ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Marriage Registration Interpreter · 38 Nationalities

Thai district offices (Amphoe / Khet) require a Ministry-of-Justice or court-certified interpreter to accompany any foreign spouse who does not speak Thai — and to sign the Thai marriage register as language witness. NYC Legal supplies interpreters for 38 nationalities and bundles the embassy affidavit/CNI queue into one package.

American (USA)
English ↔ Thai
Affidavit of Single Status
THB 3,500–6,500
British (UK)
English ↔ Thai
Certificate of No Impediment (CNI)
THB 3,500–6,500
Australian
English ↔ Thai
CNI (DFAT-issued)
THB 4,000–7,000
Canadian
English/French ↔ Thai
Statutory Declaration of Marital Status
THB 3,800–6,800
German
German ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of Marriageability)
THB 4,500–7,500
French
French ↔ Thai
Certificat de Capacité à Mariage (CCAM)
THB 4,500–7,500
Italian
Italian ↔ Thai
Nulla Osta al Matrimonio
THB 4,500–7,500
Spanish
Spanish ↔ Thai
Fe de Vida y Estado
THB 4,200–7,200
Portuguese
Portuguese ↔ Thai
Certidão de Estado Civil
THB 4,500–7,500
Dutch
Dutch ↔ Thai
Verklaring van Huwelijksbevoegdheid
THB 4,500–7,500
Belgian
Dutch/French/German ↔ Thai
Certificate of No Impediment
THB 4,500–7,500
Swedish
Swedish ↔ Thai
Hindersprövning
THB 4,500–7,500
Norwegian
Norwegian ↔ Thai
Prøvingsattest
THB 4,800–7,800
Danish
Danish ↔ Thai
Ægteskabsattest
THB 4,800–7,800
Finnish
Finnish ↔ Thai
Estettömyystodistus
THB 4,800–7,800
Swiss
German/French/Italian ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis (Swiss)
THB 4,800–7,800
Austrian
German ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis
THB 4,500–7,500
Irish
English ↔ Thai
Certificate of Freedom to Marry
THB 3,500–6,500
Czech
Czech ↔ Thai
Vysvědčení o právní způsobilosti
THB 4,800–7,800
Polish
Polish ↔ Thai
Zaświadczenie stwierdzające możność zawarcia małżeństwa
THB 4,800–7,800
Hungarian
Hungarian ↔ Thai
Igazolás családi állapotról
THB 4,800–7,800
Greek
Greek ↔ Thai
Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης
THB 4,800–7,800
Icelandic
Icelandic/English ↔ Thai
Hjónavígsluvottorð
THB 4,500–7,500
Russian
Russian ↔ Thai
Справка о семейном положении
THB 4,500–7,500
Chinese
Mandarin Chinese ↔ Thai
单身证明 (Single Status)
THB 3,500–6,500
Japanese
Japanese ↔ Thai
婚姻要件具備証明書 (Konin Yōken Gubi Shōmeisho)
THB 4,000–7,000
Korean
Korean ↔ Thai
혼인관계증명서 (Family Relation Certificate)
THB 4,000–7,000
Taiwanese
Mandarin Chinese ↔ Thai
單身證明
THB 3,500–6,500
Indian
English/Hindi ↔ Thai
Affidavit of Single Status (India)
THB 3,500–6,500
Indonesian
Bahasa Indonesia ↔ Thai
Surat Keterangan Belum Menikah
THB 3,800–6,800
Malaysian
Malay/English ↔ Thai
Surat Akuan Bujang
THB 3,500–6,500
Singaporean
English ↔ Thai
Statutory Declaration of Single Status
THB 3,500–6,500
Filipino
English/Filipino ↔ Thai
Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage (CLCCM)
THB 3,500–6,500
Vietnamese
Vietnamese ↔ Thai
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
THB 4,000–7,000
Emirati (UAE)
Arabic/English ↔ Thai
No Impediment to Marriage Certificate
THB 4,800–7,800
Israeli
Hebrew/English ↔ Thai
Single Status Declaration
THB 4,000–7,000
Mexican
Spanish ↔ Thai
Acta de Soltería
THB 4,200–7,200
Brazilian
Portuguese (BR) ↔ Thai
Certidão de Estado Civil
THB 4,500–7,500

Book an interpreter

Call 083-249-4999 or message LINE @NYCLI — tell us the nationality, Amphoe appointment date, and which affidavit/CNI you already hold.