ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ
ทีมทนาย Notary Public บริษัท NYC Legal & Notary Service ริมแม่น้ำเจ้าพระยา วัดอรุณ กรุงเทพฯ

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 7 ท่าน

ศูนย์ข้อมูล NAATI · faq

คำถามที่พบบ่อยเรื่อง NAATI (20 ข้อ)

คำถาม 20 ข้อที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับ NAATI Certified — ทีมกฎหมาย + ล่าม NAATI 3-digit ID ตอบครบทุกข้อ

คำตอบสั้น

รวมคำถามเรื่องการยอมรับของ Home Affairs, ราคา, ระยะเวลา, ประเภทเอกสาร, การจัดส่ง, และการยื่นวีซ่าออสเตรเลีย/AHPRA/VETASSESS/Engineers Australia — ปรับปรุงล่าสุด 2026 ตามระเบียบ NAATI ใหม่และ Home Affairs Migration Regulations 2026

หมวด: การยอมรับและการรับรอง

ราคา คิดราคาตามหน้า (ขอใบเสนอราคาฟรี) สะท้อน per-word rate ที่ต่ำกว่า NAATI แข่งขันใน Sydney/Melbourne ~40% เพราะเราตั้งฐานที่กรุงเทพและไม่มีค่า overhead แบบ studio ออสเตรเลีย

การกำหนดราคาต่อหน้ากระดาษ A4 ช่วยให้ลูกค้าคาดเดาต้นทุนได้ล่วงหน้าและไม่ถูกล็อกใน bundle ราคาที่จ่ายเกิน

รูปแบบตราประทับ NAATI 3-digit ID ถูกออกแบบให้ตรวจสอบได้ใน naati.com.au ทำให้ Home Affairs ประมวลผลเร็วขึ้น

หมวด: ราคาและการชำระเงิน

ราคา คิดราคาตามหน้า (ขอใบเสนอราคาฟรี) สะท้อน per-word rate ที่ต่ำกว่า NAATI แข่งขันใน Sydney/Melbourne ~40% เพราะเราตั้งฐานที่กรุงเทพและไม่มีค่า overhead แบบ studio ออสเตรเลีย

การชำระ 50/50 ผ่าน PromptPay ช่วยลด friction เมื่อลูกค้าอยู่ต่างประเทศหรือต่างจังหวัด

การ itemise ค่า DHL แยกจากค่าแปล ช่วยให้บริษัทจดทะเบียน VAT หักภาษีได้ถูกช่อง

หมวด: การจัดส่งและ hardcopy

ส่ง soft copy Instant + hard copy DHL ในแพ็กเดียว ไม่ต้องสั่งซ้ำ

ส่งไปรษณีย์ EMS หรือ Kerry สำหรับปลายทางในไทยที่ไม่มี DHL

ส่งตรงถึงบ้านผู้รับปลายทางในออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์/อเมริกาได้ในแพ็กเดียว

คำถามที่พบบ่อย

NAATI Certified คืออะไร?

NAATI Certified คือคำแปลที่รับรองโดยผู้แปลที่ผ่านการรับรองจาก National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) ประเทศออสเตรเลีย ตราประทับแสดง 3-digit NAATI ID + วันหมดอายุ + ลายเซ็น — Home Affairs, AHPRA, VETASSESS และ Engineers Australia ยอมรับโดยไม่ต้องรับรองซ้ำ

NAATI ต่างจาก Certified Translator ทั่วไปอย่างไร?

Certified Translator ทั่วไปอาจใช้สำหรับสถานทูตหรือ MFA ไทย แต่ Home Affairs ออสเตรเลียยอมรับเฉพาะ NAATI-endorsed translation เท่านั้นสำหรับเอกสารที่แปลนอกออสเตรเลีย NAATI ID ต้องเป็น 3 หลักและตรวจสอบได้ที่ naati.com.au

ต้องส่งเอกสารต้นฉบับตัวจริงมาให้แปลไหม?

ไม่จำเป็นสำหรับ NAATI PDF — ใช้สแกนจากมือถือ (Adobe Scan, CamScanner) ที่คมชัดพอเห็นตราประทับและเลขเอกสารก็เพียงพอ ยกเว้นกรณี MFA legalization ควบคู่ ซึ่งต้องใช้ตัวจริง

ราคาเริ่มต้นเท่าไหร่?

คิดราคาตามหน้า (ขอใบเสนอราคาฟรี) A4 สำหรับ Normal (2-3 วัน) และ คิดราคาตามหน้า (ขอใบเสนอราคาฟรี) สำหรับ Express 24 ชม. ราคาเดียวทุกจังหวัดในไทย ไม่มีค่าเดินทาง

จ่ายเงินอย่างไร?

50% deposit ผ่าน PromptPay/QR/โอนธนาคาร เริ่มงานทันที · 50% ที่เหลือชำระตอนรับ PDF (ก่อน DHL ตัวจริง) ออกใบกำกับภาษี VAT 7% ได้ถ้าแจ้งล่วงหน้า

เอกสารที่แปลบ่อยที่สุด?

สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน, Transcript, ปริญญาบัตร, ใบขับขี่, ใบรับรองแพทย์, Bank Statement, สลิปเงินเดือน, ประวัติอาชญากรรม (PCC), สัญญาเช่าบ้าน, พินัยกรรม

แปลไฟล์ PDF ที่ส่งทางอีเมลได้ไหม?

ได้ครับ เราแปลจากไฟล์ PDF/JPG/PNG ที่ส่งผ่าน LINE, WhatsApp, Email หรือ Google Drive — ขอให้สแกนคมชัด อ่านชื่อ-เลขเอกสารได้

แปลรายการแชท LINE/Facebook สำหรับ Partner Visa 820 ได้ไหม?

ได้ครับ — เราแปลรายการแชท (chat transcript) พร้อมรูปถ่ายความสัมพันธ์และ metadata timestamp เป็น NAATI Certified สำหรับ Subclass 820/801/300 (Partner/Prospective Marriage Visa)

แปลสลิปเงินเดือน / bank statement / โฉนดที่ดินได้ไหม?

ได้ครับ ราคาต่อหน้ามาตรฐาน — bank statement หลายเดือนคิดตามจำนวนหน้าจริง เอกสารการเงินและอสังหาริมทรัพย์เป็นชุดที่ยื่นวีซ่าคู่รัก/นักลงทุน/skilled บ่อยที่สุด

ยื่นวีซ่าอะไรได้บ้าง?

ครอบคลุม Subclass 189/190/491 (Skilled), 482 (TSS Work), 500 (Student), 820/801/300 (Partner/Fiancé), 186/187 (Employer Nomination), 600 (Tourist) — สำหรับ AHPRA / Engineers Australia / VETASSESS / TRA Skill Assessment ก็ใช้ได้

ระยะเวลาทำงาน?

Normal 2-3 วันทำการ (ไม่รวมวันหยุด) · Express 24 ชม. รับ PDF ก่อนเวลาเดียวกันของวันถัดไป · Same-day (12 ชม.) มีให้บริการเฉพาะเอกสารสั้นและแจ้งล่วงหน้า

สั่งจากต่างจังหวัดได้ไหม?

ได้ครับ — เราเป็น Bangkok-based NAATI ที่รับงานทั่วประเทศผ่าน LINE @NYC168 ส่ง PDF ทันที · hard copy DHL 1-2 วันทำการทุกจังหวัด ไม่มีเซอร์ชาร์จค่าเดินทาง

ส่งไปออสเตรเลียโดยตรงได้ไหม?

ได้ครับ DHL Bangkok → Sydney/Melbourne/Brisbane/Perth 3-5 วันทำการ ค่าส่งประเมินราคาฟรี · หรือรับ PDF ส่งอีเมลให้ผู้รับปลายทางได้ทันที

หากถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?

NAATI Certified ที่ออกโดยเราตรวจสอบได้ที่ naati.com.au โดยตรง หาก Home Affairs ปฏิเสธเราแก้ไขและออกใหม่ให้ฟรีภายใน 30 วัน (case exceptions บันทึกใน SOP)

รับ hardcopy พร้อม signature จริงได้ไหม?

ได้ครับ — เราเซ็นด้วยหมึกจริง ประทับตรา NAATI + วันที่ ส่ง DHL ทั่วโลก ค่าส่งตามโซนปลายทาง (ดู delivery hub)

แปล NAATI ภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ?

ทีมงานครอบคลุม Thai↔English เป็นหลัก และร่วมมือกับ NAATI translator สำหรับ Chinese, Vietnamese, Indonesian, Japanese, Korean, Arabic, Russian, Hindi, Tagalog, Khmer, Burmese, French, German, Portuguese

เอกสารที่แปลใช้ได้กี่ปี?

NAATI Certified ไม่มีวันหมดอายุ แต่บางเอกสาร (PCC, Medical, Bank Statement, ทะเบียนสมรส) Home Affairs ขอให้ออกไม่เกิน 3-12 เดือนก่อนยื่น

รับเอกสารตัวจริงคืนอย่างไร?

ถ้าคุณส่งตัวจริงมาให้เรา (สำหรับ MFA + Embassy pipeline) เรา return พร้อม DHL/EMS ในแพ็กเดียวกับ hard copy NAATI · ถ้าเราสแกนเอง เอกสารเก็บไว้ที่หน้าร้าน รับได้ตลอดเวลาทำการ

เก็บข้อมูลลูกค้าอย่างไร?

PDPA-compliant · ไฟล์เก็บบน encrypted storage 30 วัน จากนั้นลบอัตโนมัติ ยกเว้นคุณสั่ง archive · ทีมงานเซ็น NDA รายบุคคล

มี rush service กลางคืน/วันหยุดไหม?

มีครับ Weekend/Public-holiday Express + surcharge 30% · แจ้งผ่าน LINE พร้อม deadline ที่ต้องการ เราคอนเฟิร์มภายใน 30 นาที

พร้อมสั่งงาน NAATI แล้ว?

+66 83 249 4999 LINE @NYC168

คลังคำตอบ NAATI เชิงลึก 82 ข้อ — แยกตามวีซ่า เอกสาร หน่วยงาน และพื้นที่

จัดกลุ่มตาม subclass วีซ่า ประเภทเอกสาร หน่วยงานประเมินของออสเตรเลีย เมืองปลายทาง และจังหวัดในไทย — ทุกคำตอบอ้างอิงข้อกำหนดจริงของแต่ละหน่วยงาน

English answers (12)

  • Q3002. Do I need a NAATI translation for Australian visa subclass 189, and which documents?

    Subclass 189 (Skilled Independent) requires a points-tested EOI through SkillSelect with no sponsor. Every non-English document lodged with the Department of Home Affairs must carry a NAATI-certified English translation showing the translator's stamp, CPN number and date. Typical set: house registration, birth certificate, employment reference, English test result. NYC Legal returns the stamped PDF in 24-72 hours and ships DHL hardcopy on request.

  • Q3154. Can I order a NAATI translation from Samut Prakan province without travelling to Bangkok?

    Yes. Clients in Samut Prakan (สมุทรปราการ) send document photos over LINE @NYC168; the stamped NAATI PDF is returned by email or LINE within 24-48 hours, and EMS/Kerry hardcopy reaches Samut Prakan in 1-2 business days. Home Affairs assesses the translation identically regardless of the Thai province it was ordered from.

  • Q3292. Can I order a NAATI translation from Songkhla province without travelling to Bangkok?

    Yes. Clients in Songkhla (สงขลา) send document photos over LINE @NYC168; the stamped NAATI PDF is returned by email or LINE within 24-48 hours, and EMS/Kerry hardcopy reaches Songkhla in 1-2 business days. Home Affairs assesses the translation identically regardless of the Thai province it was ordered from.

  • Q3430. How fast is a NAATI translation delivered to Nonthaburi province?

    Nonthaburi sits in Central Thailand. The NAATI-stamped PDF is emailed or sent over LINE within 24-48 hours — identical for every province — while wet-signed hardcopy reaches Nonthaburi by EMS/Kerry in roughly 1 business day after printing. If the documents are only being uploaded to ImmiAccount, the PDF alone is sufficient.

  • Q3568. Do documents from Sukhothai need Thai MFA legalisation before a NAATI translation?

    Not for Australian use — the NAATI stamp carries the authority on its own. When a non-Australian body asks for consular legalisation, the counter nearest Sukhothai is the Chiang Mai passport office, and we lodge on the client's behalf so no travel is required. Thailand's Apostille regime takes effect on 28 February 2027.

  • Q3706. How fast is a NAATI translation delivered to Satun province?

    Satun sits in Southern Thailand. The NAATI-stamped PDF is emailed or sent over LINE within 24-48 hours — identical for every province — while wet-signed hardcopy reaches Satun by EMS/Kerry in roughly 2-3 business days after printing. If the documents are only being uploaded to ImmiAccount, the PDF alone is sufficient.

  • Q700028. Which documents are required for subclass 600?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to subclass 600, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700166. What are the end-to-end steps for authority engineers australia?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For authority engineers australia a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

  • Q700304. Which documents are required for province sing buri?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to province sing buri, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700442. What are the end-to-end steps for province phetchabun?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For province phetchabun a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

  • Q700580. Which documents are required for province narathiwat?

    The baseline set is the applicant's ID or passport, the original documents relating to province narathiwat, proof of connection (house registration, company affidavit or the underlying contract) and a power of attorney if a representative attends. The exact list follows NAATI and the receiving Australian authority requirements on the filing date; we send a case-specific checklist before your appointment.

  • Q700718. What are the end-to-end steps for price bank statement?

    We start with a document and fact review, prepare and verify the file, submit to NAATI and the receiving Australian authority, follow up on any queries raised by officials, and hand over the completed result with a full copy set. For price bank statement a case manager tracks every stage and reports status. Call +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย — NAATI certified interpreter workstation with headset and bilingual glossary in Sydney
NAATI certified interpreter workstation with headset and bilingual glossary in Sydney

บริการนี้รองรับทั้งผู้ที่อยู่ในประเทศไทยและชาวต่างชาติที่ต้องนำเอกสารไทยไปใช้ในต่างประเทศ ทีมงานสองภาษา (ไทย–อังกฤษ) ดูแลตั้งแต่การตรวจเอกสารต้นทาง การแปล การรับรองโนตารี ไปจนถึงนิติกรณ์ MFA และสถานทูตปลายทาง

ทำไมเรื่องนี้สำคัญ

เนื้อหาส่วน แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม หลายสิบ หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่

เนื่องจากงาน แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว

ขั้นตอนการบริการ

กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า

  1. ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
  2. แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
  3. รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
  4. ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
  5. ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน

ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง

แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด

ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก

ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)

ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

  • เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
  • งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
  • ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
  • การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร

ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส

ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ

อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)

การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ

ทุกแฟ้มงาน แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้

นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ แปลรับรอง NAATI สำหรับออสเตรเลีย?

งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?

เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน

รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?

ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)

ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?

ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYC168 หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง

รับงานทั่วประเทศหรือไม่?

ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number

ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?

รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization

ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-09-16

ขอบเขตงานที่เรารับดำเนินการในหมวดนี้

รายการทั้ง 12 หัวข้อด้านล่างคืองานที่ทีมของเรารับดำเนินการครบวงจร ตั้งแต่จัดเตรียมเอกสาร ตรวจความถูกต้อง รับรอง จนถึงยื่นต่อหน่วยงานไทยหรือต่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

Translation by receiving authority(6)

  • NAATI translation accepted by VETASSESS
  • NAATI translation accepted by Engineers Australia
  • NAATI translation accepted by AHPRA
  • NAATI translation accepted by ACS
  • NAATI translation accepted by TRA
  • NAATI translation accepted by CPA Australia

แปลตามหน่วยงานปลายทาง(6)

  • แปล NAATI ยื่น Engineers Australia — ประเมินทักษะวิศวกร
  • แปล NAATI ยื่น AHPRA — ขึ้นทะเบียนวิชาชีพสุขภาพ
  • แปล NAATI ยื่น ACS — ประเมินทักษะไอที
  • แปล NAATI ยื่น TRA — ประเมินทักษะสายอาชีพ
  • แปล NAATI ยื่น CPA Australia — ประเมินทักษะบัญชี
  • แปล NAATI ยื่น ANMAC — ประเมินทักษะพยาบาล

ไม่พบงานที่ต้องการในรายการ? ส่งเอกสารทาง LINE @NYC168 ทีมงานจะยืนยันความเป็นไปได้ ค่าบริการ และระยะเวลาให้ทันที

หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้

คลังข้อมูลเชิงลึกที่เกี่ยวข้อง