Certificate of Identity → Arabic translation services
Notarial verification that the person appearing is the same individual identified in the underlying ID, for foreign authorities.
Translated by native العربية translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Arabic/Certificate of Identity bundles are most often filed for ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ and ยืนยันตัวบุคคลเพื่อสมัครเรียน/สมัครงานต่างประเทศ and ยืนยันตัวตนเพื่อรับเงินบำนาญจากต่างประเทศ.
Authorities that accept this translation
Issued translations are accepted at สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt / MOFA GCC without a secondary certification of language.
Primary scenarios: Work Visa UAE/Saudi / Family Visa / Hajj/Umrah documentation.
Direction: Thai ↔ Arabic (both ways)
End-to-end workflow: translation → notarisation
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYC168 — quote returned within 1 business hour.
(b) Native العربية translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Costs and what to send us
Translation pricing: quoted per page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary fees: quoted after document review to ประเมินราคาฟรี, depending on page and set count.
Pre-job checklist: พาสปอร์ตตัวจริง, บัตรประชาชน, เอกสารต้นทาง (ถ้ามี) — scans at 300dpi or higher.
FAQ
What else is required if I submit this Arabic translation overseas?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Will สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt accept your certified translation?
Yes — accepted by สถานทูต UAE/Saudi/Qatar/Egypt, MOFA GCC and many others.
What is the standard delivery time?
Default 2–3 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.