My document type is not listed. Can you still help?

Usually yes. Send the document and the instruction from the authority that requested it. The chain of certification depends on who issued the document and who will receive it, not on a fixed catalogue, so unusual documents are assessed individually before a plan and a fee are proposed.

Do you handle electronic documents and e-signatures?

Where the receiving authority accepts them, yes. Thailand recognises electronic signatures under its electronic transactions legislation, but many foreign registries and embassies still require a wet-ink original with physical seals. The accepted format should be confirmed in writing before work begins.

What if the destination changes its requirements mid-process?

We re-check requirements close to the filing date for exactly that reason, and if they change we set out the revised steps and any additional cost before continuing. Documents already certified can often be reused in the new chain, which limits the impact.

NAATI Certified Translation Services

24 SKUs covering every Thai document required for Australian visa applications · From quoted on request · Delivered in 5–7 business days · Translated by NAATI Certified Translators · Accepted by Department of Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia

Civil Registration

NAATI Translation — Thai National ID Card

Thai national ID card NAATI-certified for Australian visa applications

฿1,300–1,8005–7 business days

NAATI Translation — Thai House Registration

Complete Thai household registration NAATI-certified page-by-page

฿1,500–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Thai Birth Certificate

Thai birth certificate NAATI-certified for visa and citizenship applications

฿1,300–1,8005–7 business days

NAATI Translation — Thai Death Certificate

Thai death certificate NAATI-certified for Australian probate matters

฿1,300–1,8005–7 business days

NAATI Translation — Name Change Certificate

Thai name/surname change certificate NAATI-certified

฿1,300–1,8005–7 business days

NAATI Translation — Single Status Certificate

Thai single status certificate NAATI-certified for marriage in Australia

฿1,300–1,8005–7 business days

Marriage & Family

NAATI Translation — Thai Marriage Certificate

Thai marriage certificate (Kor Ror 2/3) NAATI-certified for Partner visa

฿1,500–2,0005–7 business days

NAATI Translation — Thai Divorce Certificate

Thai divorce certificate or court decree NAATI-certified

฿1,500–2,2005–7 business days

NAATI Translation — Child Recognition Certificate

Thai child recognition certificate NAATI-certified

฿1,500–2,0005–7 business days

NAATI Translation — Family Agreement

Family/marriage/divorce agreement NAATI-certified

฿2,000–2,5005–7 business days

Education & Professional

NAATI Translation — Academic Transcript

Academic transcript NAATI-certified for VETASSESS, university, and student visa

฿1,500–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Degree Certificate

Thai degree or diploma certificate NAATI-certified

฿1,500–2,0005–7 business days

NAATI Translation — Study Certificate

Thai study or enrolment certificate NAATI-certified

฿1,300–1,8005–7 business days

NAATI Translation — Professional License

Thai professional license (doctor/nurse/teacher/engineer) NAATI-certified for AHPRA

฿1,800–2,5005–7 business days

Employment & Income

NAATI Translation — Salary Certificate

Thai salary certificate NAATI-certified for visa and loan applications

฿1,500–2,2005–7 business days

NAATI Translation — Payslip

Thai payslips (3–6 months) NAATI-certified

฿1,500–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Employment Reference Letter

Employer reference letter NAATI-certified for skills assessment

฿1,500–2,2005–7 business days

NAATI Translation — Employment Contract

Thai employment contract NAATI-certified

฿1,800–2,5005–7 business days

Financial & Tax

NAATI Translation — Bank Statement

Thai bank statement (3–6 months) NAATI-certified

฿1,500–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Wire Transfer Evidence

Wire transfer evidence between couples/family NAATI-certified

฿1,300–2,0005–7 business days

NAATI Translation — Thai Tax Return (PND)

Thai personal income tax return (PND 90/91) NAATI-certified

฿1,800–2,5005–7 business days

Legal & Property

NAATI Translation — Thai Land Title Deed

Thai land title deed NAATI-certified for asset verification

฿1,800–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Thai Lease Agreement

Thai residential lease agreement NAATI-certified for cohabitation evidence

฿1,800–2,5005–7 business days

NAATI Translation — Power of Attorney

Thai power of attorney NAATI-certified for Australian transactions

฿2,000–2,5005–7 business days

Apostille — Hague Convention Legalisation (effective 28 Feb 2027)

