Sworn Hebrew translation — Certified Driving License Copy
Notarised copy of Thai or International Driving Permit for car rental, work, or license exchange abroad.
Translated by native עברית translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Hebrew/Certified Driving License Copy bundles are most often filed for เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย and แลกใบขับขี่ต่างประเทศ (US State DMV, UK DVLA) and สมัครงานขนส่ง/โลจิสติกส์ต่างประเทศ.
Recognition of our Hebrew certified translations
Coverage includes สถานทูตอิสราเอล, Ministry of Interior Israel; if the receiver is outside this list we add a Notary cover sheet.
Use cases: Aliyah / Visa · Marriage Recognition · Work Permit Israel
Supported direction(s): TH → Hebrew and Hebrew → TH — same QC standard either way.
End-to-end workflow: translation → notarisation
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native עברית translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 3 วัน (express 1 day available).
Costs and what to send us
Translation pricing: quoted on request/page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification: quoted on request/set.
Prepare: ใบขับขี่ตัวจริง (ไทย/สากล) · พาสปอร์ต · สำเนาใบขับขี่ 2 ชุด
FAQ
Do I need extra steps to use this Hebrew translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตอิสราเอล accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตอิสราเอล / Ministry of Interior Israel and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Standard 3 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can the whole job be done remotely?
Yes, intake works via LINE @NYCLI or email — originals only need to come in at the notarisation step.