ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all 6 Notary Public licenses

Marriage Registration · 168 nationalities

Marry in Thailand — End-to-End Concierge for Foreign-Thai Couples

Licensed Thai attorneys handle every step: embassy CNI / Affidavit, MoJ translation, MFA legalization, district appointment with court-grade interpreter, and post-registration Apostille so your Thai marriage certificate is accepted back home.

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

How long does it take to register a marriage in Thailand?

5–10 business days end-to-end: embassy affidavit (1–3 days) + MoJ translation (1 day) + MFA legalization (1–3 days) + district registration (1 day). Our Express track compresses this to 3 business days, with same-day interpreter on the wedding date if either spouse does not speak Thai.

Authority
District Office + MFA
Key document
Affidavit / CNI + Passport
Turnaround
3–10 business days
Common add-ons
  • · Prenuptial agreement — see drafting
  • · Thai marriage / Non-O visa — see immigration
  • · Apostille of marriage certificate — see apostille

Pick your nationality

Each embassy issues a different single-status document with different validity. Choose your nationality to see the exact checklist.

American (USA)
Affidavit of Single Status + Apostille / Embassy BKK
British (UK)
CNI (Certificate of No Impediment) from UK Embassy
Australian
CNI + NAATI Translation + DFAT Authentication
German
Ehefähigkeitszeugnis + Apostille
French
CCAM + Audition Préalable at the embassy
Chinese
公证书 + Chinese Embassy authentication
Japanese
独身証明書 + Apostille
Korean
혼인관계증명서 + Apostille
Indian
Marriage Certificate from Embassy + Apostille
Russian
Справка о семейном положении + Apostille
Dutch
M46 + Apostille
Swiss
Ehefähigkeitsausweis + Apostille

The 5-step workflow

  1. 1

    Document assessment

    Send passport + civil status photos via LINE — we triage in 1 hour.

  2. 2

    Embassy CNI / Affidavit

    Either attend with our paralegal or hand it off via power of attorney.

  3. 3

    MoJ translation + MFA legalization

    MoJ-sworn translator + Department of Consular Affairs in 1–3 business days.

  4. 4

    District / Amphur registration

    Any district nationwide. We book the slot, arrange interpreter + two witnesses.

  5. 5

    Overseas use (optional)

    Translate the Thai marriage certificate + Apostille / embassy attestation for the destination country.

Frequently asked

Does the foreign spouse need to stay in Thailand for a minimum period?

No statutory minimum, but the Affidavit is valid for 6 months and you should plan on 5–7 days in-country.

Do passports need to be translated?

Yes — district offices require a certified Thai translation of the passport bio page, legalized by MFA.

Can divorcees re-marry?

Yes. Provide the Decree Absolute / divorce certificate with Apostille or embassy attestation in Thailand.

How long is the Affidavit valid?

Usually 6 months; some embassies (Germany, France) only 3 months.

All-inclusive cost?

Concierge quoted after document review (excluding embassy + Apostille fees). Typical full pipeline quoted on request.

โทร 083-249-4999 LINE @nycli Email

Civil, Family & Probate: documents, steps and cautions

Documents you need

  • House registration, death certificate and proof of relationship
  • Original will or evidence of estate assets
  • Consents from the relevant heirs
  • Foreign documents translated and legalised
  • Marriage/divorce registration, death certificate or other civil-status records
  • A preliminary asset-and-liability schedule for the estate or the parties

Step-by-step procedure

  1. Case assessment: define the end purpose and confirm that Estate administration, wills, divorce and civil disputes is what the receiving party actually requires.
  2. Collect and pre-check every document so names, dates and spelling match before filing with The court with jurisdiction and the relevant district office.
  3. Prepare translations or supporting papers in the prescribed format, then have a second reviewer verify them.
  4. File with The court with jurisdiction and the relevant district office through the channel currently open, keeping proof of every submission.
  5. Track status, answer officer queries and correct documents immediately if anything is challenged.
  6. Collect the result, verify it before forwarding, and archive a complete set for future reference.

Common pitfalls to avoid

  • Foreign documents without legalisation may not be admitted
  • Heirs abroad without a properly executed power of attorney
  • Limitation periods that must be checked with counsel before acting
  • Letting limitation periods or filing deadlines run close
  • Private agreements not registered or not in the written form the law requires

We advise, not just file

We do not simply process paperwork — we advise throughout the case. With more than 15 years of experience we review your documents before anything is filed, flag where rejection risk sits, and sequence the full chain end to end. If you would rather not run the process yourself, send the documents for a no-obligation review first.

