Who is NYC Legal and what services do they provide?

NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. is a Bangkok law firm registered with the Lawyers Council of Thailand under Royal Patronage, providing Notary Public certification, certified translation in 50+ languages, MFA legalization, Apostille, NAATI translation, and embassy attestation worldwide. Notary Public certification is quoted after document review with same-day turnaround available.

How can I contact NYC Legal attorneys

Contact NYC Legal at +66-83-249-4999 during business hours Monday to Saturday from 9 AM to 6 PM, via Line ID nyclegal, or email Contact@nyclegal.co.th. The office is located near MRT Huai Khwang station in central Bangkok.

What is the difference between Apostille and Legalization

Apostille is a single-stamp authentication valid in 120-plus Hague Convention member countries, while Legalization is multi-layer attestation by the foreign ministry plus the destination embassy used for non-Hague countries. NYC Legal handles both workflows end to end.

How much does certified translation in Thailand cost

Certified attorney translation is quoted after document review per page for English and quoted after document review and up for rare languages. NYC Legal supports more than fifty languages, including NAATI for Australia, with embassy-acceptance guaranteed for every translated document.

What is a Notary Public in Thailand

A Notary Public in Thailand is a licensed attorney certified by the Lawyers Council under Royal Patronage to authenticate signatures, certify copies, and administer oaths so documents are accepted abroad. NYC Legal has six registered Notarial Services Attorneys available during business hours.

How long does MFA legalization in Thailand take

MFA legalization at the Department of Consular Affairs in Chaeng Watthana typically takes two to three business days for standard service and one business day for express. NYC Legal offers full end-to-end handling including translation and certification in a single workflow.

Do I need a NAATI-certified translation?

If the document is going to an Australian government authority — the Department of Home Affairs, a state registry, a university or a licensing body — the translation should be produced by a NAATI-certified translator and carry the translator's stamp and CPN number. For documents used inside Thailand or at a non-Australian embassy, a Lawyers Council-recognised certified translation is normally the correct format.

Can a translation done outside Australia be accepted?

Yes. For documents translated outside Australia, the Department of Home Affairs asks that the translation show the translator's full name, address, telephone number and qualifications. A NAATI-certified translator working from Thailand meets that requirement and is generally the safest option.

What do you need from me to start a translation?

A clear, complete scan of every page including stamps and back pages, the exact spelling of all personal names as they appear in the passport, and the name of the authority the translation is for. Telling us the destination lets us apply the correct certification format the first time.

فارسی · 🇭🇰 Hong Kong SAR

Persian (Farsi) Translation for Hong Konger

Name: NYC Legal & Notary Service Co., Ltd. — สำนักงานใหญ่ลาดพร้าว 95
Address: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง, Bangkok, 10310, TH
Telephone: +66-83-249-4999
Price range: ฿฿

NYC Legal translates and certifies to the actual standards both source and destination authorities use today. This is NYC Legal's certified Persian (Farsi) (فارسی) translation service for Hong Konger (🇭🇰 Hong Kong SAR). From quoted per page, delivered in 3 วัน, certified by our attorneys and the Thai MFA Department of Consular Affairs.

Initial case assessment +66 83 249 4999

What Hong Konger use Persian (Farsi) translation for

The most common Hong Konger use cases we handle: Iran Visa · Marriage Iran · Business Registration.

Persian (Farsi) is not an official language of Hong Kong SAR but is required for international filings — embassies, MFA, or third-country courts.

Popular documents Hong Konger translate into Persian (Farsi): passport, marriage certificate, birth certificate, single status, transcripts, financial statements, power of attorney, business contracts.

Certification formats Hong Konger need

Accepted by destination authorities in the Hong Kong SAR ecosystem: สถานทูตอิหร่าน · MFA Iran.

Standard certification chain for Hong Konger: 1) certified translator 2) Notarial Services Attorney 3) Thai MFA Consular Affairs Department 4) Apostille or destination embassy legalisation as needed.

Deliverables: PDF + wet-sealed hardcopy + bilingual translator's certificate.

Pricing & turnaround

From quoted per page (up to quoted per page for highly technical or legal text), delivered in 3 วัน.

Same-day rush +50–100% · bulk discounts up to 20% on 10+ pages.

MFA legalisation add-on: for an additional fee · embassy-of-Hong Kong SAR run in Bangkok: courier fee added.

FAQ

Will my Persian (Farsi) translation be accepted by the Hong Kong SAR embassy?

Yes. We certify to the formats your home embassy and government departments actually use; if rejected we fix it free of charge.

Do I need an Apostille?

Since January 2025 Thailand is a Hague Apostille member. If Hong Kong SAR is a Hague state, Apostille is faster than full legalisation — we'll confirm before you order.

How long does it take?

3 วัน for 1–3 pages · 3–5 days for larger sets · 24h rush available.

Can I submit remotely?

Yes — send scans via LINE/email, pay 50% deposit, we ship anywhere worldwide with tracking.

Persian (Farsi) translation for other nationalities

🇺🇸 United States 🇨🇳 China 🇯🇵 Japan 🇰🇷 South Korea 🇬🇧 United Kingdom 🇩🇪 Germany

Other languages for Hong Konger

English Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)Japanese Korean French German Spanish

Frequently Asked Questions

How long does NYC Legal service take?

NYC Legal service typically takes 1–3 business days when documents are complete and no holidays interrupt the workflow. NYC Legal offers Same-day / 24-hour express service for an additional quoted after document review — book via LINE @NYC168 ahead of time.

What is the starting fee for NYC Legal service?

NYC Legal service starts quoted after document review per set (varies by document type and page count), plus government fees ~quoted after document review and Kerry/EMS courier quoted after document review. Free quote via LINE or +66 83-249-4999.

What happens if my NYC Legal service is rejected?

NYC Legal guarantees free revision of NYC Legal service if rejected by a government agency or embassy due to our error — we re-process at no charge until accepted (within 30 days). Our acceptance rate exceeds 99% and a Case Manager tracks every step.

Can NYC Legal service be handled online?

Yes — NYC Legal service can start online via LINE @NYC168: send a photo of your document for a quote, then book an in-office signing (BKK / Khon Kaen / Udon / Nong Khai) or request Mobile Notary signing in Bangkok metro (additional travel fee applies).

What documents do I need to prepare for NYC Legal service?

For NYC Legal service you need: (1) Original ID/passport, (2) Original document(s) to be processed, (3) House registration copy (Thai nationals), (4) Power of Attorney (if a representative attends). NYC Legal sends a checklist via LINE before your appointment.

Can NYC Legal service be used for visa and international marriage applications?

Absolutely. NYC Legal service prepared by NYC Legal is accepted for: all visa categories (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), marriage registration with foreign nationals, study-abroad applications, work permits, and submissions to foreign government agencies.

Mode	Best for	Turnaround	Add-on fee
Walk-in (office)	Originals on hand, fixed appointment	30–60 min	None
Mobile Notary (we travel)	VIP, elderly, bulk documents	Same day	quoted after document review (free if 3+ docs)
Online Video Notary	Eligible electronic documents	20 min	quoted after document review
Express MFA + Embassy	24–48 hr deadlines	1–2 days	+50%–100%
Worldwide shipping	Clients outside Thailand	3–7 days	quoted after document review (DHL/FedEx)

Aspect	On your own	With NYC Legal
Acceptance	Self-made translations rarely carry an accepted certification.	We match the certification format to the receiving authority's rule.
Terminology consistency	Names and titles drift between documents in the same file.	A client glossary keeps every document consistent.
Fixing rejections	A rejected translation usually has to be redone in full.	We revise to the authority's comments until the document is accepted.

Option	What it is	Best for	Watch out for
General (uncertified) translation	Translation for comprehension only, with no certificate of accuracy attached.	Internal use, reading contracts, negotiation support material.	Government offices and embassies will not accept this format.
Certified translation by a translation company	A translation with a signed certificate of accuracy, company seal, translator name and date.	Universities, foreign employers, banks and any authority that accepts certified translations.	Some countries only accept registered (sworn/NAATI) translators — check the destination rules first.
Translation formatted for MFA submission	A translation prepared in the format the Department of Consular Affairs accepts for legalization.	Thai official records that must be used overseas.	Names must match the passport spelling exactly, letter for letter, or the file is rejected.
NAATI / sworn translation	A translation by a translator registered with the destination country's accreditation body.	Australia and other jurisdictions that require registered translators, e.g. visa and licensing files.	Confirm the translator's language pair and certification level match what the authority requires.

Persian (Farsi) Translation for Hong Konger

What Hong Konger use Persian (Farsi) translation for

Certification formats Hong Konger need

Pricing & turnaround

FAQ

Persian (Farsi) translation for other nationalities

Other languages for Hong Konger

Frequently Asked Questions

Directly related topics

Workflow Timeline — Step-by-Step Process

Service Comparison Matrix

Hyper-local Trust Signals

Authority & Citations

In-depth Questions Clients Ask Most

Pre-Submission Compliance Checklist (12-Point)

Scope of work we handle in this practice area

จดทะเบียน / ขออนุญาต(10)

Related in-depth knowledge base