ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 7 ท่าน

Family Law · Bilingual · Amphoe filing

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง

สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำและจดทะเบียน 'พร้อมกับ' การจดสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ (มาตรา 1466) จะทำหลังสมรสไม่ได้ — ต่างจาก postnuptial agreement เนื้อหาแยก 3 ประเภททรัพย์: (1) สินส่วนตัวก่อนสมรส (2) สินสมรสที่ได้มาระหว่างสมรส (3) มรดก/ของขวัญที่ระบุให้เป็นสินส่วนตัว NYC ร่างเป็น 2 ภาษา, ตรวจ conflict-of-laws สำหรับต่างชาติ (Rome I/II, US UPMAA), แนบ asset schedule, พา 2 พยานไปอำเภอ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (draft) มีค่าบริการเพิ่ม (bilingual notarisation) ระยะเวลา 5-7 วันทำการ

ราคาเริ่ม
ประเมินราคาฟรี
ระยะเวลา
5–7 วันทำการ
ภาษา/ปลายทาง
8+

บริการนี้ออกแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) และข้อบังคับของสถานทูต/สถานกงสุลในประเทศปลายทาง เราอัปเดตขั้นตอนทุกสัปดาห์ตามประกาศจริงจากต้นทาง

ทำไมเรื่องนี้สำคัญ

เนื้อหาส่วน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 8 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่

เนื่องจากงาน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว

ขั้นตอนการบริการ

กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า

  1. ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
  2. แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
  3. รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
  4. ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
  5. ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน

ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด

ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก

ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

  • เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
  • งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
  • ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร

ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส

ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ

อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)

การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ

ทุกแฟ้มงาน สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง?

งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน

รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)

ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYC168 หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง

รับงานทั่วประเทศหรือไม่?

ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number

ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?

รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization

ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-09-16

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

คำถามที่พบบ่อย

ทำสัญญาก่อนสมรสหลังแต่งงานแล้วได้ไหม?

ไม่ได้ตาม ป.พ.พ. มาตรา 1466 — สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมการสมรสเท่านั้น หากแต่งแล้วต้องใช้ 'บันทึกข้อตกลงหลังสมรส' (postnuptial) แทน ซึ่งบังคับได้จำกัดกว่า

สัญญาที่ทำต่างประเทศใช้ในไทยได้ไหม?

ต้องผ่าน 3 ขั้น: (1) notarise + apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 ไทยเข้า Hague แล้ว) (2) แปลรับรอง MFA (3) นำไปยื่นจดทะเบียนที่อำเภอไทย ณ วันสมรส — ศาลไทยเคยตัดสิน (ฎ.4757/2540) ว่าสัญญาต่างชาติที่ไม่จดในไทยใช้เป็นเพียง 'พยานหลักฐาน' ไม่ใช่ prenup ตามกฎหมายไทย

แยกทรัพย์ 100% ได้ไหม?

ได้ ระบุใน clause 'separation of property regime' แต่ต้องไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย (มาตรา 1465 วรรค 2) — เช่น จะเขียนว่า 'สละสิทธิเรียกร้องค่าเลี้ยงดูบุตร' ไม่ได้ เพราะขัด public policy

ครอบคลุมทรัพย์ที่ได้มาหลังหย่าด้วยไหม?

ไม่ครอบคลุม — prenup ใช้ระหว่างสมรสเท่านั้น หลังหย่าใช้ 'บันทึกท้ายทะเบียนหย่า' (divorce settlement) แทน แนะนำเขียน 'sunset clause' ให้ prenup มีผลต่อเนื่องหากคู่สมรสกลับมาแต่งใหม่

ต้องเปิดเผยทรัพย์ทั้งหมดไหม?

แนะนำอย่างยิ่งให้แนบ Schedule A (asset disclosure) — หากปิดบังทรัพย์ที่มีนัยสำคัญ ศาลอาจตัดสินให้สัญญาเป็นโมฆะบางส่วนตามหลัก 'unconscionability' (เทียบ US UPMAA §6 ที่หลายประเทศยอมรับเป็นหลักสากล)

prenup กับ trust ต่างกันยังไง?

prenup กำหนดว่าใครเป็นเจ้าของทรัพย์เมื่อหย่า/ตาย ในขณะที่ trust (offshore เท่านั้น เพราะไทยไม่มีกฎหมาย trust สำหรับบุคคลธรรมดา) แยก 'ถือครอง' ออกจาก 'ผู้รับประโยชน์' — ใช้ควบคู่กันได้สำหรับ HNWI

ค่าเลี้ยงดูคู่สมรส (spousal support) ระบุใน prenup ได้ไหม?