12 SKUs for Apostille · quoted on request · 7–14 business days · Accepted in 130 contracting parties.

Civil Registration

Apostille — Thai Birth Certificate

Thai birth certificate legalised with the Hague Apostille (1961), accepted in 130 contracting parties

฿3,500–5,5007–14 business days

Apostille — Thai Death Certificate

Thai death certificate with Hague Apostille for overseas probate and estate matters

฿3,500–5,5007–14 business days

Apostille — Name/Surname Change Certificate

Thai name/surname change certificate Apostilled for use with overseas authorities

฿3,500–4,5007–14 business days

Marriage & Family

Apostille — Thai Marriage Certificate

Thai marriage certificate (Kor Ror 2/3) with Hague Apostille for overseas marriage or divorce recognition

฿3,500–5,5007–14 business days

Apostille — Thai Divorce Certificate / Decree

Thai divorce certificate and court decree with Hague Apostille for re-marriage or overseas probate

฿4,500–6,5007–14 business days

Education & Professional

Apostille — Degree Certificate

Thai degree certificate with Hague Apostille for overseas study and employment

฿3,500–5,5007–14 business days

Apostille — Academic Transcript

Thai academic transcript with Hague Apostille for foreign universities and professional councils

฿3,500–5,5007–14 business days

Corporate Documents

Apostille — Company Affidavit (DBD)

Thai company affidavit from DBD with Hague Apostille for cross-border transactions

฿4,500–7,5007–14 business days

Apostille — Board Resolution

Board resolution with notarial + Hague Apostille legalisation for overseas use

฿5,500–8,5007–14 business days

Legal Instruments

Apostille — Power of Attorney

Power of attorney with notarial + Hague Apostille legalisation for overseas action

฿5,500–8,5007–14 business days

Apostille — Affidavit / Statutory Declaration

Statutory declaration with notarial + Hague Apostille legalisation for foreign use

฿5,500–8,5007–14 business days

Clearance

Apostille — Thai Police Clearance Certificate

Thai police clearance with Hague Apostille for foreign visa and PR applications

฿3,500–5,5007–14 business days

Notary Public — Certified by Lawyers Council of Thailand

15 SKUs for Notary Public · quoted on request · Completed in 1–3 hours · 6 registered notarial attorneys · Bangkok mobile dispatch.

Power of Attorney

Notary Public — General Power of Attorney

Notarial acknowledgement of the principal's signature and identity on a general Power of Attorney by a Lawyers Council-registered notary.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Property Power of Attorney

Notarised Power of Attorney for buying, selling, mortgaging or transferring real estate in Thailand or overseas.

฿2,000–3,5001–3 hours at our office (by appointment)

Affidavits

Notary Public — Affidavit of Single Status

Sworn affidavit of single status for overseas marriage registration, notarised in Thailand.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Affidavit of Same Person

Sworn affidavit confirming that two spellings/records refer to the same natural person, notarised in Thailand.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Affidavit of Support

Financial sponsorship affidavit for foreign visas and overseas study applications.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Certified True Copies

Notary Public — Certified True Copy of Passport

Notarised certified true copy of a passport, with bilingual TH/EN notarial certificate.

฿800–1,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Certified True Copy of Thai National ID

Notarised certified true copy of a Thai national ID card with English certificate.

฿800–1,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Certified True Copy of Corporate Documents

Notarised true copies of company affidavit, MOA and DBD extract documents for overseas use.

฿1,500–3,0001–3 hours at our office (by appointment)

Signature Witnessing

Notary Public — Signature Witnessing

Notary as witness to signature on contracts, agreements and important documents, with certificate.

฿1,200–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Oath & Declarations

Notary Public — Oath and Affirmation

Notary administers oath or affirmation on statements of fact for foreign courts and authorities.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Statutory Declaration

Notarised statutory declaration for use with overseas government and private bodies.

฿1,500–2,5001–3 hours at our office (by appointment)

Certificates

Notary Public — Certificate of Life / Proof of Life

Notarised certificate confirming the applicant is alive (Proof of Life) for foreign pensions and life insurance.

฿1,200–2,0001–3 hours at our office (by appointment)

Notary Public — Certificate of Residence

Notarised certificate of Thai residence for foreign document filings.

฿1,200–2,0001–3 hours at our office (by appointment)

Corporate

Notary Public — Board Resolution

Notarised board or shareholder resolution for use with overseas authorities.

