ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 7 ท่าน

Family Law · Bilingual · 24 ชม.

ทนายครอบครัว หย่า Prenup บุตรบุญธรรม

NYC Legal ให้บริการกฎหมายครอบครัวและบำนาญเกษียณสำหรับคู่ไทย-ต่างชาติ ตั้งแต่ก่อนแต่งงาน (prenup) จนถึงหลังเกษียณ (คืน SSO + โอนบำนาญกลับประเทศ) ครอบคลุมทั้งแนวทางประนีประนอมที่อำเภอและการฟ้องคดีที่ศาลเยาวชนและครอบครัว พร้อมประสบการณ์รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติผ่าน DSDW ตามอนุสัญญา Hague 1993 ให้ 100+ ประเทศปลายทาง

คำตอบสั้น

6 บริการ: (1) Prenup 25,000 (2) Postnup 30,000 (3) หย่ายินยอม 15,000 (4) หย่าศาล 60,000+ (5) รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติ 180,000 (6) คืน SSO/โอนบำนาญ ประเมินราคาฟรี — ครบทุกขั้นตอน bilingual + apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570)

6 บริการ Family Law & Retirement Pension

ปรึกษาทนายครอบครัวอาวุโส ฟรี 15 นาที

โทร 083-249-4999 (24 ชม.) หรือ LINE @NYC168

ปรึกษาเรื่องครอบครัวและบำนาญ

คำถามที่พบบ่อย · Family Law & Pension

Prenup ที่ทำในไทยใช้ได้ในต่างประเทศไหม และตรงกันข้าม?

Prenup ตาม ป.พ.พ. §1465-1469 ต้องจดพร้อมกับสมรสที่อำเภอ จึงจะมีผลต่อบุคคลภายนอก · สำหรับใช้ต่างประเทศต้องแปลรับรอง + Apostille (ไทยเป็นภาคี Hague ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570) กลับกัน Prenup ต่างประเทศจะบังคับใช้ในไทยได้ก็ต่อเมื่อไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อยของไทย และผ่านการรับรองโดยศาลไทย (recognition proceeding) NYC Legal ร่างแบบ dual-jurisdiction ที่ใช้ได้ทั้งไทยและประเทศคู่สมรส

หย่ายินยอมที่อำเภอกับหย่าโดยศาล ต่างกันอย่างไร?

หย่ายินยอม (§1514): ทั้งคู่ตกลงกันได้ ไปอำเภอพร้อมพยาน 2 คน ใช้เวลา 1 วันทำการ ค่าใช้จ่าย แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · หย่าโดยศาล (§1516): ใช้เมื่ออีกฝ่ายไม่ยินยอมหรือมีข้อพิพาททรัพย์สิน/บุตร ต้องพิสูจน์ 1 ใน 10 เหตุ (เช่น อุปการะเลี้ยงดูไม่พอ, ทำร้ายร่างกาย, ทิ้งร้าง 1 ปี) ใช้เวลา 8-14 เดือน ค่าใช้จ่าย แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน

รับบุตรบุญธรรมข้ามชาติต้องผ่านขั้นตอนอะไรบ้าง?

ตามอนุสัญญา Hague 1993 + พ.ร.บ.รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม 2522: (1) ขึ้นทะเบียน DSDW (กรมพัฒนาสังคมฯ) 2-3 เดือน (2) home study report โดยหน่วยงานประเทศต้นทาง 3-6 เดือน (3) เสนอชื่อบุตร (matching) 3-8 เดือน (4) ทดลองเลี้ยง 6 เดือน (5) คณะกรรมการอนุมัติ + Certificate of Conformity มาตรา 23 (6) จดทะเบียนที่ประเทศต้นทาง รวม 12-24 เดือน ค่าใช้จ่ายกฎหมาย แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน

ต่างชาติเกษียณในไทยสามารถขอคืน SSO และโอนบำนาญได้อย่างไร?

ผู้ประกันตน ม.33/39 ที่จ่ายเงินสมทบ ≥12 เดือน มีสิทธิรับเงินสมทบคืน 3 ทางเลือก: (1) บำเหน็จชราภาพ (จ่าย < 180 เดือน) รับก้อนเดียว (2) บำนาญชราภาพ (จ่าย ≥180 เดือน) รับรายเดือนตลอดชีวิต 20% ของเงินเดือนเฉลี่ย 60 เดือนสุดท้าย (3) โอนสิทธิผ่าน Social Security Agreement (กับเยอรมัน, เบลเยียม, เกาหลี, ญี่ปุ่น, ลักเซมเบิร์ก, สวิส) NYC Legal จัดการเอกสารครบ + Tax clearance กรมสรรพากรก่อนออกนอกประเทศ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน

ทรัพย์สินสมรสในไทยแบ่งอย่างไรเมื่อหย่า?

ตาม ป.พ.พ. §1533-1535: (1) สินส่วนตัว (ทรัพย์ที่มีก่อนสมรส/ได้จากมรดก/ของหมั้น) เก็บของตัวเอง (2) สินสมรส (ทรัพย์ที่ได้ระหว่างสมรส เช่น เงินเดือน, ที่ดินที่ซื้อระหว่างสมรส) แบ่งครึ่ง 50:50 โดยหลัก · ยกเว้นมีเหตุพิเศษ เช่น อีกฝ่ายก่อหนี้เสียหายให้ครอบครัว ศาลอาจแบ่งไม่เท่ากัน · หนี้สินสมรสก็แบ่งครึ่งเช่นกัน · Prenup สามารถกำหนดแบ่งแตกต่างจากกฎหมายได้ NYC Legal ทำ asset tracing + valuation ให้ก่อนฟ้อง

Wedding rings on a marriage certificate with white orchids and fountain pen
Wedding rings on a marriage certificate with white orchids and fountain pen

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

รายละเอียดบริการย่อย พร้อมข้อควรระวังและแหล่งอ้างอิง

บริการย่อยทั้ง 9 รายการด้านล่างระบุว่าเหมาะกับใคร ต้องเตรียมเอกสารอะไร หน่วยงานใดเป็นผู้พิจารณา และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยหน้างาน — ค่าบริการและระยะเวลาโปรดสอบถามทีมงานเป็นรายกรณี

เงื่อนไขการจดทะเบียนสมรสรายประเทศ

Country-by-country marriage requirements

แต่ละประเทศกำหนดเอกสารและลำดับขั้นตอนต่างกัน บางประเทศต้องประกาศแจ้งความประสงค์สมรสล่วงหน้า บางประเทศต้องมีหนังสือรับรองความเป็นโสดที่ออกไม่เกินระยะเวลาที่กำหนด และบางประเทศต้องรับรองเอกสารจากสถานทูตก่อนเดินทาง

เหมาะกับ: คู่รักที่วางแผนจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • หนังสือรับรองความเป็นโสด
  • สูติบัตรและทะเบียนบ้าน
  • หนังสือเดินทางของทั้งสองฝ่าย
  • เอกสารการหย่าหรือมรณบัตรของคู่สมรสเดิม (ถ้ามี)

ข้อควรระวัง: อายุเอกสารที่ปลายทางยอมรับเป็นตัวแปรสำคัญที่สุด ควรยืนยันกับหน่วยงานทะเบียนของประเทศปลายทางก่อนเริ่มจัดทำเอกสาร เพื่อไม่ให้เอกสารหมดอายุระหว่างขั้นตอนรับรอง

เตรียมและรับรองเอกสารส่วนตัวเพื่อการสมรสในต่างประเทศ

Personal document preparation & legalization for overseas marriage

ทีมงานจัดลำดับขั้นตอนตั้งแต่คัดเอกสารจากสำนักทะเบียน แปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล และรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศที่จะไปจดทะเบียน เพื่อให้เอกสารทั้งชุดใช้ได้จริงในวันนัด

เหมาะกับ: คู่สมรสที่จดทะเบียนในต่างประเทศ และผู้ที่ต้องนำทะเบียนสมรสกลับมาบันทึกในไทย

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • หนังสือรับรองความเป็นโสด
  • ทะเบียนบ้าน
  • บัตรประชาชน
  • คำแปลภาษาปลายทาง

ข้อควรระวัง: หลังจดทะเบียนในต่างประเทศแล้ว ยังมีขั้นตอนบันทึกฐานะแห่งครอบครัวที่สำนักทะเบียนในไทย ซึ่งต้องใช้เอกสารที่ผ่านการรับรองเช่นกัน ควรวางแผนทั้งสองฝั่งพร้อมกัน

หน่วยงานอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ประเมินสิทธิบำนาญและบำนาญคู่สมรสที่เสียชีวิต