ระบุเพดานสูงสุดได้ แต่ระบุ 'ยกเว้นทั้งหมด' ไม่ได้ — ศาลไทยยังคงมีดุลพินิจให้ค่าเลี้ยงชีพตามมาตรา 1526 หากอีกฝ่ายไม่สามารถหาเลี้ยงตนได้

แก้ไข prenup ระหว่างสมรสได้ไหม?

ไม่ได้ตามมาตรา 1467 — ต้องทำเป็น postnuptial agreement ใหม่ ซึ่งฝ่ายที่เสียเปรียบสามารถขอเพิกถอนภายใน 1 ปีนับแต่วันสมรสสิ้นสุด (มาตรา 1469)

คลังคำตอบมรดก จัดการมรดก ครอบครัว และบำนาญ 39 ข้อ — แยกตามบริการ กรณีภาษี และสถานะทายาท

เรียบเรียงจาก ป.พ.พ. บรรพ 6 (มรดก) มาตรา 1629 และ 1655-1672 · พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 · ประมวลรัษฎากร ม.42(27)(28) และ ม.48(4) · ประมวลกฎหมายที่ดิน ม.93 · พ.ร.บ.อาคารชุด ม.19 · พ.ร.บ.รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 ร่วมกับอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 · พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 ตามที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมศาล ค่าประกาศ และค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราที่เรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน

English answers (12)

  • Q16294. What is Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable?

    A Thai prenup must be drafted AND registered simultaneously with the marriage at the district office (Amphoe) under CCC §1466 — you cannot add one after the wedding (that becomes a postnup). It classifies 3 property buckets: (1) pre-marital separate assets, (2) marital community assets, (3) inheritances/gifts declared separate. NYC drafts bilingual, runs a conflict-of-laws check (Rome I/II, U.S. UPMAA equivalents), attaches an asset schedule, and accompanies both spouses + 2 witnesses to the Amphoe. quoted after document review (drafting) for an additional fee (bilingual notarisation). 5–7 business days.

  • Q16296. Can we sign a prenup after the wedding?

    No. CCC §1466 requires prenup registration simultaneously with the marriage. After marriage you can only use a 'postnuptial agreement', which has narrower enforceability.

  • Q16298. Can we opt for 100% separation of property?

    Yes, via a 'separation regime' clause, provided it doesn't offend public policy (§1465 para 2) — e.g. you cannot waive child support.

  • Q16300. Do we have to fully disclose assets?

    Strongly recommended (Schedule A). Concealment of material assets can void the agreement partially under 'unconscionability' (mirroring US UPMAA §6, treated as persuasive by Thai courts).

  • Q16303. Can we amend the prenup during marriage?

    No (§1467). A postnup can replace it, and the disadvantaged party may petition annulment within 1 year of marriage end (§1469).

  • Q966418. What are the end-to-end steps for prenuptial agreement?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to the courts and the relevant Land Office, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For prenuptial agreement a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

  • Q966422. How long does prenuptial agreement take?

    Timing depends on the courts and the relevant Land Office queue, how complete your file is, and public holidays. Our own preparation usually takes a few business days; the official stage is an estimate that can shift. We give you a realistic prenuptial agreement timeline before starting and update you as it progresses.

  • Q966426. Can prenuptial agreement be handled if I live upcountry or overseas?

    Yes. Send photos of your documents via LINE for a feasibility check, then we proceed under a power of attorney, or you sign at a Royal Thai Embassy/Consulate where you live and courier the originals back. For prenuptial agreement we map out the fastest and safest option before you commit.

  • Q966432. What happens if prenuptial agreement is rejected or returned for correction?

    First we obtain the written reason from the courts and the relevant Land Office, then separate formal defects (fixable and quickly refiled) from substantive or eligibility issues (which need a change of approach). Where the error is ours, we redo prenuptial agreement at no extra professional fee and coordinate until the matter is resolved.

  • Q966436. How long does the result of prenuptial agreement stay valid?

    Certified documents rarely carry an expiry date themselves, but most receiving authorities require issuance within 3–6 months of submission, and some are stricter. Check the destination's rule before starting prenuptial agreement so nothing has to be redone; we plan the sequence around your filing deadline.

  • Q966440. Should I handle prenuptial agreement myself or use a service provider?

    Doing it yourself saves the professional fee but leaves you carrying the risk on document format, queueing and travel time, plus shifting the courts and the relevant Land Office practice. A provider reduces rejection loops and gives you someone accountable for follow-up. For prenuptial agreement we are happy to give initial guidance even if you proceed on your own.

  • Q966444. How is my data protected when you handle prenuptial agreement?

    We process personal data under Thailand's Personal Data Protection Act B.E. 2562 (PDPA), use it only to carry out prenuptial agreement as instructed, restrict access to the assigned team, and return or destroy originals on your instruction. You may exercise access or deletion rights at any time.

พร้อมเริ่มต้น?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYC168 หรือ 083-249-4999

ติดต่อทีมงาน

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง