รับรองเอกสารเสร็จในวันเดียว
ส่งเอกสาร Power of Attorney ไปยังสหรัฐฯ ทีมงานรับรองโดย Notary Public และส่ง MFA + สถานทูตให้ครบในไม่กี่วัน อัปเดตทุกขั้นตอนทาง LINE ใช้บริการครั้งที่ 3 แล้ว
Marriage Registration · ครอบคลุม 168 ประเทศ
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ — บริการ End-to-End ในประเทศไทย
ทีมทนาย NYC Legal ดูแลครบ ตั้งแต่ขอ CNI/Affidavit of Single Status ที่สถานทูต แปลภาษาไทยโดยนักแปล MoJ รับรอง MFA และพาคู่บ่าวสาวไปเขต/อำเภอ พร้อมขอแปล+Apostille ทะเบียนสมรสไทยกลับไปใช้ที่ประเทศปลายทาง
DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer
จดทะเบียนสมรสในไทยใช้เวลานานเท่าไหร่?
ขั้นตอนรวม 5–10 วันทำการ: ขอ Affidavit ที่สถานทูต (1–3 วัน) + แปล MoJ (1 วัน) + MFA แจ้งวัฒนะ (1–3 วัน) + จดทะเบียนที่เขต/อำเภอ (1 วัน) บริการด่วน Express ของเราย่นเหลือ 3 วันทำการ พร้อมล่ามจดทะเบียนสมรสในวันงานหากคู่สมรสไม่ใช้ภาษาไทยได้คล่อง
- 011,400+เคสจดทะเบียน/ปี
- 02168สัญชาติที่รองรับ
- 03ประเมินราคาฟรีเริ่มต้นที่
- หน่วยงาน
- สำนักงานเขต/อำเภอ + MFA
- เอกสารหลัก
- Affidavit / CNI + Passport
- ระยะเวลา
- 3–10 วันทำการ
บริการเสริมที่ใช้บ่อย
- · Prenup (สัญญาก่อนสมรส) — ดูที่ drafting
- · ขอวีซ่าคู่สมรสไทย/Non-O — ดูที่ immigration
- · แปล Apostille ทะเบียนสมรส — ดูที่ apostille
จดทะเบียนสมรสในไทย — เลือกสัญชาติของคู่สมรสชาวต่างชาติ
แต่ละสถานทูตมีข้อกำหนด CNI / Affidavit ที่ต่างกัน — เลือกประเทศของคุณเพื่อดู checklist
อเมริกัน (USA)
Affidavit of Single Status + Apostille / Embassy BKK
อังกฤษ (UK)
CNI (Certificate of No Impediment) จากสถานทูตอังกฤษ
ออสเตรเลีย
CNI + NAATI Translation + DFAT Authentication
เยอรมัน
Ehefähigkeitszeugnis + Apostille
ฝรั่งเศส
CCAM + Audition Préalable ที่สถานทูต
จีน
公证书 + 中国大使馆认证
ญี่ปุ่น
独身証明書 + Apostille
เกาหลีใต้
혼인관계증명서 + Apostille
อินเดีย
Marriage Certificate from Embassy + Apostille
รัสเซีย
Справка о семейном положении + Apostille
เนเธอร์แลนด์
M46 + Apostille
สวิตเซอร์แลนด์
Ehefähigkeitsausweis + Apostille
คนไทยไปจดทะเบียนสมรสที่ต่างประเทศ
เราเตรียมเอกสารโสด/หย่า + แปล + Apostille/MFA ให้พร้อมยื่นที่ปลายทาง
จดทะเบียนสมรสใกล้บ้านคุณ — 50 เขตในกรุงเทพมหานคร
เลือกสำนักงานเขตที่สะดวก ทีมจองคิว + พาไป + ล่ามวันงาน ครอบคลุมทุกเขต