Pension & survivor's pension eligibility consultation

การประเมินเริ่มจากตรวจว่าเงินบำนาญมาจากระบบใดของประเทศใด เงื่อนไขระยะเวลาส่งเงินสมทบ และสถานะความสัมพันธ์ที่ต้องพิสูจน์ จากนั้นจึงจัดชุดหลักฐานให้ตรงกับแบบฟอร์มของหน่วยงานปลายทาง

เหมาะกับ: ผู้รับบำนาญต่างประเทศที่พำนักในไทย และคู่สมรส/ทายาทของผู้รับบำนาญ

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • หนังสือแจ้งสิทธิจากหน่วยงานบำนาญ
  • ทะเบียนสมรส
  • มรณบัตร (กรณีบำนาญคู่สมรส)
  • หลักฐานการมีชีวิตอยู่

ข้อควรระวัง: เงื่อนไขและอัตราบำนาญเป็นไปตามกฎหมายของประเทศผู้จ่ายเท่านั้น ผู้ให้บริการช่วยจัดเตรียมและประสานเอกสาร แต่ไม่สามารถรับรองผลการพิจารณาของหน่วยงานต่างประเทศได้

จัดการแบบฟอร์มและประสานหน่วยงานบำนาญต่างประเทศ

Pension forms handling & foreign agency liaison

ครอบคลุมการกรอกแบบฟอร์มตามรูปแบบของแต่ละประเทศ การจัดให้มีการรับรองลายมือชื่อหรือการรับรองการมีชีวิตอยู่ตามที่กำหนด และการติดตามสถานะกับหน่วยงานปลายทางเป็นระยะจนกว่าจะได้รับผล

เหมาะกับ: ผู้รับบำนาญที่ต้องส่งแบบฟอร์มประจำปี และทายาทที่ยื่นเรื่องแทน

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • แบบฟอร์มต้นฉบับจากหน่วยงานบำนาญ
  • หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน
  • หลักฐานที่อยู่ปัจจุบัน

ข้อควรระวัง: หลายระบบกำหนดกรอบเวลาส่งคืนแบบฟอร์มอย่างเคร่งครัด การส่งล่าช้าอาจทำให้การจ่ายเงินถูกระงับชั่วคราว ควรเริ่มดำเนินการทันทีที่ได้รับแบบฟอร์ม

ประสานสถานที่และผู้ให้บริการงานแต่งงาน

Wedding venue & vendor coordination

งานประสานครอบคลุมการติดต่อสถานที่ ผู้ให้บริการอาหาร ภาพถ่าย และพิธีกร รวมถึงการจัดล่ามหากคู่บ่าวสาวหรือแขกใช้คนละภาษา โดยวางกำหนดการให้สอดคล้องกับขั้นตอนทางทะเบียนที่ต้องทำในวันราชการ

เหมาะกับ: คู่รักที่จัดงานในไทยและมีแขกจากต่างประเทศ

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • วันและสถานที่ที่ต้องการ
  • จำนวนแขกและภาษาที่ใช้
  • รูปแบบพิธีที่ต้องการ

ข้อควรระวัง: พิธีสมรสตามประเพณีไม่มีผลทางทะเบียน หากต้องการผลตามกฎหมายต้องจดทะเบียนที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต แยกจากงานพิธี

จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ — เงื่อนไขรายประเทศ

Marriage abroad: country-by-country requirements

แต่ละประเทศกำหนดเอกสารฝ่ายไทยไม่เหมือนกัน โดยทั่วไปมักเรียกหนังสือรับรองสถานภาพการสมรสจากสำนักทะเบียน คำแปลรับรอง และการรับรองนิติกรณ์จากกรมการกงสุลก่อนยื่นต่อหน่วยงานทะเบียนของประเทศปลายทาง ทีมงานตรวจรายการเอกสารของปลายทาง จัดลำดับขั้น และประสานการรับรองให้ครบก่อนเดินทาง

เหมาะกับ: คู่สมรสที่จะจดทะเบียนในต่างประเทศ และผู้ที่ต้องนำทะเบียนสมรสต่างประเทศมาบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทย

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • บัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน
  • หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส
  • หนังสือเดินทางของคู่สมรส
  • รายการเอกสารที่หน่วยงานปลายทางกำหนด

