ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all 6 Notary Public licenses

SSO · PVD · Final tax · Wire

Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand

Foreigners who paid Thai Social Security can claim in 3 scenarios: (1) 180+ months paid & age 55+ → monthly pension = 20% × avg last-60-months salary; (2) <180 months & age 55+ → lump sum = contributions + interest; (3) permanent departure before 55 → 'Repatriation Refund' of contributions + interest per any Bilateral Social Security Agreement (Thailand has BSSAs with Korea; drafts with Germany, Japan). NYC service THB 12,000 covers SSO filing + provident-fund release + final tax + wire transfer.

From
THB 12,000
Turnaround
45–90 days
Coverage
8+

We serve both Thailand residents and foreign nationals who need Thai-issued documents to be accepted abroad. Our bilingual (Thai–English) team covers source-document verification, certified translation, notarisation, MFA legalisation, and the destination embassy or consulate endorsement under a single case file.

Why this matters

Our Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand desk handles one of the highest request volumes in the firm — currently spanning 8 primary categories, each with its own evidentiary checklist, certification chain, and turnaround. Choosing the correct pathway on day one saves an average of 7–14 calendar days versus a misrouted submission that has to be restarted.

Because repatriate pensions & sso refund on retirement — for foreign retirees leaving thailand sits at the intersection of Thai administrative law and the destination authority's evidentiary rules, the cost of a misstep is rarely the filing fee — it is the lost window. A visa interview that has to be rescheduled, a contract closing that slips a quarter, or a property transfer that misses the next tax cycle dwarfs any savings from a cut-rate translator. Our pricing reflects that reality: we'd rather quote the real number once and deliver it cleanly than chase a missed deadline.

How we deliver it

Our standard workflow has five gates: (1) source-document assessment and pathway recommendation within one business hour; (2) preparation and certified translation by registered translators; (3) notarisation by a licensed Notarial Services Attorney; (4) MFA Chaeng Watthana submission with daily tracking; (5) destination embassy or consulate endorsement, with the final dossier hand-delivered or shipped back to you under signature.

  1. Intake & free document review (≤1 business hour).
  2. Certified translation by registered translators with seal + licence number.
  3. Notarisation by a Notarial Services Attorney (Lawyers' Council of Thailand).
  4. MFA Chaeng Watthana endorsement (Department of Consular Affairs).
  5. Destination embassy / consulate finalisation + return delivery.

Document readiness before filing

Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand matters most when the filing window is narrow and the receiving authority applies its checklist strictly. Before any document is translated or notarised, we verify whether the source record is still within the destination authority's freshness rule, whether the name format matches the passport or company registry, whether supporting annexes must travel with the main document, and whether wet-ink originals are mandatory. This pre-flight stage is where most avoidable delays are prevented.

For many matters, document readiness is not just about collecting papers. It includes sequencing. Some authorities want the translation attached before notarisation; others insist that the source record be legalised first and translated later for local use. Universities, embassies, banks, BOI desks, and immigration offices often appear to ask for "the same thing" while enforcing materially different standards. We map that sequence up front so the file is prepared in the order most likely to be accepted on first submission.

Common pitfalls we prevent

The most common cause of rejection for first-time clients is using a source certificate that fails the destination authority's freshness rule (Thai household registrations older than six months, for example), translations missing the translator's licence number, or chain-of-certification steps performed in the wrong order. We screen for all three before any fees are incurred.

  • Stale source records (e.g. household registrations older than 6 months).
  • Translations missing the translator's licence number or seal.
  • Chain-of-certification steps performed out of order.
  • Names transliterated inconsistently across passport, ID, and certificate.

Transparent pricing & turnaround

All fees appear in a single transparent quote that bundles government charges, courier (EMS/Kerry), and attorney work — no hidden surcharges. Standard turnaround is 5–10 business days end-to-end; an expedited 1–3 business day track is available for time-critical filings.

Authoritative references: MFA Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), Lawyers' Council of Thailand (lawyerscouncil.or.th).

Quality control, evidence & accountability

Every repatriate pensions & sso refund on retirement — for foreign retirees leaving thailand file we handle moves through a named-responsibility chain. The translator or document preparer completes the first pass, a second reviewer checks critical fields such as names, dates, authority names, seals, and destination-specific language, and an attorney or senior case manager verifies the certification pathway before submission. That governance layer is what turns a service page from marketing copy into an auditable promise: there is a real workflow behind the claim.