เขตพระนครเขตดุสิตเขตหนองจอกเขตบางรักเขตบางเขนเขตบางกะปิเขตปทุมวันเขตป้อมปราบศัตรูพ่ายเขตพระโขนงเขตมีนบุรีเขตลาดกระบังเขตยานนาวาเขตสัมพันธวงศ์เขตพญาไทเขตธนบุรีเขตบางกอกใหญ่เขตห้วยขวางเขตคลองสานเขตตลิ่งชันเขตบางกอกน้อยเขตบางขุนเทียนเขตภาษีเจริญเขตหนองแขมเขตราษฎร์บูรณะเขตบางพลัดเขตดินแดงเขตบึงกุ่มเขตสาทรเขตบางซื่อเขตจตุจักรเขตบางคอแหลมเขตประเวศเขตคลองเตยเขตสวนหลวงเขตจอมทองเขตดอนเมืองเขตราชเทวีเขตลาดพร้าวเขตวัฒนาเขตบางแคเขตหลักสี่เขตสายไหมเขตคันนายาวเขตสะพานสูงเขตวังทองหลางเขตคลองสามวาเขตบางนาเขตทวีวัฒนาเขตทุ่งครุเขตบางบอน
จดทะเบียนสมรสในต่างจังหวัด — ครอบคลุม 76 จังหวัดทั่วไทย
ไม่ต้องบินมา กทม. — เรารับมอบอำนาจไปสถานทูตในกรุงเทพ ส่งเอกสารถึงอำเภอใกล้บ้าน หรือบินไปยื่นที่จังหวัดกับคุณ
สมุทรปราการนนทบุรีปทุมธานีพระนครศรีอยุธยาอ่างทองลพบุรีสิงห์บุรีชัยนาทสระบุรีนครปฐมสมุทรสาครสมุทรสงครามสุพรรณบุรีนครนายกฉะเชิงเทราชลบุรีระยองจันทบุรีตราดปราจีนบุรีสระแก้วกาญจนบุรีราชบุรีเพชรบุรีประจวบคีรีขันธ์ตากเชียงใหม่เชียงรายลำปางลำพูนแม่ฮ่องสอนน่านพะเยาแพร่อุตรดิตถ์สุโขทัยพิษณุโลกพิจิตรกำแพงเพชรนครสวรรค์อุทัยธานีเพชรบูรณ์นครราชสีมาบุรีรัมย์สุรินทร์ศรีสะเกษอุบลราชธานียโสธรชัยภูมิอำนาจเจริญหนองบัวลำภูขอนแก่นอุดรธานีเลยหนองคายมหาสารคามร้อยเอ็ดกาฬสินธุ์สกลนครนครพนมมุกดาหารบึงกาฬนครศรีธรรมราชกระบี่พังงาภูเก็ตสุราษฎร์ธานีระนองชุมพรสงขลาสตูลตรังพัทลุงปัตตานียะลานราธิวาส
ขั้นตอน 5 ขั้น
- 1
ประเมินสัญชาติและเอกสาร
ส่งภาพหนังสือเดินทางและสถานะคู่สมรสมาทาง LINE ทีมประเมิน 1 ชั่วโมง
- 2
ขอ CNI / Affidavit
ทีมพาคู่ฝ่ายต่างชาติไปสถานทูตในกรุงเทพหรือดำเนินการแทนผ่านมอบอำนาจ
- 3
แปล MoJ + รับรอง MFA
แปลโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม + รับรองกรมการกงสุล 1–3 วันทำการ
- 4
จดทะเบียนที่เขต/อำเภอ
เลือกเขตใดก็ได้ในไทย ทีมจองคิว + ล่ามวันงาน + จัดเตรียมพยาน 2 คน
- 5
ขอใช้ที่ต่างประเทศ (ถ้าจำเป็น)
แปลทะเบียนสมรส + Apostille/Embassy เพื่อใช้ในประเทศปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
คู่ต่างชาติต้องอยู่ในไทยกี่วันก่อนจดทะเบียน?
ไม่มีข้อกำหนดขั้นต่ำ แต่ Affidavit อายุ 6 เดือน — ควรอยู่ในไทยอย่างน้อย 5–7 วัน
ต้องแปลพาสปอร์ตด้วยไหม?
ต้อง — ตามระเบียบสำนักงานเขต ต้องแปลหน้าพาสปอร์ตและรับรอง MFA
หย่ามาก่อนได้ไหม?