ข้อควรระวัง: อายุการใช้งานของหนังสือรับรองสถานภาพมักถูกจำกัด (หลายประเทศนับเป็นเดือน) หากยื่นช้าอาจต้องขอใหม่ทั้งชุด และการบันทึกฐานะแห่งครอบครัวในไทยต้องทำแยกอีกขั้น

หน่วยงานอ้างอิง: สำนักบริหารการทะเบียน กรมการปกครอง

บำนาญต่างประเทศ — จัดการแบบฟอร์มและประสานหน่วยงานต่างประเทศ

Overseas pension: forms handling & authority coordination

งานบำนาญข้ามประเทศประกอบด้วยการกรอกแบบฟอร์มของหน่วยงานบำนาญปลายทาง การรับรองลายมือชื่อและหนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Life Certificate) ต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อ และการรับรองนิติกรณ์เพื่อให้เอกสารมีผลในต่างประเทศ ทีมงานจัดตารางรอบส่งเอกสารประจำปีให้ผู้รับบำนาญไม่พลาดกำหนด

เหมาะกับ: ผู้รับบำนาญจากต่างประเทศที่พำนักในไทย และครอบครัวผู้จัดการเอกสารแทน

เอกสาร/ข้อมูลที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทาง/บัตรประชาชน
  • แบบฟอร์มของหน่วยงานบำนาญปลายทาง
  • หลักฐานที่อยู่ปัจจุบัน
  • เอกสารบัญชีธนาคารรับเงิน

ข้อควรระวัง: หลายหน่วยงานกำหนดรอบส่ง Life Certificate ตายตัว หากส่งล่าช้าอาจถูกระงับการจ่ายชั่วคราว ควรเผื่อเวลานิติกรณ์และการจัดส่งระหว่างประเทศ

หน่วยงานอ้างอิง: กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ข้อมูลข้างต้นเป็นแนวปฏิบัติทั่วไป ณ เดือนสิงหาคม 2569 หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และระยะเวลาพิจารณาของหน่วยงานราชการอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนดำเนินการ หรือสอบถามทีมงานทางโทรศัพท์ 083-249-4999 · LINE @NYC168 · อีเมล

คลังคำตอบงานทะเบียนสมรสและครอบครัว 24 ข้อ — แยกตามสัญชาติ ประเทศปลายทาง และประเภทงาน

เรียบเรียงจากข้อกำหนดเอกสารสถานะโสดของสถานทูต ระเบียบการจดทะเบียนของที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต และบทบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามที่หน่วยงานกำหนด

English answers (12)
  • Q9836. Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable — what is the short answer?

    A Thai prenup must be drafted AND registered simultaneously with the marriage at the district office (Amphoe) under CCC §1466 — you cannot add one after the wedding (that becomes a postnup). It classifies 3 property buckets: (1) pre-marital separate assets, (2) marital community assets, (3) inheritances/gifts declared separate. NYC drafts bilingual, runs a conflict-of-laws check (Rome I/II, U.S. UPMAA equivalents), attaches an asset schedule, and accompanies both spouses + 2 witnesses to the Amphoe. по запросу (drafting) for an additional fee (bilingual notarisation). 5–7 business days.

  • Q9838. Using Thai Prenuptial Agreement (Foreigner-Thai) — Drafted, Registered & Enforceable documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q9840. Thai Postnuptial Agreement — Restructure Marital Property After the Wedding — what is the short answer?

    A postnuptial isn't a 'late prenup' — it's an inter-spouse contract to re-classify specific assets out of the marital estate after the wedding. Common triggers: (a) upcoming inheritance, (b) forming a BOI/holding company, (c) LTR-visa filing that requires US$1M in named assets, (d) relocating to a community-property state (e.g. California). NYC drafts an inter-partes agreement — binding on the couple but NOT on third parties unless re-registered at the Land Department or DBD. по запросу; 7–10 days.

  • Q9842. Using Thai Postnuptial Agreement — Restructure Marital Property After the Wedding documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q9844. Uncontested Thai Divorce at the Amphoe — Same-Day, With Settlement Note — what is the short answer?

    An uncontested (Kor Yor 6) divorce is finalised in one day at any Thai Amphoe when both spouses agree on every term. Required: (1) original marriage certificate, (2) IDs/passports, (3) two witnesses, (4) a divorce settlement note (custody + maintenance + property split). State fee по запросу; fee по запросу (drafting + escort + EN/TH interpreter). Absent spouse abroad? Sign a POA with home-country notarisation + Apostille (effective 28 Feb 2027). Foreigners married in Thailand who need home-country recognition should obtain a Consular Recognition Certificate afterwards.

  • Q9846. Using Uncontested Thai Divorce at the Amphoe — Same-Day, With Settlement Note documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q9848. Contested Court Divorce Thailand — All 10 CCC §1516 Grounds, Foreign Spouse Representation — what is the short answer?

    Contested divorce applies when the other spouse refuses or when a §1516 ground exists (10 grounds: adultery, cruelty, abandonment >1 yr, imprisonment >1 yr, voluntary separation >3 yrs, presumed dead, non-support, insanity >3 yrs, breach of separation agreement, dangerous communicable disease). Process: file → 1–2 mediation hearings → trial → judgment. 6–18 months; fees по запросу (simple response) to по запросу (contested + custody + international assets). Covers Bangkok, Phuket, Chiang Mai, Pattaya, Chonburi.

  • Q9850. Using Contested Court Divorce Thailand — All 10 CCC §1516 Grounds, Foreign Spouse Representation documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q9852. Intercountry Adoption from Thailand — DSDW + Hague 1993 End-to-End (12–18 months) — what is the short answer?

    Intercountry adoption from Thailand is exclusively handled by the Department of Children & Youth (DSDW) — no private adoption exists. Steps: (1) file home-study via your home country Central Authority, (2) DSDW child matching, (3) 6-month in-Thailand probation, (4) Juvenile Court decree, (5) MFA legalisation + Apostille (effective 28 Feb 2027), (6) IR-3/IH-3 visa at your country's embassy. Total 12–18 months. State cost ~по запросу; NYC full-service по запросу(bilingual + court + MFA + visa liaison). Available to Hague-member receiving countries only.

  • Q9854. Using Intercountry Adoption from Thailand — DSDW + Hague 1993 End-to-End (12–18 months) documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

  • Q9856. Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand — what is the short answer?

    Foreigners who paid Thai Social Security can claim in 3 scenarios: (1) 180+ months paid & age 55+ → monthly pension = 20% × avg last-60-months salary; (2) <180 months & age 55+ → lump sum = contributions + interest; (3) permanent departure before 55 → 'Repatriation Refund' of contributions + interest per any Bilateral Social Security Agreement (Thailand has BSSAs with Korea; drafts with Germany, Japan). NYC service по запросу covers SSO filing + provident-fund release + final tax + wire transfer.

  • Q9858. Using Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand documents abroad — what legalisation applies?

    The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe), in reverse for outbound documents (Thai document → certified translation → MFA → destination embassy). Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.

คลังคำตอบมรดก จัดการมรดก ครอบครัว และบำนาญ 82 ข้อ — แยกตามบริการ กรณีภาษี และสถานะทายาท

เรียบเรียงจาก ป.พ.พ. บรรพ 6 (มรดก) มาตรา 1629 และ 1655-1672 · พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 · ประมวลรัษฎากร ม.42(27)(28) และ ม.48(4) · ประมวลกฎหมายที่ดิน ม.93 · พ.ร.บ.อาคารชุด ม.19 · พ.ร.บ.รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 ร่วมกับอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 · พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 ตามที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมศาล ค่าประกาศ และค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราที่เรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน

English answers (12)
  • Q16126. Does the Hague Apostille change Foreign Probate Recognition in Thailand paperwork?

    Not yet. Thailand deposited its instrument of accession on 30 June 2026 and the Hague Apostille Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until then, foreign wills, death certificates and probate orders still need MFA Department of Consular Affairs legalisation plus embassy authentication.

  • Q16168. Does the Hague Apostille change Heir Verification + Translation + Apostille paperwork?

    Not yet. Thailand deposited its instrument of accession on 30 June 2026 and the Hague Apostille Convention enters into force for Thailand on 28 February 2027. Until then, foreign wills, death certificates and probate orders still need MFA Department of Consular Affairs legalisation plus embassy authentication.

  • Q16258. What is the exemption threshold for Cross-Border Estate / Foreign-Situs Assets?

    🇹🇭 Thai-Resident Heir: taxed on WORLDWIDE assets · 🌏 Non-Resident Heir: only on Thai-situs · 100M/20M/10M thresholds still apply

  • Q16362. Can I file a Thai divorce from abroad?

