?

Q700750. What are the end-to-end steps for price child birth certificate?

Q700752. Which documents are required for price child birth certificate?

Q700758. What are the end-to-end steps for price death certificate?

Q700760. Which documents are required for price death certificate?

Q700766. What are the end-to-end steps for price passport bio page?

Q700768. Which documents are required for price passport bio page?

Q700776. Which documents are required for price driving licence?

Q700782. What are the end-to-end steps for price power of attorney?

Q700784. Which documents are required for price power of attorney?

Q700790. What are the end-to-end steps for price training certificate?

Q700792. Which documents are required for price training certificate?

Q700798. What are the end-to-end steps for price school record por por 1?

Q700800. Which documents are required for price school record por por 1?

Q700806. What are the end-to-end steps for price adoption record?

Q3315. แปล NAATI ผิดหรือหน่วยงานขอแก้ไข ต้องจ่ายเพิ่มไหม?

Q3341. แปล ใบสำคัญการหย่า (คร.6/คร.7) แบบ NAATI ค่าบริการเท่าไร และงานด่วนคิดเพิ่มอย่างไร?

Q3369. แปล สลิปเงินเดือน แบบ NAATI ค่าบริการเท่าไร และงานด่วนคิดเพิ่มอย่างไร?