ได้ ใช้ Decree Absolute / ใบหย่า ผ่าน Apostille หรือสถานทูตในไทย
อายุของ Affidavit นานเท่าไหร่?
โดยทั่วไป 6 เดือน บางประเทศ 3 เดือน (เช่น เยอรมัน, ฝรั่งเศส)
ค่าใช้จ่ายแบบเหมารวมเท่าไหร่?
ขอใบเสนอราคาฟรี (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต/ค่าแปล Apostille) เคสมาตรฐาน ประเมินราคาฟรี รวมทุกขั้นตอน
คดีแพ่ง ครอบครัว และมรดก: เอกสาร ขั้นตอน และข้อควรระวัง
เอกสารเบื้องต้นที่ต้องใช้
- ทะเบียนบ้าน ใบมรณบัตร และเอกสารแสดงความสัมพันธ์
- พินัยกรรมฉบับจริงหรือหลักฐานทรัพย์มรดก
- หนังสือยินยอมของทายาทที่เกี่ยวข้อง
- เอกสารต่างประเทศที่ผ่านการแปลและรับรองแล้ว
- ทะเบียนสมรส/หย่า ใบมรณบัตร หรือเอกสารสถานะบุคคลที่เกี่ยวข้อง
- บัญชีทรัพย์สินและหนี้สินเบื้องต้นของกองมรดกหรือคู่กรณี
ขั้นตอนการดำเนินการ
- ประเมินเคสเบื้องต้น: ระบุวัตถุประสงค์ปลายทาง และตรวจว่า การจัดการมรดก พินัยกรรม การหย่า และข้อพิพาททางแพ่ง ตรงกับสิ่งที่ผู้รับเอกสารต้องการจริง
- รวบรวมและตรวจเอกสารทีละฉบับ ให้ชื่อ วันที่ และการสะกดตรงกันทุกฉบับก่อนยื่นต่อศาลที่มีเขตอำนาจและสำนักงานเขต/อำเภอที่เกี่ยวข้อง
- จัดทำคำแปลหรือเอกสารประกอบตามรูปแบบที่หน่วยงานกำหนด และตรวจซ้ำโดยผู้ตรวจทานคนที่สอง
- ยื่นคำขอต่อศาลที่มีเขตอำนาจและสำนักงานเขต/อำเภอที่เกี่ยวข้อง ตามช่องทางที่เปิดรับในขณะนั้น พร้อมเก็บหลักฐานการยื่นทุกครั้ง
- ติดตามสถานะ ตอบข้อสอบถามเพิ่มเติมของเจ้าหน้าที่ และแก้ไขเอกสารทันทีที่มีข้อทักท้วง
- รับผลและตรวจความถูกต้องก่อนส่งต่อปลายทาง พร้อมเก็บสำเนาชุดสมบูรณ์ไว้ใช้อ้างอิงครั้งถัดไป
ข้อควรระวังที่พบบ่อย
- เอกสารต่างประเทศที่ยังไม่ผ่านนิติกรณ์ ศาลอาจไม่รับฟัง
- ทายาทอยู่ต่างประเทศแต่ไม่มีหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง
- อายุความและกำหนดเวลาตามกฎหมายที่ต้องตรวจกับทนายก่อนดำเนินการ
- ปล่อยเวลาจนใกล้อายุความหรือกำหนดยื่นคำร้อง
- ทำข้อตกลงกันเองโดยไม่จดทะเบียนหรือไม่ทำเป็นหนังสือตามที่กฎหมายกำหนด
เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้าง
ทีมงานของเราไม่ได้รับจ้างดำเนินการอย่างเดียว แต่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาตลอดเคส ด้วยประสบการณ์มากกว่า 15 ปี เราจะประเมินเอกสารของคุณก่อนเริ่ม บอกล่วงหน้าว่าจุดใดมีความเสี่ยงถูกตีกลับ และวางลำดับขั้นตอนให้ครบสายงานตั้งแต่ต้นจนถึงปลายทาง หากคุณไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่องเอง ส่งเอกสารให้เราตรวจก่อนได้ โดยไม่ต้องผูกมัด
บริการนี้รองรับทั้งผู้ที่อยู่ในประเทศไทยและชาวต่างชาติที่ต้องนำเอกสารไทยไปใช้ในต่างประเทศ ทีมงานสองภาษา (ไทย–อังกฤษ) ดูแลตั้งแต่การตรวจเอกสารต้นทาง การแปล การรับรองโนตารี ไปจนถึงนิติกรณ์ MFA และสถานทูตปลายทาง
ทำไมเรื่องนี้สำคัญ