    Yes — via POA + Apostille (from 28 Feb 2027) authorising a Thai lawyer under §60 CPC. You don't need to attend unless summoned to testify; testimony by Zoom is available since 2021.

  • Q966024. Should I handle will drafting myself or use a service provider?

    Doing it yourself saves the professional fee but leaves you carrying the risk on document format, queueing and travel time, plus shifting the courts and the relevant Land Office practice. A provider reduces rejection loops and gives you someone accountable for follow-up. For will drafting we are happy to give initial guidance even if you proceed on your own.

  • Q966108. What are the most common mistakes in inheritance tax and how do we prevent them?

    The usual causes of rejection are name spellings that differ between documents, documents that expire before the filing date, uncertified copies, and translations that do not match the original. the courts and the relevant Land Office returns files for exactly these reasons, so we cross-check names, dates and seals across every page before submitting inheritance tax.

  • Q966190. What happens after heir verification is completed?

    Check names, dates and seals as soon as you receive the result of heir verification, keep at least one digital copy, and submit to the receiving authority within its validity window. If the destination requires further legalisation — for example the Department of Consular Affairs or an embassy — we continue the chain in the same engagement.

  • Q966274. Who is estate spouse for, and what are the eligibility conditions?

    It suits anyone who must present the result of estate spouse to a government body, bank, educational institution or overseas counterparty. Applicant eligibility and supporting documents follow the courts and the relevant Land Office rules; some cases require the document holder in person or a properly executed power of attorney. We screen eligibility free of charge before accepting the case.

  • Q966358. How long does cross border foreign estate take?

    Timing depends on the courts and the relevant Land Office queue, how complete your file is, and public holidays. Our own preparation usually takes a few business days; the official stage is an estimate that can shift. We give you a realistic cross border foreign estate timeline before starting and update you as it progresses.

  • Q966442. Is there an express option for prenuptial agreement?

    We can prioritise our own preparation subject to capacity, but any stage controlled by the courts and the relevant Land Office follows official procedure and cannot be guaranteed to a fixed date. We tell you plainly what the fastest realistic prenuptial agreement window is and offer alternatives if your deadline is too tight.

  • Q966526. Which laws or regulations govern divorce contested court?

    The framework is set by Book VI of the Civil and Commercial Code and the Inheritance Tax Act B.E. 2558, together with the regulations and notifications issued by the courts and the relevant Land Office, which are revised from time to time. Before advising on divorce contested court we verify the version in force on the filing date and rely on official sources rather than second-hand summaries.

คดีแพ่ง ครอบครัว และมรดก: เอกสาร ขั้นตอน และข้อควรระวัง

เอกสารเบื้องต้นที่ต้องใช้

  • ทะเบียนบ้าน ใบมรณบัตร และเอกสารแสดงความสัมพันธ์
  • พินัยกรรมฉบับจริงหรือหลักฐานทรัพย์มรดก
  • หนังสือยินยอมของทายาทที่เกี่ยวข้อง
  • เอกสารต่างประเทศที่ผ่านการแปลและรับรองแล้ว
  • ทะเบียนสมรส/หย่า ใบมรณบัตร หรือเอกสารสถานะบุคคลที่เกี่ยวข้อง
  • บัญชีทรัพย์สินและหนี้สินเบื้องต้นของกองมรดกหรือคู่กรณี

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. ประเมินเคสเบื้องต้น: ระบุวัตถุประสงค์ปลายทาง และตรวจว่า การจัดการมรดก พินัยกรรม การหย่า และข้อพิพาททางแพ่ง ตรงกับสิ่งที่ผู้รับเอกสารต้องการจริง
  2. รวบรวมและตรวจเอกสารทีละฉบับ ให้ชื่อ วันที่ และการสะกดตรงกันทุกฉบับก่อนยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจและสำนักงานเขต/อำเภอที่เกี่ยวข้อง
  3. จัดทำคำแปลหรือเอกสารประกอบตามรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด และตรวจซ้ำโดยผู้ตรวจทานคนที่สอง
  4. ยื่นคำขอต่อศาลที่มีเขตอำนาจและสำนักงานเขต/อำเภอที่เกี่ยวข้อง ตามช่องทางที่เปิดรับในขณะนั้น พร้อมเก็บหลักฐานการยื่นทุกครั้ง
  5. ติดตามสถานะ ตอบข้อสอบถามเพิ่มเติมของเจ้าหน้าที่ และแก้ไขเอกสารทันทีที่มีข้อทักท้วง
  6. รับผลและตรวจความถูกต้องก่อนส่งต่อปลายทาง พร้อมเก็บสำเนาชุดสมบูรณ์ไว้ใช้อ้างอิงครั้งถัดไป

ข้อควรระวังที่พบบ่อย

  • เอกสารต่างประเทศที่ยังไม่ผ่านนิติกรณ์ ศาลอาจไม่รับฟัง
  • ทายาทอยู่ต่างประเทศแต่ไม่มีหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง
  • อายุความและกำหนดเวลาตามกฎหมายที่ต้องตรวจกับทนายก่อนดำเนินการ
  • ปล่อยเวลาจนใกล้อายุความหรือกำหนดยื่นคำร้อง
  • ทำข้อตกลงกันเองโดยไม่จดทะเบียนหรือไม่ทำเป็นหนังสือตามที่กฎหมายกำหนด

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้าง

ทีมงานของเราไม่ได้รับจ้างดำเนินการอย่างเดียว แต่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาตลอดเคส ด้วยประสบการณ์มากกว่า 15 ปี เราจะประเมินเอกสารของคุณก่อนเริ่ม บอกล่วงหน้าว่าจุดใดมีความเสี่ยงถูกตีกลับ และวางลำดับขั้นตอนให้ครบสายงานตั้งแต่ต้นจนถึงปลายทาง หากคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งเอกสารให้เราตรวจก่อนได้ โดยไม่ต้องผูกมัด

ส่งเอกสารให้ทีมงานตรวจก่อนเริ่มเรื่อง →อ่านคู่มือฉบับเต็ม

งานครอบครัวและทะเบียนราษฎร: จดทะเบียนสมรส หย่า และรับรองบุตร

งานครอบครัวที่มีคู่สมรสต่างชาติต้องเตรียมเอกสารสองฝั่งให้สอดคล้องกัน โดยทั่วไปฝ่ายต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูตของตน แปลเป็นไทยและรับรองกงสุลก่อนยื่นที่สำนักทะเบียน ส่วนงานหย่าและอำนาจปกครองบุตรต้องพิจารณาว่าจะใช้การจดทะเบียนหย่าหรือฟ้องหย่าตามข้อเท็จจริง

ข้อเท็จจริงสำคัญโดยสรุป

หัวข้อรายละเอียด
หน่วยงานจดทะเบียนสำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ
คู่สมรสต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพจากสถานทูต แปลไทยและรับรองกงสุล
การหย่าจดทะเบียนหย่าโดยความยินยอม หรือฟ้องหย่าเมื่อมีเหตุตามกฎหมาย
บุตรประเด็นอำนาจปกครอง ค่าอุปการะ และการรับรองบุตรของบิดา
ทรัพย์สินแยกสินสมรสและสินส่วนตัว รวมถึงข้อตกลงก่อนสมรส
การใช้เอกสารต่างประเทศต้องแปลและรับรองตามระเบียบก่อนยื่นในไทย

ขั้นตอนการทำงานจริง

  1. ตรวจสถานภาพและเอกสารของทั้งสองฝ่าย
  2. ขอหนังสือรับรองจากสถานทูตของฝ่ายต่างชาติ
  3. แปลเอกสารเป็นไทยและรับรองกงสุล
  4. ยื่นจดทะเบียนที่สำนักทะเบียน พร้อมพยานตามที่กำหนด
  5. จัดทำเอกสารต่อเนื่อง เช่น ข้อตกลงหลังสมรสหรือเอกสารใช้ในต่างประเทศ

สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อย

  • หนังสือรับรองสถานภาพหมดอายุตามที่สำนักทะเบียนกำหนด
  • คำแปลสะกดชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
  • ข้ามขั้นตอนรับรองกงสุลของเอกสารจากสถานทูต
  • ข้อตกลงเรื่องบุตรไม่ชัดจนต้องกลับมาแก้ภายหลัง

เล่ารายละเอียดสถานะและสัญชาติของทั้งสองฝ่ายมาได้เลย ทีมงานจะจัดลำดับเอกสารให้ครบก่อนเดินทางไปสำนักทะเบียนเพียงครั้งเดียว

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง