Hungarian translation of "Death Certificate"
Notarisation of Thai death certificate for estate, insurance, or pension abroad.
Translated by native Magyar translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Typical destinations for this pairing: รับมรดกในสหรัฐ/แคนาดา/UK, เคลมประกันชีวิตต่างประเทศ, ยื่นเรียกบำเหน็จบำนาญจากรัฐบาลต่างประเทศ.
Where this Hungarian translation is accepted
Our Hungarian translations are directly recognised by สถานทูตฮังการี, OIF, Anyakönyvi hivatal.
Use cases: Tartózkodási engedély · Házasság · Stipendium Hungaricum
Supported direction(s): TH → Hungarian and Hungarian → TH — same QC standard either way.
4-step translation + certification process
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native Magyar translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 2–3 วัน (express 1 day available).
Costs and what to send us
Hungarian rate is quoted on request per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification runs quoted on request per document set, inclusive of seal and certificate.
Pre-job checklist: มรณบัตรตัวจริงหรือคัดรับรองจากเขต, พาสปอร์ตผู้ยื่น, คำแปลอังกฤษ — scans at 300dpi or higher.
FAQ
Do I need extra steps to use this Hungarian translation abroad?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Is your Hungarian certified translation accepted by สถานทูตฮังการี?
Yes, our output is recognised by สถานทูตฮังการี / OIF / Anyakönyvi hivatal and additional authorities listed above.
What is the standard delivery time?
Default 2–3 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.