เนื้อหาส่วน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย เป็นหนึ่งในงานที่มีปริมาณคำขอสูงสุดของสำนักงาน ปัจจุบันครอบคลุม 168 หมวดงานหลัก แต่ละหมวดมีเอกสารประกอบ ขั้นตอนการรับรอง และระยะเวลาดำเนินการที่แตกต่างกัน การเลือกเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นจะช่วยประหยัดเวลา 7–14 วัน เมื่อเทียบกับการเริ่มต้นผิดทางแล้วต้องเริ่มใหม่
เนื่องจากงาน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย เป็นจุดบรรจบของกฎหมายปกครองไทยกับข้อกำหนดของหน่วยงานต่างประเทศ ต้นทุนของความผิดพลาดมักไม่ใช่ค่าธรรมเนียมที่เสียไป แต่เป็น "เวลาที่หาย" — การเลื่อนสัมภาษณ์วีซ่า การโยกสัญญาออกไปอีกไตรมาส หรือการพลาดรอบจดทะเบียน ราคาของเราจึงสะท้อนความจริงข้อนี้: เราอยากเสนอราคาที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น และส่งมอบให้ครบในรอบเดียว
ขั้นตอนการบริการ
กระบวนการมาตรฐานของเรามี 5 ขั้น: (1) การประเมินเอกสารต้นทางและสรุปเส้นทางที่เหมาะสมภายใน 1 ชั่วโมงทำการ (2) การจัดเตรียมและแปลเอกสารโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) การรับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาต (4) การยื่น MFA และติดตามผลรายวัน (5) การยื่นสถานทูตหรือกงสุลปลายทางพร้อมจัดส่งเอกสารคืนถึงมือลูกค้า
- ประเมินเอกสารและให้คำแนะนำเส้นทางฟรี (ภายใน 1 ชั่วโมงทำการ)
- แปลโดยนักแปลรับรอง พร้อมตราประทับและเลขที่ใบอนุญาต
- รับรองโนตารีโดยทนายผู้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ
- ยื่นนิติกรณ์ MFA กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ
- ยื่นสถานทูต/กงสุลปลายทาง + จัดส่งคืน
ความพร้อมของเอกสารก่อนยื่นจริง
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย จะมีความเสี่ยงสูงที่สุดเมื่อเส้นตายใกล้และหน่วยงานปลายทางใช้ checklist อย่างเคร่งครัด ก่อนเริ่มแปลหรือรับรองใด ๆ เราจะตรวจว่าเอกสารต้นทางยังอยู่ในอายุที่ปลายทางยอมรับหรือไม่ ชื่อบุคคล/ชื่อนิติบุคคลตรงกับหนังสือเดินทางหรือหนังสือรับรองบริษัทหรือไม่ เอกสารแนบต้องยื่นไปพร้อมต้นฉบับหลักหรือไม่ และจำเป็นต้องใช้ตัวจริงลงหมึกสดหรือไม่ ขั้นตอน pre-flight นี้คือจุดที่ช่วยกันปัญหาส่วนใหญ่ได้ดีที่สุด
ในหลายกรณี ความพร้อมของเอกสารไม่ได้หมายถึงการรวบรวมเอกสารให้ครบเท่านั้น แต่รวมถึง “ลำดับ” ด้วย บางหน่วยงานต้องการให้แนบคำแปลก่อนรับรองโนตารี บางแห่งต้องการให้นิติกรณ์ต้นฉบับให้เสร็จก่อนแล้วจึงแปลเพื่อใช้ยื่นในประเทศปลายทาง มหาวิทยาลัย สถานทูต ธนาคาร BOI และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองมักดูเหมือนขอเอกสารคล้ายกัน แต่จริง ๆ แล้วมีมาตรฐานคนละแบบ เราจึงวางลำดับงานตั้งแต่ต้นเพื่อเพิ่มโอกาสผ่านตั้งแต่รอบแรก
ข้อผิดพลาดที่เรามักเจอ (และวิธีป้องกัน)
ปัญหาที่พบบ่อยที่สุดของลูกค้าใหม่คือ การใช้สำเนาเอกสารที่ไม่ตรงกับข้อกำหนดต้นทาง (เช่น ทะเบียนบ้านที่อายุเกิน 6 เดือน) การแปลที่ไม่ระบุข้อมูลผู้แปลและเลขที่ใบอนุญาต และการลำดับขั้นตอนนิติกรณ์ผิด เราตรวจประเด็นเหล่านี้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
- เอกสารต้นทางอายุเกินที่ปลายทางกำหนด (เช่น ทะเบียนบ้านเกิน 6 เดือน)
- งานแปลที่ไม่ระบุเลขใบอนุญาตหรือไม่มีตราประทับนักแปล
- ลำดับขั้นนิติกรณ์ผิด ทำให้ต้องเริ่มใหม่
- การสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน และใบเอกสาร
ราคาและระยะเวลาแบบโปร่งใส
ค่าบริการแสดงในตารางราคาแบบโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง รวมค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS และค่าทนายในใบเสนอราคาเดียว ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 5–10 วันทำการ บริการด่วน 1–3 วันทำการ
อ้างอิงหลัก: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (lawyerscouncil.or.th)
การควบคุมคุณภาพ หลักฐาน และความรับผิดชอบ
ทุกแฟ้มงาน จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย ที่สำนักงานรับจะผ่านสายงานที่มีผู้รับผิดชอบชัดเจน ผู้แปลหรือผู้จัดเตรียมเอกสารทำรอบแรก ผู้ตรวจทานรอบสองเช็กชื่อ วันเดือนปี หน่วยงาน ตราประทับ และถ้อยคำเฉพาะประเทศปลายทาง จากนั้นทนายหรือ case manager อาวุโสจะยืนยันเส้นทางการรับรองก่อนยื่นจริง ชั้นการควบคุมนี้เองที่ทำให้หน้าบริการไม่ใช่เพียงข้อความโฆษณา แต่เป็นคำอธิบาย workflow ที่ตรวจสอบย้อนกลับได้
นี่คือแกนสำคัญของ E-E-A-T เช่นกัน เพราะระบบค้นหาและ AI รุ่นใหม่จะให้ค่าน้ำหนักกับเว็บไซต์ที่แสดงผู้ตรวจทาน วันที่อัปเดต ความรับผิดชอบ และความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่อธิบายในหน้าเว็บกับบริการที่ทำจริง เมื่อมีข้อมูล reviewer, วันที่ทบทวน, ขั้นตอน, แหล่งอ้างอิง และหน้าที่เกี่ยวข้องครบถ้วน ทั้งผู้ใช้และระบบจะเข้าใจได้ว่าข้อมูลนี้ถูกดูแลโดยผู้ปฏิบัติงานจริง ไม่ใช่บทความทั่วไปที่ไม่มีเจ้าของความรู้ชัดเจน
คำถามที่พบบ่อย
ใช้เวลานานเท่าใดสำหรับ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศไทย?
งานมาตรฐาน 5–10 วันทำการรวมการรับรอง MFA และสถานทูต บริการด่วน 1–3 วันทำการมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม
ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทย พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/หนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร — เราตรวจสอบให้ฟรีก่อนเริ่มงาน
รับรองเอกสารต้องไปด้วยตัวเองไหม?
ไม่จำเป็น ส่วนใหญ่ดำเนินการผ่านมอบอำนาจได้ทั้งหมด มีบางกรณีที่สถานทูตปลายทางต้องการให้เจ้าของเอกสารมาด้วยตนเอง (เช่น วีซ่าบางประเภท)
ค่าใช้จ่ายแน่นอนเท่าใด?
ขอใบเสนอราคาฟรีภายใน 1 ชั่วโมงทำการที่ LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999 — ราคาเป็นแบบเหมารวมค่าธรรมเนียมราชการทุกอย่าง
รับงานทั่วประเทศหรือไม่?
ใช่ ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัด รับ–ส่งเอกสารถึงบ้าน/สำนักงานทั่วไทยผ่าน Kerry/EMS พร้อม tracking number
ทำให้สถานทูตประเทศไหนได้บ้าง?
รองรับ 168 ประเทศ รวมทั้งกลุ่ม Hague Apostille 130 ประเทศ และกลุ่ม Non-Hague ที่ต้องผ่านสถานทูตในไทย ดูรายชื่อทั้งหมดในหน้า Legalization
บริการที่เกี่ยวข้อง
ตรวจทานโดย: ทนาย ณัฐกานต์ (ผู้รับใบอนุญาต Notary Public — สภาทนายความฯ) · ทบทวนล่าสุด: 2026-08-26
ไทม์ไลน์ขั้นตอนการดำเนินงาน (Workflow Timeline)
ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานคร ออกแบบโดยทีมทนายและ Paralegal ที่ผ่านการฝึกอบรมจากสภาทนายความฯ เพื่อให้ทุกเอกสารเสร็จภายในกรอบเวลาที่ลูกค้าวางแผนเดินทาง ยื่นวีซ่า หรือส่งคู่ค้าต่างประเทศได้ตรงเวลา ทุกขั้นตอนมีการบันทึกใน CRM ของบริษัทและส่ง Tracking ให้ลูกค้าผ่านอีเมลและไลน์อย่างต่อเนื่อง
- Day 3–5Embassy / Apostille
ส่งต่อสถานทูตปลายทาง หรือออก Apostille สำหรับประเทศที่อยู่ใน Hague Convention
- 0:00รับเรื่อง & ประเมิน
ลูกค้าทักไลน์ @nycli ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศปลายทาง ทีมตอบกลับใน 15 นาทีในเวลาทำการ พร้อมใบเสนอราคาแบบมีรายละเอียดและกรอบเวลา
- 0:30ตรวจร่าง & เตรียมต้นฉบับ
Paralegal ตรวจความครบถ้วน ตรวจสะกดชื่อ–นามสกุลตามหนังสือเดินทาง และเตรียมต้นฉบับให้พร้อมก่อนนัด Notary
- Day 2–3MFA Legalisation
ทีมเดินเอกสารยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ คิดราคาตามฉบับ (ขอใบเสนอราคาฟรี) ปกติ หรือ คิดราคาตามฉบับ (ขอใบเสนอราคาฟรี) เร่งด่วน
- 1:00ลงนามต่อหน้า Notary Public
ทนายที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความฯ ตรวจตัวตน ตรวจเจตนา และลงนาม–ประทับตราตามมาตรฐาน Lawyers Council of Thailand
- Day 5–7จัดส่ง & ปิดเคส
จัดส่งถึงมือลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลก พร้อมใบเสร็จ/ใบกำกับภาษี VAT เต็มรูปแบบ
เปรียบเทียบทางเลือกการให้บริการ (Service Comparison Matrix)
ลูกค้าในกรุงเทพมหานครสามารถเลือกได้ 3 รูปแบบ ตามเงื่อนไขเวลา งบประมาณ และประเภทเอกสาร ทีมงานจะให้คำแนะนำเฉพาะรายเคสว่าตัวเลือกใดเหมาะที่สุด
| รูปแบบ | เหมาะกับ | ระยะเวลา | ค่าบริการเพิ่ม |
|---|---|---|---|
| Walk-in (ที่สำนักงาน) | เอกสารต้นฉบับ มีเวลานัด | 30–60 นาที | ไม่มี |
| Mobile Notary (ทนายไปหา) | ลูกค้าวีไอพี/ผู้สูงอายุ/เอกสารชุดใหญ่ | ภายในวันเดียว | ประเมินราคาฟรี (ฟรีหาก 3+ ฉบับ) |
| Online Video Notary | บางเอกสารที่กฎหมายอนุญาต | 20 นาที | ประเมินราคาฟรี |
| Express MFA + Embassy | ต้องใช้ภายใน 24–48 ชม. | 1–2 วัน | +50%–100% |
| จัดส่งทั่วโลก | ลูกค้านอกประเทศไทย | 3–7 วัน | ประเมินราคาฟรี ขึ้นไป (DHL/FedEx) |
หลักฐานความเชี่ยวชาญในพื้นที่ (Hyper-local Trust Signals)
ทีม NYC Legal ดำเนินคดี Notary ในกรุงเทพมหานคร (เขตประเทศไทย) มาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี 2559 จึงเข้าใจรูปแบบเอกสารที่ลูกค้าในพื้นที่นี้ใช้บ่อย ไม่ว่าจะเป็นเอกสารวีซ่าทำงาน หนังสือมอบอำนาจระหว่างประเทศ หรือเอกสารอสังหาริมทรัพย์ที่ต้องส่งให้คู่สัญญาต่างชาติ
- ✓เคยให้บริการลูกค้าในกรุงเทพมหานคร มากกว่า จำนวนมาก ในระยะเวลา 9 ปี (อ้างอิง Case Files ลูกค้า 4.9/5)
- ✓รู้จักเส้นทางและสำนักงานราชการในพื้นที่ ทั้งที่ว่าการอำเภอ สำนักงานเขต และไปรษณีย์หลัก
- ✓มีทีม Paralegal ประจำที่สื่อสารภาษาไทย-อังกฤษ-จีน-ญี่ปุ่น เพื่อรองรับชาวต่างชาติที่พำนักในกรุงเทพมหานคร
- ✓รองรับการนัดหมายนอกเวลาทำการสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานครที่ทำงาน 9-to-5
- ✓รับ-ส่งเอกสารผ่าน Grab/Lalamove ในรัศมี 10 กม. รอบกรุงเทพมหานคร โดยไม่บวกค่าขนส่งสำหรับลูกค้าประจำ
แหล่งอ้างอิงและความน่าเชื่อถือ (Authority & Citations)
เนื้อหาในหน้านี้อ้างอิงจากข้อกำหนดของสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และมาตรฐาน Hague Apostille Convention 1961 ซึ่งประเทศไทยเข้าร่วมเป็นภาคีในปี 2566
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
- Hague Conference on Private International Law (HCCH)
- พ.ร.บ.ทนายความ พ.ศ. 2528
- ระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ตรวจสอบโดยทีมบรรณาธิการ NYC Legal · อัปเดตล่าสุด 2026-08-26 · รหัสอ้างอิง marriage/กรุงเทพมหานคร
คำถามเชิงลึกที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด
รวมคำถามที่ลูกค้าในกรุงเทพมหานครถามก่อนตัดสินใจใช้บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติบ่อยที่สุด ทีมบรรณาธิการของเราทบทวนคำตอบทุกไตรมาสเทียบกับประกาศของสภาทนายความ กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทาง เพื่อให้ตัวเลขค่าธรรมเนียม กรอบเวลา และขั้นตอนบนหน้านี้ยังคงถูกต้องเสมอ
- บริการจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติสำหรับลูกค้าในกรุงเทพมหานครใช้เวลานานเท่าไร?
- ขั้นตอน Notary ใช้เวลา 1–2 วันทำการ บวกกับกรมการกงสุล (MFA) อีก 2–3 วัน และสถานทูตปลายทางอีก 1–7 วันตามแต่ละสถานทูต หากต้องการเร่งด่วน ทีมสามารถบีบให้ครบ Chain ได้ภายใน 24–48 ชั่วโมงสำหรับเคสที่มีนัดสัมภาษณ์วีซ่าหรือนัดศาลยืนยันแล้ว
- เอกสารที่รับรองในไทยใช้ที่ต่างประเทศได้เลยหรือไม่?
- ต้องผ่านครบทุกขั้น — Notary → MFA → สถานทูต หรือ Apostille — จึงจะใช้ได้ต่างประเทศ และตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention ในปี 2566 เอกสารสำหรับประเทศสมาชิก 130 ประเทศ เช่น สหรัฐฯ อังกฤษ ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมนี ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย ใช้ Apostille ใบเดียวแทนการรับรองสถานทูต
- ต้องเตรียมเอกสารยืนยันตัวตนอะไรบ้าง?
- คนไทย ใช้บัตรประชาชน พร้อมต้นