Sworn Greek translation — Certificate of Identity
Notarial verification that the person appearing is the same individual identified in the underlying ID, for foreign authorities.
Translated by native Ελληνικά translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Greek/Certificate of Identity bundles are most often filed for ยืนยันตัวบุคคลเพื่อเปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ and ยืนยันตัวบุคคลเพื่อสมัครเรียน/สมัครงานต่างประเทศ and ยืนยันตัวตนเพื่อรับเงินบำนาญจากต่างประเทศ.
Authorities that accept this translation
Coverage includes สถานทูตกรีซ, MFA Greece, Dimos; if the receiver is outside this list we add a Notary cover sheet.
Where this language pair is needed most: Schengen Greece, Golden Visa, Γάμος Dimos.
Pair direction: Thai ↔ Greek; staffed per destination requirement.
How NYC Legal handles your translation job
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native Ελληνικά translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 2–3 วัน (express 1 day available).
Fees and documents to prepare
Greek rate is quoted after document review per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification: quoted per set.
Please send พาสปอร์ตตัวจริง / บัตรประชาชน / เอกสารต้นทาง (ถ้ามี) as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this Greek translation overseas?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Is your Greek certified translation accepted by สถานทูตกรีซ?
Yes, our output is recognised by สถานทูตกรีซ / MFA Greece / Dimos and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Standard 2–3 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can I submit documents online?
Yes, intake works via LINE @NYC168 or email — originals only need to come in at the notarisation step.