฿2,500–3,5001–3 hours at our office (by appointment)

Mobile Notary

Mobile Notary — Bangkok Dispatch

On-demand notary dispatch to your home, hospital, office or hotel across all 50 Bangkok districts.

฿2,500–3,5004h advance booking (2h express)

Certified Translation — 18 Languages (non-NAATI)

18 SKUs · quoted on request per page · 3–5 business days · ISO 17100 · Certified translator stamp + bilingual certificate · Ready for MFA/Apostille or embassy legalisation.

East Asia

Certified Translation — Simplified Chinese

Certified TH↔Simplified Chinese translation for use with Chinese embassy, Thai MFA and mainland-China authorities.

฿1,500–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Traditional Chinese

Certified TH↔Traditional Chinese for Taiwan, Hong Kong and Macau authorities.

฿1,500–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Japanese

Certified TH↔Japanese for Japan Embassy, MOJ Japan and Immigration Bureau (在留管理庁) filings.

฿1,800–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Korean

Certified TH↔Korean for Korean Embassy, Korea Ministry of Justice (법무부) and immigration filings.

฿1,800–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Western Europe (sworn)

Certified Translation — German (beglaubigte Übersetzung)

Sworn TH↔German translation by court-appointed translators (vereidigte Übersetzer), Apostille-ready.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — French (Traduction assermentée)

Sworn TH↔French translation by traducteur assermenté for France, Belgium, Switzerland (FR cantons), Québec, Luxembourg.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Spanish (Traducción jurada)

Sworn TH↔Spanish translation by MAEC-appointed traductor jurado for Spain and Latin America.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Italian (Traduzione asseverata)

TH↔Italian translation with Tribunale asseverazione + Apostille, for Italy and Ticino (Switzerland).

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Northern Europe

Certified Translation — Dutch (Beëdigde vertaling)

Sworn TH↔Dutch translation by Rbtv-registered translators (Bureau Wbtv Netherlands).

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Swedish (Auktoriserad översättning)

Sworn TH↔Swedish translation by Kammarkollegiet-authorised translators.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Portuguese

Certified TH↔Portuguese for Portugal, Brazil and CPLP countries (Macau, Timor-Leste, Angola, Mozambique).

฿1,800–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Eastern Europe & CIS

Certified Translation — Russian

Certified TH↔Russian translation for Russia, Belarus, Kazakhstan and other CIS states.

฿1,800–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Polish (Tłumaczenie przysięgłe)

Sworn TH↔Polish translation by tłumacz przysięgły appointed by the Polish Ministry of Justice.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Middle East & North Africa

Certified Translation — Arabic

Certified TH↔Arabic for GCC (UAE, Saudi, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman) and wider Arab-league countries with legalisation.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Turkish (Yeminli tercüme)

Sworn TH↔Turkish translation by yeminli tercüman with Turkish notary certification + Apostille.

฿2,000–3,500/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Southeast Asia

Certified Translation — Vietnamese

Certified TH↔Vietnamese for Vietnamese embassy, notaries and Department of Justice (Sở Tư pháp).

฿1,500–3,000/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Bahasa Indonesia (Terjemahan tersumpah)

Sworn TH↔Bahasa Indonesia translation by penerjemah tersumpah appointed by Indonesian Ministry of Justice.

฿1,500–3,000/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Certified Translation — Malay (Terjemahan bertauliah)

Certified TH↔Malay for ITBM Malaysia + JIM (Immigration Department).

฿1,500–3,000/page3–5 business days (rush 1–2 days +50%)

Police Clearance Certificates (Royal Thai Police / PCSC)

14 SKUs · quoted on request · 10–45 business days · Includes fingerprinting, PCSC Tung Song Hong submission, Apostille (effective 28 Feb 2027), and destination-embassy legalisation.

Domestic-use PCC

Police Clearance Certificate (Thai national — domestic use)

Royal Thai Police Clearance Certificate for Thai nationals used inside Thailand — we handle fingerprinting + PCSC submission + collection end-to-end.

฿2,000–2,50010–15 business days (submission + PCSC processing)

Thai PCC for foreigners resident in Thailand (domestic or third-country)

For foreigners with ≥ 6 months in Thailand needing a Thai PCC for a third-country visa or Thai domestic use — Live Scan + PCSC submission + English-issued original.

฿2,500–3,50010–15 business days (submission + PCSC processing)

Overseas-use PCC

PCC with Hague Apostille (for Convention members · in force 28 Feb 2027)

Thai PCC + certified TH→EN translation + MFA Apostille stamp — ready for 130 Hague Convention member states, no embassy leg required (from 28 Feb 2027).

