Certified Driving License Copy → Korean translation services
Notarised copy of Thai or International Driving Permit for car rental, work, or license exchange abroad.
Translated by native 한국어 translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Korean/Certified Driving License Copy bundles are most often filed for เช่ารถระยะยาวในสหรัฐ/ยุโรป/ออสเตรเลีย and แลกใบขับขี่ต่างประเทศ (US State DMV, UK DVLA) and สมัครงานขนส่ง/โลจิสติกส์ต่างประเทศ.
Recognition of our Korean certified translations
Authorities accepting our translations: สถานทูตเกาหลีใต้ · MOFA Korea · Hi Korea (HuG)
Use cases: วีซ่าเกาหลี F-6 · EPS แรงงาน · เรียน TOPIK/ปริญญา · ขอใบขับขี่เกาหลี
Supported direction(s): TH → Korean and Korean → TH — same QC standard either way.
How NYC Legal handles your translation job
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native 한국어 translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).
Pricing and document checklist
Korean rate is quoted on request per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary fees: from quoted on request to ประเมินราคาฟรี, depending on page and set count.
Please send ใบขับขี่ตัวจริง (ไทย/สากล) / พาสปอร์ต / สำเนาใบขับขี่ 2 ชุด as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this Korean translation overseas?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Is your Korean certified translation accepted by สถานทูตเกาหลีใต้?
Yes — accepted by สถานทูตเกาหลีใต้, MOFA Korea, Hi Korea (HuG) and many others.
Turnaround time?
Standard 1–2 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.