Sworn Vietnamese translation — Degree Certificate
Notarisation of degree certificates for foreign employers and licensing.
Native Tiếng Việt translator drafts; our Notary Public certifies both signature authenticity and translation fidelity.
Common uses: Skilled migration AUS/CAN · ขอใบประกอบวิชาชีพแพทย์/วิศวกร · Corporate hiring KYC
Where this Vietnamese translation is accepted
Our Vietnamese translations are directly recognised by สถานทูตเวียดนาม, MOFA Vietnam.
Primary scenarios: TRC Vietnam / Work Permit / สมรสเวียดนาม.
Pair direction: Thai ↔ Vietnamese; staffed per destination requirement.
How NYC Legal handles your translation job
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native Tiếng Việt translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).
Fees and documents to prepare
Translation pricing: quoted on request/page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification runs quoted on request per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send ปริญญาบัตรต้นฉบับ / พาสปอร์ต as PDF or colour scan.
FAQ
Do I need extra steps to use this Vietnamese translation abroad?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Is your Vietnamese certified translation accepted by สถานทูตเวียดนาม?
Yes, our output is recognised by สถานทูตเวียดนาม / MOFA Vietnam and additional authorities listed above.
What is the standard delivery time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.