ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

Family Law · Bilingual · Amphoe filing

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง

สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำและจดทะเบียน 'พร้อมกับ' การจดสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ (มาตรา 1466) จะทำหลังสมรสไม่ได้ — ต่างจาก postnuptial agreement เนื้อหาแยก 3 ประเภททรัพย์: (1) สินส่วนตัวก่อนสมรส (2) สินสมรสที่ได้มาระหว่างสมรส (3) มรดก/ของขวัญที่ระบุให้เป็นสินส่วนตัว NYC ร่างเป็น 2 ภาษา, ตรวจ conflict-of-laws สำหรับต่างชาติ (Rome I/II, US UPMAA), แนบ asset schedule, พา 2 พยานไปอำเภอ ค่าบริการ 25,000 บาท (draft) + 10,000 บาท (bilingual notarisation) ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

ราคาเริ่ม
25,000 บาท
ระยะเวลา
5–7 วันทำการ
ภาษา/ปลายทาง
8+

บริการนี้ออกแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) และข้อบังคับของสถานทูต/สถานกงสุลในประเทศปลายทาง เราอัปเดตขั้นตอนทุกสัปดาห์ตามประกาศจริงจากต้นทาง

ทำไมเรื่องนี้สำคัญ

เนื้อหาส่วน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 8 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่

เนื่องจากงาน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว

ขั้นตอนการบริการ

กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า

  1. ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
  2. แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
  3. รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
  4. ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
  5. ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน

ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด

ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก

ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

  • เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
  • งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
  • ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร

ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส

ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ

อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)

การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ

ทุกแฟ้มงาน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง?

งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน

รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)

ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง

รับงานทั่วประเทศหรือไม่?

ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number

ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?

รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization

ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-08-04

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

คำถามที่พบบ่อย

ทำสัญญาก่อนสมรสหลังแต่งงานแล้วได้ไหม?

ไม่ได้ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1466 — สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมการสมรสเท่านั้น หากแต่งแล้วต้องใช้ 'บันทึกข้อตกลงหลังสมรส' (postnuptial) แทน ซึ่งบังคับได้จำกัดกว่า

สัญญาที่ทำต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?

ต้องผ่าน 3 ขั้น: (1) notarise + apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ไทยเข้า Hague แล้ว) (2) แปลรับรอง MFA (3) นำไปยื่นจดทะเบียนที่อำเภอไทย ณ วันสมรส — ศาลไทยเคยตัดสิน (ฎ.4757/2540) ว่าสัญญาต่างชาติที่ไม่จดในไทยใช้เป็นเพียง 'พยานหลักฐาน' ไม่ใช่ prenup ตามกฎหมายไทย

แยกทรัพย์ 100% ได้ไหม?

ได้ ระบุใน clause 'separation of property regime' แต่ต้องไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย (มาตรา 1465 วรรค 2) — เช่น จะเขียนว่า 'สละสิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงดูบุตร' ไม่ได้ เพราะขัด public policy

ครอบคลุมทรัพย์ที่ได้มาหลังหย่าด้วยไหม?

ไม่ครอบคลุม — prenup ใช้ระหว่างสมรสเท่านั้น หลังหย่าใช้ 'บันทึกท้ายทะเบียนหย่า' (divorce settlement) แทน แนะนำเขียน 'sunset clause' ให้ prenup มีผลต่อเนื่องหากคู่สมรสกลับมาแต่งใหม่

ต้องเปิดเผยทรัพย์ทั้งหมดไหม?

แนะนำอย่างยิ่งให้แนบ Schedule A (asset disclosure) — หากปิดบังทรัพย์ที่มีนัยสำคัญ ศาลอาจตัดสินให้สัญญาเป็นโมฆะบางส่วนตามหลัก 'unconscionability' (เทียบ US UPMAA §6 ที่หลายประเทศยอมรับเป็นหลักสากล)

prenup กับ trust ต่างกันยังไง?

prenup กำหนดว่าใครเป็นเจ้าของทรัพย์เมื่อหย่า/ตาย ในขณะที่ trust (offshore เท่านั้น เพราะไทยไม่มีกฎหมาย trust สำหรับบุคคลธรรมดา) แยก 'ถือครอง' ออกจาก 'ผู้รับประโยชน์' — ใช้ควบคู่กันได้สำหรับ HNWI

ค่าเลี้ยงดูคู่สมรส (spousal support) ระบุใน prenup ได้ไหม?

ระบุเพดานสูงสุดได้ แต่ระบุ 'ยกเว้นทั้งหมด' ไม่ได้ — ศาลไทยยังคงมีดุลพินิจให้ค่าเลี้ยงชีพตามมาตรา 1526 หากอีกฝ่ายไม่สามารถหาเลี้ยงตนได้

แก้ไข prenup ระหว่างสมรสได้ไหม?

ไม่ได้ตามมาตรา 1467 — ต้องทำเป็น postnuptial agreement ใหม่ ซึ่งฝ่ายที่เสียเปรียบสามารถขอเพิกถอนภายใน 1 ปีนับแต่วันสมรสสิ้นสุด (มาตรา 1469)

คลังคำตอบมรดก จัดการมรดก ครอบครัว และบำนาญ 22 ข้อ — แยกตามบริการ กรณีภาษี และสถานะทายาท

เรียบเรียงจาก ป.พ.พ. บรรพ 6 (มรดก) มาตรา 1629 และ 1655-1672 · พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 · ประมวลรัษฎากร ม.42(27)(28) และ ม.48(4) · ประมวลกฎหมายที่ดิน ม.93 · พ.ร.บ.อาคารชุด ม.19 · พ.ร.บ.รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 ร่วมกับอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 · พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 ตามที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมศาล ค่าประกาศ และค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราที่เรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน

English answers (11)

  • Q16294. What is Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable?

    A Thai prenup must be drafted AND registered simultaneously with the marriage at the district office (Amphoe) under CCC §1466 — you cannot add one after the wedding (that becomes a postnup). It classifies 3 property buckets: (1) pre-marital separate assets, (2) marital community assets, (3) inheritances/gifts declared separate. NYC drafts bilingual, runs a conflict-of-laws check (Rome I/II, U.S. UPMAA equivalents), attaches an asset schedule, and accompanies both spouses + 2 witnesses to the Amphoe. THB 25,000 (drafting) + THB 10,000 (bilingual notarisation). 5–7 business days.

  • Q16295. What does Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable cost and how long does it take?

    From THB 25,000 · typical turnaround 5–7 business days. Government fees are official rates passed through at cost and timelines depend on Amphoe, court and agency queues.

  • Q16296. Can we sign a prenup after the wedding?

    No. CCC §1466 requires prenup registration simultaneously with the marriage. After marriage you can only use a 'postnuptial agreement', which has narrower enforceability.

  • Q16297. Is a foreign prenup valid in Thailand?

    Only after (1) home-country notarisation + Apostille (Thailand joined Hague, effective 28 Feb 2027), (2) MFA-certified Thai translation, (3) re-registration at the Amphoe on the wedding day. Supreme Court Ruling 4757/2540 treated an un-registered foreign prenup as evidence only, not a binding regime.

  • Q16298. Can we opt for 100% separation of property?

    Yes, via a 'separation regime' clause, provided it doesn't offend public policy (§1465 para 2) — e.g. you cannot waive child support.

  • Q16299. Does it cover assets acquired after divorce?

    No — a prenup governs the marriage only. Post-divorce distribution uses the divorce settlement note. We add a sunset/reactivation clause in case of remarriage.

  • Q16300. Do we have to fully disclose assets?

    Strongly recommended (Schedule A). Concealment of material assets can void the agreement partially under 'unconscionability' (mirroring US UPMAA §6, treated as persuasive by Thai courts).

  • Q16301. Prenup vs. offshore trust?

    A prenup allocates ownership at divorce/death; a trust (offshore only — Thailand has no domestic trust law for individuals) separates legal title from beneficial interest. HNWI clients typically use both.

  • Q16302. Can we exclude spousal support?

    You can cap it; you cannot fully exclude it. Under §1526 courts retain discretion to award maintenance if a spouse can't self-support.

  • Q16303. Can we amend the prenup during marriage?

    No (§1467). A postnup can replace it, and the disadvantaged party may petition annulment within 1 year of marriage end (§1469).

  • Q16304. Which authorities back Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable?

    Cited sources: https://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=443287&ext=pdf · https://www.dopa.go.th/ · https://www.coj.go.th/ · https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=69

พร้อมเริ่มต้น?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999

ติดต่อทีมงาน