฿4,500–5,50014–25 business days end-to-end

PCC for Australia (Department of Home Affairs · NAATI translation)

PCC + NAATI-certified translation (mandatory for AU) + MFA/Apostille — ready for subclass 189/190/482/500/820/801 and skills assessments (VETASSESS/EA/AHPRA).

฿5,500–8,50014–25 business days end-to-end

PCC for USA (USCIS · Green Card · K1)

PCC + certified TH→EN translation + MFA Apostille (from 28 Feb 2027 no embassy leg needed) — for Green Card, K1 Fiancé, N-400 Naturalization.

฿5,500–9,00014–25 business days end-to-end

PCC for United Kingdom (Home Office · Skilled Worker · Spouse Visa)

PCC + certified TH→EN translation + MFA Apostille — ready for Skilled Worker, Health & Care Worker, Spouse Visa, Global Talent, and ILR applications.

฿5,500–9,00014–25 business days end-to-end

PCC for Canada (IRCC · Express Entry · PR)

PCC + certified TH→EN translation + MFA Apostille — ready for Express Entry, Provincial Nominee, Study Permit and PR applications.

฿5,500–9,50014–25 business days end-to-end

PCC for New Zealand (INZ · SMC)

PCC + certified TH→EN translation + MFA Apostille — ready for Skilled Migrant Category, Work, Partnership visas and NZ PR.

฿5,500–8,50014–25 business days end-to-end

PCC for Schengen area (DE · FR · NL · IT · ES · CH · AT · BE · SE · NO · DK · FI)

PCC + certified translation into destination language (DE/FR/NL/IT/ES) + MFA Apostille — covers all Schengen states for Blue Card, family reunification and residence permits.

฿5,500–9,50014–25 business days end-to-end

PCC with embassy legalisation (for non-Hague destinations)

PCC + certified translation + MFA + embassy legalisation in Bangkok — for non-Hague destinations such as UAE, Saudi Arabia, China, Qatar, Vietnam and Taiwan.

฿6,500–12,00018–30 business days

PCC + certified translation + MFA (standard pack — self-submit)

Baseline pack for applicants submitting to the destination embassy themselves — Thai PCC + certified TH→EN translation + MFA (Apostille from 28 Feb 2027).

฿4,000–6,50014–25 business days end-to-end

Thai nationals abroad (POA)

PCC for Thai nationals abroad (POA-based · no need to fly back)

For Thai nationals overseas: take fingerprints at local police / Thai embassy, courier to us with a POA. We handle PCSC + translation + Apostille and ship back to your country.

฿8,500–18,00030–45 days (incl. international courier)

Fingerprinting

Fingerprinting service (Live Scan + ink-and-roll)

Live Scan + ink-and-roll fingerprinting at our Bangkok Asoke office — compliant with FBI, RCMP, AFP, NPA standards. Send directly to your destination police or an FBI channeler.

฿800–1,50030–45 minutes on-site (by appointment)

Corporate / Pre-employment

Corporate Pre-employment Background Screening (3+ persons)

Pre-employment background screening for HR at banks, multinationals and migrant-worker programmes — full PCC + HR-ready report · 10% off for 3+ candidates.

฿6,000–25,00012–20 business days per batch

Aspect	On your own	With NYC Legal
Uncertain requirements	Research yourself and risk relying on outdated information.	Requirements are verified with the relevant authority before work begins.
Multiple documents	The wrong order costs weeks.	Sequenced to finish in a single pass wherever possible.
Advice	No one to help weigh the options.	An advisor assesses the alternatives with you.

Option	What it is	Best for	Watch out for
Handle everything yourself	Research the rules, prepare the file and deal with each authority on your own.	Simple cases, when you have time and are located near the relevant offices.	Requirements change often; one missing document or a missed intake window restarts the cycle.
Outsource only part of the process	Hire help for the step you are stuck on, such as translation or a single filing.	People who already understand the process but face time or distance constraints.	If an early step is formatted wrongly, every later step fails with it.
Let us manage the full route (recommended)	Case assessment, route planning, preparation, translation, filing, follow-up and return delivery.	Anyone on a fixed deadline, living upcountry or abroad, who cannot afford a rejected file.	Share the destination requirements up front so we can plan the route correctly in one pass.