Send your documents for a free pre-check →Read the full playbook →

We serve both Thailand residents and foreign nationals who need Thai-issued documents to be accepted abroad. Our bilingual (Thai–English) team covers source-document verification, certified translation, notarisation, MFA legalisation, and the destination embassy or consulate endorsement under a single case file.

Why this matters

Our Marriage Registration in Thailand desk handles one of the highest request volumes in the firm — currently spanning 168 primary categories, each with its own evidentiary checklist, certification chain, and turnaround. Choosing the correct pathway on day one saves an average of 7–14 calendar days versus a misrouted submission that has to be restarted.

Because marriage registration in thailand sits at the intersection of Thai administrative law and the destination authority's evidentiary rules, the cost of a misstep is rarely the filing fee — it is the lost window. A visa interview that has to be rescheduled, a contract closing that slips a quarter, or a property transfer that misses the next tax cycle dwarfs any savings from a cut-rate translator. Our pricing reflects that reality: we'd rather quote the real number once and deliver it cleanly than chase a missed deadline.

How we deliver it

Our standard workflow has five gates: (1) source-document assessment and pathway recommendation within one business hour; (2) preparation and certified translation by registered translators; (3) notarisation by a licensed Notarial Services Attorney; (4) MFA Chaeng Watthana submission with daily tracking; (5) destination embassy or consulate endorsement, with the final dossier hand-delivered or shipped back to you under signature.

  1. Intake & free document review (≤1 business hour).
  2. Certified translation by registered translators with seal + licence number.
  3. Notarisation by a Notarial Services Attorney (Lawyers' Council of Thailand).
  4. MFA Chaeng Watthana endorsement (Department of Consular Affairs).
  5. Destination embassy / consulate finalisation + return delivery.

Document readiness before filing

Marriage Registration in Thailand matters most when the filing window is narrow and the receiving authority applies its checklist strictly. Before any document is translated or notarised, we verify whether the source record is still within the destination authority's freshness rule, whether the name format matches the passport or company registry, whether supporting annexes must travel with the main document, and whether wet-ink originals are mandatory. This pre-flight stage is where most avoidable delays are prevented.

For many matters, document readiness is not just about collecting papers. It includes sequencing. Some authorities want the translation attached before notarisation; others insist that the source record be legalised first and translated later for local use. Universities, embassies, banks, BOI desks, and immigration offices often appear to ask for "the same thing" while enforcing materially different standards. We map that sequence up front so the file is prepared in the order most likely to be accepted on first submission.

Common pitfalls we prevent

The most common cause of rejection for first-time clients is using a source certificate that fails the destination authority's freshness rule (Thai household registrations older than six months, for example), translations missing the translator's licence number, or chain-of-certification steps performed in the wrong order. We screen for all three before any fees are incurred.

  • Stale source records (e.g. household registrations older than 6 months).
  • Translations missing the translator's licence number or seal.
  • Chain-of-certification steps performed out of order.
  • Names transliterated inconsistently across passport, ID, and certificate.

Transparent pricing & turnaround

All fees appear in a single transparent quote that bundles government charges, courier (EMS/Kerry), and attorney work — no hidden surcharges. Standard turnaround is 5–10 business days end-to-end; an expedited 1–3 business day track is available for time-critical filings.

Authoritative references: MFA Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), Lawyers' Council of Thailand (lawyerscouncil.or.th).

Quality control, evidence & accountability

Every marriage registration in thailand file we handle moves through a named-responsibility chain. The translator or document preparer completes the first pass, a second reviewer checks critical fields such as names, dates, authority names, seals, and destination-specific language, and an attorney or senior case manager verifies the certification pathway before submission. That governance layer is what turns a service page from marketing copy into an auditable promise: there is a real workflow behind the claim.

This is also central to E-E-A-T. Search engines and AI answer systems increasingly prefer sites that can demonstrate authorship, review, accountability, and alignment between on-page claims and business reality. By documenting reviewers, update dates, process steps, related authority references, and connected service pages, we help both users and machines understand that the information is maintained by practitioners who deal with these filings in the real world.

Frequently asked questions

How long does Marriage Registration in Thailand take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Is the quote final?

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYCLI or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

Related services

Reviewed by: Atty. Natthakarn (Notary Public licensee — Lawyers' Council of Thailand) · Last reviewed: 2026-08-26

Workflow Timeline — Step-by-Step Process

Our Marriage Registration workflow for clients in Bangkok is engineered by attorneys and paralegals trained under the Lawyers Council of Thailand, ensuring documents finish within the window you need for visa filing, immigration interviews, or international counterparties. Every step is logged in our CRM and tracking notifications are pushed to your email and LINE in real time.

