ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 6 ท่าน

SSO · PVD · Final tax · Wire

โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ

ต่างชาติที่ทำงานในไทยและจ่าย SSO สามารถขอคืนเงินสมทบ 3 กรณี: (1) จ่ายครบ 180 เดือน + อายุ 55+ → บำนาญรายเดือน 20% ของเงินเดือนเฉลี่ย 60 เดือนสุดท้าย (2) จ่าย <180 เดือน + อายุ 55+ → เงินก้อน (lump sum) เท่าเงินสมทบ + ดอกเบี้ย (3) กลับประเทศถาวรก่อน 55 ปี ทำ 'Repatriation Refund' คืนเงินสมทบ+ดอกเบี้ยตามข้อตกลง Bilateral Social Security Agreement (BSSA) — ไทยมี BSSA กับเกาหลี, เยอรมนี (draft), ญี่ปุ่น (draft) ค่าบริการ NYC 12,000 บาท ครอบคลุมยื่น SSO form + provident fund release + final tax + wire transfer

ราคาเริ่ม
12,000 บาท
ระยะเวลา
45–90 วัน
ภาษา/ปลายทาง
8+

บริการนี้ออกแบบให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Chaeng Watthana) และข้อบังคับของสถานทูต/สถานกงสุลในประเทศปลายทาง เราอัปเดตขั้นตอนทุกสัปดาห์ตามประกาศจริงจากต้นทาง

ทำไมเรื่องนี้สำคัญ

เนื้อหาส่วน โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 8 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่

เนื่องจากงาน โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว

ขั้นตอนการบริการ

กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า

  1. ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
  2. แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
  3. รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
  4. ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
  5. ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน

ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง

โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด

ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก

ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

  • เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
  • งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
  • ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร

ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส

ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ

อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)

การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ

ทุกแฟ้มงาน โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ โอนเงินบำนาญ/คืนเงินสมทบ SSO เมื่อเกษียณกลับประเทศ — ครบทุกสัญชาติ?

งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน

รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)

ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง

รับงานทั่วประเทศหรือไม่?

ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number

ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?

รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization

ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-08-04

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

งานเฉพาะทางอื่น ๆ(1)

  • แพ็กเกจสมรสคนไทยกับชาวอเมริกัน

จดทะเบียน / ขออนุญาต(4)

  • บริการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยแบบครบวงจร
  • ปรึกษาเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
  • บริการดูแลจดทะเบียนสมรส VIP ที่ว่าการอำเภอ
  • แพ็กเกจจดทะเบียนสมรสคนไทยกับชาวอเมริกันครบวงจร

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • double taxation avoidance inheritance consulting
  • ที่ปรึกษาเลี่ยงปัญหาภาษีมรดกซ้ำซ้อน

ยื่นหน่วยงานราชการ(1)

  • บริการยื่นคำร้องศาลตั้งผู้จัดการมรดก

รับรองเอกสาร / นิติกรณ์(2)

  • บริการรับรองเอกสารขอสัญชาติไทยตามคู่สมรส
  • รับรองเอกสารขอสัญชาติตามคู่สมรส

ร่างและตรวจสัญญา(2)

  • ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อป้องกันทรัพย์สิน
  • ร่างพินัยกรรมตามกฎหมายไทย Will Drafting

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

คำถามที่พบบ่อย

ประเทศไหนมีข้อตกลงกันไทย?

ปัจจุบัน (2569) BSSA มีผลกับเกาหลีใต้เท่านั้น + กำลังเจรจากับ เยอรมนี, ญี่ปุ่น, เดนมาร์ก, ฟินแลนด์ — ประเทศอื่นๆยังต้องคืนตามหลักทั่วไป (unilateral refund)

provident fund กับ SSO ต่างกันยังไง?

SSO บังคับ 5% ของเงินเดือน (max 750 บาท/เดือน) จัดโดยรัฐ · Provident Fund สมัครใจ 2-15% จัดโดยบริษัท ผ่าน asset management (SCB, Kasikorn, Krungsri AM) — ทั้งคู่คืนได้เมื่อออกจากงานถาวร

ต้องเสียภาษีเงินได้เมื่อรับคืนไหม?

SSO refund ไม่เสียภาษี (มาตรา 42(11)) · Provident Fund เสียภาษีตามอายุงาน: <5 ปี เสียเต็ม, 5+ ปีลด 7,000 บาท/ปีทำงาน + 50% ของส่วนที่เหลือ (มาตรา 48(5))

โอนเงินไปต่างประเทศได้เท่าไหร่?

BOT อนุญาตโอน pension/refund/salary ไม่จำกัดจำนวนโดยไม่ต้องขออนุญาตล่วงหน้า เพียงแนบเอกสารต้นทาง (SSO letter + payroll) — Bank Rate ปกติ THB 500-1,500 wire fee + FX spread 0.5-1%

US Social Security ประสานกับไทยได้ไหม?

US ยังไม่มี Totalization Agreement กับไทย — ต่างชาติอเมริกันจ่าย SS ไทยแล้วเบิกคืนได้เต็ม ในขณะที่ SS US ยังจ่ายต่อจาก 40 credits (10 ปีทำงาน) — สามารถรับได้ทั้ง 2 pension พร้อมกัน

LTR Visa หลังเกษียณคืนภาษีย้อนหลังได้ไหม?

LTR Wealthy Pensioner + Wealthy Global Citizen ได้ 17% flat tax rate เฉพาะเงินได้ประเภทที่ระบุ ไม่ครอบคลุม pension income ที่ได้ก่อนเข้า LTR — ยื่นย้อนหลังไม่ได้

corporate pension trust ที่ทำงานบริษัทข้ามชาติล่ะ?

หากบริษัทมี multinational pension plan (Willis Towers Watson, Mercer, AIA) เอาไปได้ต่อเมื่อเกษียณอายุ 55/60 ตามแผน — ก่อนหน้านั้นต้อง 'rollover' ไปกองทุนเดียวกันในประเทศใหม่ (ต้อง admin ระหว่างประเทศ)

ยื่นคืนภาษีสุดท้าย ภ.ง.ด.91 ก่อนกลับประเทศต้องทำไหม?

บังคับ — ต่างชาติที่พำนัก >180 วันในปีนั้นต้องยื่น ภ.ง.ด.91 ก่อนออกและขอ 'Tax Clearance Certificate' (แบบ ท.5) จากสรรพากร ไม่งั้นตม.อาจกักที่สนามบิน (มาตรา 4 พ.ร.บ.รัษฎากร)

คลังคำตอบมรดก จัดการมรดก ครอบครัว และบำนาญ 22 ข้อ — แยกตามบริการ กรณีภาษี และสถานะทายาท

เรียบเรียงจาก ป.พ.พ. บรรพ 6 (มรดก) มาตรา 1629 และ 1655-1672 · พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 · ประมวลรัษฎากร ม.42(27)(28) และ ม.48(4) · ประมวลกฎหมายที่ดิน ม.93 · พ.ร.บ.อาคารชุด ม.19 · พ.ร.บ.รับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 ร่วมกับอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1993 · พ.ร.บ.ประกันสังคม พ.ศ. 2533 ตามที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมศาล ค่าประกาศ และค่าธรรมเนียมราชการเป็นอัตราที่เรียกเก็บตามจริง ระยะเวลาที่ระบุเป็นค่าประมาณซึ่งขึ้นกับคิวของศาลและหน่วยงาน

English answers (11)

  • Q16404. What is Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand?

    Foreigners who paid Thai Social Security can claim in 3 scenarios: (1) 180+ months paid & age 55+ → monthly pension = 20% × avg last-60-months salary; (2) <180 months & age 55+ → lump sum = contributions + interest; (3) permanent departure before 55 → 'Repatriation Refund' of contributions + interest per any Bilateral Social Security Agreement (Thailand has BSSAs with Korea; drafts with Germany, Japan). NYC service THB 12,000 covers SSO filing + provident-fund release + final tax + wire transfer.

  • Q16405. What does Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand cost and how long does it take?

    From THB 12,000 · typical turnaround 45–90 days. Government fees are official rates passed through at cost and timelines depend on Amphoe, court and agency queues.

  • Q16406. Which countries have a bilateral agreement with Thailand?

    As of 2026, an active BSSA only with South Korea; drafts with Germany, Japan, Denmark, Finland. Other nationals use the unilateral refund route.

  • Q16407. SSO vs. Provident Fund?

    SSO is mandatory 5% of salary (capped THB 750/month), state-run. Provident Fund is voluntary 2–15%, employer-sponsored, managed by SCB / Kasikorn / Krungsri AM. Both can be withdrawn on permanent departure.

  • Q16408. Is the refund taxable?

    SSO refunds are tax-free (Revenue Code §42(11)). Provident Fund is taxable by tenure: <5 yrs fully taxed; 5+ yrs deducts THB 7,000/yr of service + 50% of the balance (§48(5)).

  • Q16409. How much can I wire abroad?

    The Bank of Thailand allows unlimited wire of pension/refund/salary without pre-approval — attach source documents (SSO letter + payroll). Bank fees THB 500–1,500 + 0.5–1% FX spread.

  • Q16410. Does US Social Security coordinate with Thailand?

    No Totalization Agreement yet. US expats pay Thai SSO then reclaim in full, while continuing to accrue US SS (40 credits / 10 yrs work). Both pensions can be received simultaneously.

  • Q16411. Can I use LTR Visa's 17% flat tax retroactively?

    No — the LTR Wealthy Pensioner / Wealthy Global Citizen 17% flat tax applies only to specific income earned after LTR issuance; pre-LTR pension income is not eligible.

  • Q16412. What about corporate multinational pension trusts?

    Willis Towers Watson / Mercer / AIA multinational plans usually vest at 55/60 per plan rules. Before vesting you must roll over into the same fund in the new country — cross-border admin required.

  • Q16413. Must I file a final PND.91 before leaving?

    Yes — foreigners resident >180 days in the tax year must file PND.91 and obtain a Tax Clearance Certificate (Form Tor.5) from the Revenue Department. Without it Immigration may hold you at the airport (Revenue Code §4).

  • Q16414. Which authorities back Repatriate Pensions & SSO Refund on Retirement — For Foreign Retirees Leaving Thailand?

    Cited sources: https://www.sso.go.th/ · https://www.rd.go.th/ · https://www.bot.or.th/ · https://www.krisdika.go.th/librarian/get?sysid=443287&ext=pdf

พร้อมเริ่มต้น?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999

ติดต่อทีมงาน