ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all 7 Notary Public licenses

Family Law · Bilingual · Amphoe filing

Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable

A Thai prenup must be drafted AND registered simultaneously with the marriage at the district office (Amphoe) under CCC §1466 — you cannot add one after the wedding (that becomes a postnup). It classifies 3 property buckets: (1) pre-marital separate assets, (2) marital community assets, (3) inheritances/gifts declared separate. NYC drafts bilingual, runs a conflict-of-laws check (Rome I/II, U.S. UPMAA equivalents), attaches an asset schedule, and accompanies both spouses + 2 witnesses to the Amphoe. quoted after document review (drafting) for an additional fee (bilingual notarisation). 5–7 business days.

From
quoted after document review
Turnaround
5–7 business days
Coverage
8+

We serve both Thailand residents and foreign nationals who need Thai-issued documents to be accepted abroad. Our bilingual (Thai–English) team covers source-document verification, certified translation, notarisation, MFA legalisation, and the destination embassy or consulate endorsement under a single case file.

Why this matters

Our Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable desk handles one of the highest request volumes in the firm — currently spanning 8 primary categories, each with its own evidentiary checklist, certification chain, and turnaround. Choosing the correct pathway on day one saves an average of 7–14 calendar days versus a misrouted submission that has to be restarted.

Because thai prenuptial agreement (foreigner-thai) — drafted, registered & enforceable sits at the intersection of Thai administrative law and the destination authority's evidentiary rules, the cost of a misstep is rarely the filing fee — it is the lost window. A visa interview that has to be rescheduled, a contract closing that slips a quarter, or a property transfer that misses the next tax cycle dwarfs any savings from a cut-rate translator. Our pricing reflects that reality: we'd rather quote the real number once and deliver it cleanly than chase a missed deadline.

How we deliver it

Our standard workflow has five gates: (1) source-document assessment and pathway recommendation within one business hour; (2) preparation and certified translation by registered translators; (3) notarisation by a licensed Notarial Services Attorney; (4) MFA Chaeng Watthana submission with daily tracking; (5) destination embassy or consulate endorsement, with the final dossier hand-delivered or shipped back to you under signature.

  1. Intake & free document review (≤1 business hour).
  2. Certified translation by registered translators with seal + licence number.
  3. Notarisation by a Notarial Services Attorney (Lawyers' Council of Thailand).
  4. MFA Chaeng Watthana endorsement (Department of Consular Affairs).
  5. Destination embassy / consulate finalisation + return delivery.

Document readiness before filing

Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable matters most when the filing window is narrow and the receiving authority applies its checklist strictly. Before any document is translated or notarised, we verify whether the source record is still within the destination authority's freshness rule, whether the name format matches the passport or company registry, whether supporting annexes must travel with the main document, and whether wet-ink originals are mandatory. This pre-flight stage is where most avoidable delays are prevented.

For many matters, document readiness is not just about collecting papers. It includes sequencing. Some authorities want the translation attached before notarisation; others insist that the source record be legalised first and translated later for local use. Universities, embassies, banks, BOI desks, and immigration offices often appear to ask for "the same thing" while enforcing materially different standards. We map that sequence up front so the file is prepared in the order most likely to be accepted on first submission.

Common pitfalls we prevent

The most common cause of rejection for first-time clients is using a source certificate that fails the destination authority's freshness rule (Thai household registrations older than six months, for example), translations missing the translator's licence number, or chain-of-certification steps performed in the wrong order. We screen for all three before any fees are incurred.

  • Stale source records (e.g. household registrations older than 6 months).
  • Translations missing the translator's licence number or seal.
  • Chain-of-certification steps performed out of order.
  • Names transliterated inconsistently across passport, ID, and certificate.

Transparent pricing & turnaround

All fees appear in a single transparent quote that bundles government charges, courier (EMS/Kerry), and attorney work — no hidden surcharges. Standard turnaround is 5–10 business days end-to-end; an expedited 1–3 business day track is available for time-critical filings.

Authoritative references: MFA Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), Lawyers' Council of Thailand (lawyerscouncil.or.th).

Quality control, evidence & accountability

Every thai prenuptial agreement (foreigner-thai) — drafted, registered & enforceable file we handle moves through a named-responsibility chain. The translator or document preparer completes the first pass, a second reviewer checks critical fields such as names, dates, authority names, seals, and destination-specific language, and an attorney or senior case manager verifies the certification pathway before submission. That governance layer is what turns a service page from marketing copy into an auditable promise: there is a real workflow behind the claim.

This is also central to E-E-A-T. Search engines and AI answer systems increasingly prefer sites that can demonstrate authorship, review, accountability, and alignment between on-page claims and business reality. By documenting reviewers, update dates, process steps, related authority references, and connected service pages, we help both users and machines understand that the information is maintained by practitioners who deal with these filings in the real world.

Frequently asked questions

How long does Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Is the quote final?

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYC168 or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

Reviewed by: Atty. Pakin (Senior Partner — NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.) · Last reviewed: 2026-09-16

Directly related topics

Scope of work we handle in this practice area

Each of the 12 items below is a matter type our team handles end-to-end — document preparation, certification, and submission to the relevant Thai or foreign authority.

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

Not listed? Send the document by LINE @NYC168 and we will confirm feasibility, fee, and turnaround.

Frequently asked questions

Can we sign a prenup after the wedding?

No. CCC §1466 requires prenup registration simultaneously with the marriage. After marriage you can only use a 'postnuptial agreement', which has narrower enforceability.

Is a foreign prenup valid in Thailand?

Only after (1) home-country notarisation + Apostille (Thailand joined Hague, effective 28 Feb 2027), (2) MFA-certified Thai translation, (3) re-registration at the Amphoe on the wedding day. Supreme Court Ruling 4757/2540 treated an un-registered foreign prenup as evidence only, not a binding regime.

Can we opt for 100% separation of property?

Yes, via a 'separation regime' clause, provided it doesn't offend public policy (§1465 para 2) — e.g. you cannot waive child support.

Does it cover assets acquired after divorce?

No — a prenup governs the marriage only. Post-divorce distribution uses the divorce settlement note. We add a sunset/reactivation clause in case of remarriage.

Do we have to fully disclose assets?

Strongly recommended (Schedule A). Concealment of material assets can void the agreement partially under 'unconscionability' (mirroring US UPMAA §6, treated as persuasive by Thai courts).

Prenup vs. offshore trust?

A prenup allocates ownership at divorce/death; a trust (offshore only — Thailand has no domestic trust law for individuals) separates legal title from beneficial interest. HNWI clients typically use both.

Can we exclude spousal support?

You can cap it; you cannot fully exclude it. Under §1526 courts retain discretion to award maintenance if a spouse can't self-support.

Can we amend the prenup during marriage?

No (§1467). A postnup can replace it, and the disadvantaged party may petition annulment within 1 year of marriage end (§1469).

Inheritance, probate & family pension reference — 39 answers

Compiled from the Civil & Commercial Code Book VI (succession, §1629 and §1655-1672), the Inheritance Tax Act B.E. 2558, Revenue Code §42(27)(28) and §48(4), Land Code §93, Condominium Act §19, the Child Adoption Act B.E. 2522 with the Hague 1993 Convention, and the Social Security Act B.E. 2533, as cited on each service page. Court fees, publication costs and government charges are official rates passed through at cost; stated durations are estimates that depend on court and registry queues.

Thai answers (12)
  • Q16283. สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง คืออะไร?

    สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำและจดทะเบียน 'พร้อมกับ' การจดสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ (มาตรา 1466) จะทำหลังสมรสไม่ได้ — ต่างจาก postnuptial agreement เนื้อหาแยก 3 ประเภททรัพย์: (1) สินส่วนตัวก่อนสมรส (2) สินสมรสที่ได้มาระหว่างสมรส (3) มรดก/ของขวัญที่ระบุให้เป็นสินส่วนตัว NYC ร่างเป็น 2 ภาษา, ตรวจ conflict-of-laws สำหรับต่างชาติ (Rome I/II, US UPMAA), แนบ asset schedule, พา 2 พยานไปอำเภอ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (draft) มีค่าบริการเพิ่ม (bilingual notarisation) ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

  • Q16285. ทำสัญญาก่อนสมรสหลังแต่งงานแล้วได้ไหม?

    ไม่ได้ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1466 — สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมการสมรสเท่านั้น หากแต่งแล้วต้องใช้ 'บันทึกข้อตกลงหลังสมรส' (postnuptial) แทน ซึ่งบังคับได้จำกัดกว่า

  • Q16287. แยกทรัพย์ 100% ได้ไหม?

    ได้ ระบุใน clause 'separation of property regime' แต่ต้องไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย (มาตรา 1465 วรรค 2) — เช่น จะเขียนว่า 'สละสิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงดูบุตร' ไม่ได้ เพราะขัด public policy

  • Q16289. ต้องเปิดเผยทรัพย์ทั้งหมดไหม?

    แนะนำอย่างยิ่งให้แนบ Schedule A (asset disclosure) — หากปิดบังทรัพย์ที่มีนัยสำคัญ ศาลอาจตัดสินให้สัญญาเป็นโมฆะบางส่วนตามหลัก 'unconscionability' (เทียบ US UPMAA §6 ที่หลายประเทศยอมรับเป็นหลักสากล)

  • Q16292. แก้ไข prenup ระหว่างสมรสได้ไหม?

    ไม่ได้ตามมาตรา 1467 — ต้องทำเป็น postnuptial agreement ใหม่ ซึ่งฝ่ายที่เสียเปรียบสามารถขอเพิกถอนภายใน 1 ปีนับแต่วันสมรสสิ้นสุด (มาตรา 1469)

  • Q966417. ขั้นตอนของ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · อีเมล Contact@nyclegal.co.th

  • Q966421. สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ใช้เวลาดำเนินการนานแค่ไหน?

    ระยะเวลาขึ้นกับคิวพิจารณาของศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้อง ความครบถ้วนของเอกสาร และช่วงวันหยุดราชการ โดยทั่วไปงานเตรียมเอกสารฝั่งเราใช้เวลาไม่กี่วันทำการ ส่วนขั้นตอนราชการเป็นค่าประมาณที่เปลี่ยนได้ เราแจ้งกรอบเวลาที่สมจริงของ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ให้ทราบก่อนเริ่มงานและอัปเดตเมื่อมีความคืบหน้า

  • Q966425. อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ทำ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ได้ไหม?

    ได้ครับ เริ่มต้นด้วยการส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อประเมินความเป็นไปได้ จากนั้นดำเนินการผ่านหนังสือมอบอำนาจ หรือให้ท่านลงนามที่สถานทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก แล้วส่งเอกสารกลับมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ courier ระหว่างประเทศ กรณี สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เราสรุปทางเลือกที่เร็วและปลอดภัยที่สุดให้ก่อนตัดสินใจ

  • Q966431. ถ้า สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ถูกปฏิเสธหรือถูกสั่งให้แก้ไข ต้องทำอย่างไร?

    ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษรจากศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้องก่อน แล้วจึงแยกว่าเป็นข้อบกพร่องด้านรูปแบบ (แก้ไขและยื่นใหม่ได้เร็ว) หรือด้านเนื้อหา/คุณสมบัติ (ต้องปรับแนวทาง) หากความผิดพลาดเกิดจากฝั่งเรา เราดำเนินการแก้ไข สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ให้ใหม่โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม และช่วยประสานงานจนได้ข้อยุติ

  • Q966435. ผลของ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ มีอายุการใช้งานนานเท่าไหร่?

    ตัวเอกสารรับรองมักไม่มีวันหมดอายุในตัวเอง แต่หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่กำหนดว่าต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือนก่อนวันยื่น บางแห่งเข้มกว่านั้น จึงควรตรวจข้อกำหนดของปลายทางก่อนเริ่ม สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เพื่อไม่ให้ต้องทำซ้ำ เราสอบถามกำหนดเวลายื่นของท่านและวางลำดับงานให้ทันรอบ

  • Q966439. ทำ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เองกับใช้ผู้ให้บริการ ต่างกันอย่างไร?

    ทำเองประหยัดค่าบริการวิชาชีพ แต่ต้องรับความเสี่ยงเรื่องรูปแบบเอกสาร คิวและเวลาเดินทาง รวมถึงการตีความระเบียบของศาลและสำนักงานที่ดินที่เกี่ยวข้องที่เปลี่ยนได้ ส่วนการใช้ผู้ให้บริการช่วยลดรอบตีกลับและมีผู้รับผิดชอบติดตามงาน กรณี สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ เรายินดีให้คำแนะนำเบื้องต้นแม้ท่านจะเลือกดำเนินการเอง

  • Q966443. ข้อมูลและเอกสารที่ส่งให้ทำ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ปลอดภัยแค่ไหน?

    เราจัดเก็บข้อมูลตาม พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ใช้ข้อมูลเฉพาะเพื่อดำเนินการ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ ตามที่ได้รับมอบหมาย จำกัดการเข้าถึงเฉพาะทีมงานที่รับผิดชอบ และคืนหรือทำลายเอกสารต้นฉบับตามที่ท่านแจ้ง ท่านขอใช้สิทธิเข้าถึงหรือลบข้อมูลได้ตลอดเวลา

Ready to start?

Free quotation within 1 business hour via LINE @NYC168 or +66 83-249-4999

Contact our team

Related in-depth knowledge base