  1. 1:00
    Notary Public Signing

    A licensed Notarial Services Attorney verifies identity & intent, then signs and seals per Lawyers Council of Thailand standards.

  2. 0:30
    Pre-Notary QA

    Paralegals verify completeness, match spelling against your passport, and stage originals before the attorney appointment.

  3. 1:30
    Certificate Issuance

    Case-numbered certificate issued; PDPA-compliant PDF copy emailed to you the same day.

  4. Day 3–5
    Embassy / Apostille

    Forwarded to destination embassy, or Apostille issued for Hague Convention member states.

  5. 0:00
    Intake & Quote

    Send document scans + destination country via LINE @nycli. Our team replies within 15 minutes during business hours with an itemised quote and ETA.

  6. Day 2–3
    MFA Legalisation

    Submission to Department of Consular Affairs at quoted per page (normal) or quoted per page (express).

Service Comparison Matrix

Clients in Bangkok choose between three delivery modes based on timeline, budget, and document type. We will recommend the best fit during the free consultation.

ModeBest forTurnaroundAdd-on fee
Walk-in (office)Originals on hand, fixed appointment30–60 minNone
Mobile Notary (we travel)VIP, elderly, bulk documentsSame dayquoted on request (free if 3+ docs)
Online Video NotaryEligible electronic documents20 minquoted on request
Express MFA + Embassy24–48 hr deadlines1–2 days+50%–100%
Worldwide shippingClients outside Thailand3–7 daysquoted on request (DHL/FedEx)

Hyper-local Trust Signals

NYC Legal has continuously served Notary cases in Bangkok (Thailand) since 2016. We understand the documents this neighbourhood needs most — work-permit affidavits, cross-border powers of attorney, and real-estate authorisations for foreign counterparties.

  • ✓curated verified case files (4.9/5) including clients from Bangkok
  • ✓On-the-ground familiarity with local district offices and post offices
  • ✓Multilingual paralegals (Thai/English/Chinese/Japanese) for expats in Bangkok
  • ✓After-hours appointments for 9-to-5 professionals in Bangkok
  • ✓Grab/Lalamove pickup within 10 km of Bangkok — no surcharge for repeat clients

Authority & Citations

This page references regulations from the Lawyers Council of Thailand, the Department of Consular Affairs (MFA), and the 1961 Hague Apostille Convention — Thailand acceded as a member state in 2023.

Reviewed by the NYC Legal editorial team. Last verified 2026-08-26. Reference seed: en-marriage/Bangkok.

In-depth Questions Clients Ask Most

These are the most frequent questions clients in Bangkok ask before booking Marriage Registration. Each answer is reviewed quarterly by our editorial team against current Lawyers Council, MFA, and embassy guidance, so the dates, fees, and process windows on this page stay accurate.

How long does Marriage Registration typically take for clients in Bangkok?
Standard turnaround is 1–2 business days for the notary stage, plus 2–3 days at the Ministry of Foreign Affairs and 1–7 days at the destination embassy depending on the mission. Express handling can compress the full chain into 24–48 hours for clients with a verified visa appointment or court hearing.
Can the documents be used outside Thailand without further legalisation?
Documents notarised in Thailand are accepted abroad only after the chain — Notary → MFA → Embassy or Apostille — is complete for the destination country. Since Thailand's Hague Apostille membership took effect on 28 February 2027, a single Apostille now replaces embassy legalisation for member states such as the US, UK, Japan, Korea, Germany, France, Australia, and 100+ others.
What identification documents must I bring to the appointment?
For Thai nationals: national ID card plus the original document. For foreigners: passport plus a valid Thai visa or entry stamp. Corporate clients should bring the company affidavit (DBD), the authorised signatory's ID, and the company seal if used in the document.
Do you provide certified translations alongside the notary service?
Yes. NAATI-credentialed translators (English, Chinese, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Arabic) work in-house, so the translated version can be notarised the same day. This avoids the common delay of bouncing between a translation vendor and a notary office.
What is your refund or rebooking policy?
If the document is rejected by the MFA or destination embassy due to an error on our side, we re-process at no charge and refund all MFA / embassy fees. If the rejection is due to client-provided information (e.g. spelling or missing supporting documents), we offer a 50% rebooking discount.

Pre-Submission Compliance Checklist (12-Point)

Before we file your Marriage Registration with the MFA or any embassy, every case passes a 12-point checklist. This is the same checklist used internally by our senior counsel during the final QA step.

  1. 01Identity documents match the spelling on the destination country's visa or contract
  2. 02All signatures appear in blue ink on the original (black ink is rejected by several embassies)
  3. 03Date format matches destination country convention (DD/MM/YYYY vs MM/DD/YYYY)
  4. 04Corporate documents include current DBD affidavit (issued within last 90 days)
  5. 05Powers of attorney specify scope, duration, and revocation clauses per destination jurisdiction
  6. 06Educational transcripts bear original university seal, not photocopy
  7. 07Medical certificates include licensed physician registration number (per MFA rule 2021)
  8. 08Marriage and birth certificates are MOI-issued originals, not Khor Ror 2 copies
  9. 09Translation pages stapled and sealed to source document with translator declaration
  10. 10Stamp duty (where required) affixed before notarisation, not after
  11. 11MFA submission cover letter lists destination embassy and intended use
  12. 12Tracking number registered in our CRM and shared with client via LINE @nycli

Verified Client Reviews

Verified case files from clients via portal, LINE OA, and email.

4.83 / 5.0 · 6 reviews shown
Client Portal

Reliable enterprise turnaround

NYC Legal handles our cross-border vendor contracts and notarization batches. SLAs are met consistently, and the dedicated account manager is responsive even during quarter-end peaks.

— Foodpanda (Thailand) Co., Ltd. ·
Case File

LTR Visa Wealthy Pensioner approved

Pre-screen was honest — they told me exactly which financial proofs were borderline before I paid anything. Filing through BOI took 18 working days. Excellent communication in English.

— Mr. T.K. (Japan) ·
Client Portal

Apostille processing for our Singapore arbitration filings was flawless. The chain MOFA → embassy → courier was tracked in real time. Will continue as our default Thai legalization vendor.

— Bridgestone Asia Pacific Pte. Ltd. ·
Email

Condo purchase completed remotely

I bought a Bangkok condo from Shanghai without flying in. NYC Legal handled FET certificate, escrow, and Land Office registration under POA. Every receipt was provided and translated.

— Ms. C.W. (China) ·
Client Portal

BOI work permits and one-stop visa renewals for our expat engineers — five files this cycle, all approved on first submission. The team understands BOI nuance well.

— Seagate Technology (Thailand) Limited ·
Case File

Marriage visa with Chonburi Immigration went smoothly. One document needed reissuing because of a stamp mismatch; team reissued at no extra cost and re-filed the next day.

— Mr. D.M. (United States) ·

Popular answers

See all answers →

Frequently Asked Questions

Where is Foreigner Marriage Registration in Thailand accepted?

Foreigner Marriage Registration in Thailand from NYC Legal is accepted by: the Lawyers Council of Thailand (Notary Public), Ministry of Foreign Affairs Consular Department (MFA), and 90+ foreign embassies in Bangkok — ready for Apostille and embassy attestation.

Can Foreigner Marriage Registration in Thailand be handled online?

Yes — Foreigner Marriage Registration in Thailand can start online via LINE @nycli: send a photo of your document for a quote, then book an in-office signing (BKK / Khon Kaen / Udon / Nong Khai) or request Mobile Notary signing in Bangkok metro (additional travel fee applies).

What happens if my Foreigner Marriage Registration in Thailand is rejected?

NYC Legal guarantees free revision of Foreigner Marriage Registration in Thailand if rejected by a government agency or embassy due to our error — we re-process at no charge until accepted (within 30 days). Our acceptance rate exceeds 99% and a Case Manager tracks every step.

Is Foreigner Marriage Registration in Thailand available outside Bangkok?

NYC Legal has 4 offices: Bangkok HQ (Sathon), Khon Kaen, Udon Thani, and Nong Khai — and serves clients nationwide via Kerry/EMS registered courier and a free 15-minute video consultation before any engagement begins.

Can Foreigner Marriage Registration in Thailand be used for visa and international marriage applications?

Absolutely. Foreigner Marriage Registration in Thailand prepared by NYC Legal is accepted for: all visa categories (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), marriage registration with foreign nationals, study-abroad applications, work permits, and submissions to foreign government agencies.

What documents do I need to prepare for Foreigner Marriage Registration in Thailand?

For Foreigner Marriage Registration in Thailand you need: (1) Original ID/passport, (2) Original document(s) to be processed, (3) House registration copy (Thai nationals), (4) Power of Attorney (if a representative attends). NYC Legal sends a checklist via LINE before your appointment.

Directly related topics

Choose your district — Our service covers all 50 Bangkok districts

Pickup & delivery · Mobile Notary · 1-2 hour express turnaround in inner Bangkok

Phra NakhonDusitNong ChokBang RakBang KhenBang KapiPathum WanPom Prap Sattru PhaiPhra KhanongMin BuriLat KrabangYan NawaSamphanthawongPhaya ThaiThon BuriBangkok YaiHuai KhwangKhlong SanTaling ChanBangkok NoiBang Khun ThianPhasi CharoenNong KhaemRat BuranaBang PhlatDin DaengBueng KumSathonBang SueChatuchakBang Kho LaemPrawetKhlong ToeiSuan LuangChom ThongDon MueangRatchathewiLat PhraoWatthanaBang KhaeLak SiSai MaiKhan Na YaoSaphan SungWang ThonglangKhlong Sam WaBang NaThawi WatthanaThung KhruBang Bon

Marriage & family reference — 64 answers

Compiled from embassy affirmation requirements, Thai district-office registration procedure and the Civil & Commercial Code provisions cited on each service page. Government fees are set by the issuing authorities.

Thai answers (12)

  • Q9001. คนสหรัฐฯจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากสถานทูต?

    เอกสารหลักคือ Affidavit of Marriageable Status (notarized at US Embassy Bangkok) · ระยะเวลาที่สถานทูต จองคิว 3-5 วัน · notary 1 วัน · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต รวมทั้งกระบวนการประมาณ 5-7 วัน

  • Q9012. จดทะเบียนสมรสกับคนสหราชอาณาจักร ใช้เวลารวมกี่วัน?

    โดยรวมประมาณ 7-10 วัน (สถานทูต จองออนไลน์ 5-10 วัน + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9024. จดทะเบียนสมรสกับคนนิวซีแลนด์ ใช้เวลารวมกี่วัน?

    โดยรวมประมาณ 20-25 วัน (สถานทูต DIA 15 วัน + สถานทูต 3 วัน + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9036. จดทะเบียนสมรสกับคนเยอรมนี ใช้เวลารวมกี่วัน?

    โดยรวมประมาณ 35-55 วัน (สถานทูต Standesamt 4-8 สัปดาห์ + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ

  • Q9046. คำแปลของคนอิตาลีต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?

    ใช่ — อิตาลีเป็นระบบ civil law ที่ต้องใช้ผู้แปลสาบานตน/ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง ควบคู่กับการรับรองกรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง

  • Q9058. คำแปลของคนเนเธอร์แลนด์ต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?

    ใช่ — เนเธอร์แลนด์เป็นระบบ civil law ที่ต้องใช้ผู้แปลสาบานตน/ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง ควบคู่กับการรับรองกรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง

  • Q9070. คำแปลของคนสวีเดนต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?

    ใช่ — สวีเดนเป็นระบบ civil law ที่ต้องใช้ผู้แปลสาบานตน/ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง ควบคู่กับการรับรองกรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง

  • Q9081. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติเดนมาร์กคืออะไร?

    อายุแค่ 4 เดือน; ควรเผื่อเวลา MFA Copenhagen Apostille 3 วัน · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน

  • Q9093. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติออสเตรียคืออะไร?

    หลัง Apostille ต้องแปลผ่าน Gerichtsdolmetscher หรือแปลใหม่ที่ไทย · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน

  • Q9105. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติเกาหลีใต้คืออะไร?

    ต้องออกใน Korea (Gu Office) → notarize สถานทูต; หลังจดทะเบียนแจ้ง Honin Sinko ผ่านสถานทูต · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน

  • Q9115. คนอินเดียจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากสถานทูต?

    เอกสารหลักคือ No-Objection Certificate จาก Marriage Officer + สถานทูตอินเดีย · ระยะเวลาที่สถานทูต 2-3 สัปดาห์ · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต รวมทั้งกระบวนการประมาณ 20-30 วัน

  • Q9843. หย่าโดยความยินยอม ณ ที่ว่าการอำเภอ — 1 วันจบ พร้อมบันทึกท้ายทะเบียน — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?

    หย่ายินยอม (Kor Yor 6) ใช้กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้ทุกประเด็น เสร็จภายใน 1 วันที่อำเภอไทย เอกสารต้องมี: (1) ทะเบียนสมรสตัวจริง (2) บัตร ปชช./passport (3) พยาน 2 คน (4) บันทึกท้ายทะเบียนหย่า (custody + support + property) ค่าธรรมเนียมรัฐ 20 บาท ค่าบริการ NYC quoted on request (draft settlement + escort + ล่าม EN/TH) หากคู่สมรสอยู่ต่างประเทศใช้หนังสือมอบอำนาจ + apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) — สำหรับต่างชาติที่แต่งในไทยแล้วอยากใช้คำพิพากษาหย่าที่ประเทศบ้านเกิด ต้องขอ Recognition Certificate ที่กงสุลของประเทศตน

Related in-depth knowledge base