This is also central to E-E-A-T. Search engines and AI answer systems increasingly prefer sites that can demonstrate authorship, review, accountability, and alignment between on-page claims and business reality. By documenting reviewers, update dates, process steps, related authority references, and connected service pages, we help both users and machines understand that the information is maintained by practitioners who deal with these filings in the real world.

Frequently asked questions

How long does Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Is the quote final?

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYCLI or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

Reviewed by: Atty. Natthakarn (Notary Public licensee — Lawyers' Council of Thailand) · Last reviewed: 2026-08-04

Directly related topics

Scope of work we handle in this practice area

Each of the 12 items below is a matter type our team handles end-to-end — document preparation, certification, and submission to the relevant Thai or foreign authority.

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

Not listed? Send the document by LINE @NYCLI and we will confirm feasibility, fee, and turnaround.

Frequently asked questions

Which countries have a bilateral agreement with Thailand?

As of 2026, an active BSSA only with South Korea; drafts with Germany, Japan, Denmark, Finland. Other nationals use the unilateral refund route.

SSO vs. Provident Fund?

SSO is mandatory 5% of salary (capped THB 750/month), state-run. Provident Fund is voluntary 2–15%, employer-sponsored, managed by SCB / Kasikorn / Krungsri AM. Both can be withdrawn on permanent departure.

Is the refund taxable?

SSO refunds are tax-free (Revenue Code §42(11)). Provident Fund is taxable by tenure: <5 yrs fully taxed; 5+ yrs deducts THB 7,000/yr of service + 50% of the balance (§48(5)).

How much can I wire abroad?

The Bank of Thailand allows unlimited wire of pension/refund/salary without pre-approval — attach source documents (SSO letter + payroll). Bank fees THB 500–1,500 + 0.5–1% FX spread.

Does US Social Security coordinate with Thailand?

No Totalization Agreement yet. US expats pay Thai SSO then reclaim in full, while continuing to accrue US SS (40 credits / 10 yrs work). Both pensions can be received simultaneously.

Can I use LTR Visa's 17% flat tax retroactively?

No — the LTR Wealthy Pensioner / Wealthy Global Citizen 17% flat tax applies only to specific income earned after LTR issuance; pre-LTR pension income is not eligible.

What about corporate multinational pension trusts?

Willis Towers Watson / Mercer / AIA multinational plans usually vest at 55/60 per plan rules. Before vesting you must roll over into the same fund in the new country — cross-border admin required.

Must I file a final PND.91 before leaving?

Yes — foreigners resident >180 days in the tax year must file PND.91 and obtain a Tax Clearance Certificate (Form Tor.5) from the Revenue Department. Without it Immigration may hold you at the airport (Revenue Code §4).

Inheritance, probate & family pension reference — 22 answers

Compiled from the Civil & Commercial Code Book VI (succession, §1629 and §1655-1672), the Inheritance Tax Act B.E. 2558, Revenue Code §42(27)(28) and §48(4), Land Code §93, Condominium Act §19, the Child Adoption Act B.E. 2522 with the Hague 1993 Convention, and the Social Security Act B.E. 2533, as cited on each service page. Court fees, publication costs and government charges are official rates passed through at cost; stated durations are estimates that depend on court and registry queues.

Thai answers (11)
  • Q16393. โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ คืออะไร?

    ต่างชาติที่ทำงานในไทยและจ่าย SSO สามารถขอคืนเงินสมทบ 3 กรณี: (1) จ่ายครบ 180 เดือน + อายุ 55+ → บำนาญรายเดือน 20% ของเงินเดือนเฉลี่ย 60 เดือนสุดท้าย (2) จ่าย <180 เดือน + อายุ 55+ → เงินก้อน (lump sum) เท่าเงินสมทบ + ดอกเบี้ย (3) กลับประเทศถาวรก่อน 55 ปี ทำ 'Repatriation Refund' คืนเงินสมทบ+ดอกเบี้ยตามข้อตกลง Bilateral Social Security Agreement (BSSA) — ไทยมี BSSA กับเกาหลี, เยอรมนี (draft), ญี่ปุ่น (draft) ค่าบริการ NYC 12,000 บาท ครอบคลุมยื่น SSO form + provident fund release + final tax + wire transfer

  • Q16394. โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ ค่าบริการและระยะเวลาเท่าไหร่?

    เริ่มต้น 12,000 บาท · ระยะเวลาโดยประมาณ 45–90 วัน — ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาขึ้นกับคิวของอำเภอ ศาล หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

  • Q16395. ประเทศไหนมีข้อตกลงกันไทย?

    ปัจจุบัน (2569) BSSA มีผลกับเกาหลีใต้เท่านั้น + กำลังเจรจากับ เยอรมนี, ญี่ปุ่น, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์ — ประเทศอื่นๆยังต้องคืนตามหลักทั่วไป (unilateral refund)

  • Q16396. provident fund กับ SSO ต่างกันยังไง?

    SSO บังคับ 5% ของเงินเดือน (max 750 บาท/เดือน) จัดโดยรัฐ · Provident Fund สมัครใจ 2-15% จัดโดยบริษัท ผ่าน asset management (SCB, Kasikorn, Krungsri AM) — ทั้งคู่คืนได้เมื่อออกจากงานถาวร

  • Q16397. ต้องเสียภาษีเงินได้เมื่อรับคืนไหม?

    SSO refund ไม่เสียภาษี (มาตรา 42(11)) · Provident Fund เสียภาษีตามอายุงาน: <5 ปี เสียเต็ม, 5+ ปีลด 7,000 บาท/ปีทำงาน + 50% ของส่วนที่เหลือ (มาตรา 48(5))

  • Q16398. โอนเงินไปต่างประเทศได้เท่าไหร่?

    BOT อนุญาตโอน pension/refund/salary ไม่จำกัดจำนวนโดยไม่ต้องขออนุญาตล่วงหน้า เพียงแนบเอกสารต้นทาง (SSO letter + payroll) — Bank Rate ปกติ THB 500-1,500 wire fee + FX spread 0.5-1%

  • Q16399. US Social Security ประสานกับไทยได้ไหม?

    US ยังไม่มี Totalization Agreement กับไทย — ต่างชาติอเมริกันจ่าย SS ไทยแล้วเบิกคืนได้เต็ม ในขณะที่ SS US ยังจ่ายต่อจาก 40 credits (10 ปีทำงาน) — สามารถรับได้ทั้ง 2 pension พร้อมกัน

  • Q16400. LTR Visa หลังเกษียณคืนภาษีย้อนหลังได้ไหม?

    LTR Wealthy Pensioner + Wealthy Global Citizen ได้ 17% flat tax rate เฉพาะเงินได้ประเภทที่ระบุ ไม่ครอบคลุม pension income ที่ได้ก่อนเข้า LTR — ยื่นย้อนหลังไม่ได้

  • Q16401. corporate pension trust ที่ทำงานบริษัทข้ามชาติล่ะ?

    หากบริษัทมี multinational pension plan (Willis Towers Watson, Mercer, AIA) เอาไปได้ต่อเมื่อเกษียณอายุ 55/60 ตามแผน — ก่อนหน้านั้นต้อง 'rollover' ไปกองทุนเดียวกันในประเทศใหม่ (ต้อง admin ระหว่างประเทศ)

  • Q16402. ยื่นคืนภาษีสุดท้าย ภ.ง.ด.91 ก่อนกลับประเทศต้องทำไหม?

    บังคับ — ต่างชาติที่พำนัก >180 วันในปีนั้นต้องยื่น ภ.ง.ด.91 ก่อนออกและขอ 'Tax Clearance Certificate' (แบบ ท.5) จากสรรพากร ไม่งั้นตม.อาจกักที่สนามบิน (มาตรา 4 พ.ร.บ.รัษฎากร)

  • Q16403. โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ อ้างอิงหน่วยงานใด?

    แหล่งอ้างอิง: https://www.sso.go.th/ · https://www.rd.go.th/ · https://www.bot.or.th/ · https://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=443287&ext=pdf

Ready to start?

Free quotation within 1 business hour via LINE @NYCLI or +66 83-249-4999

Contact our team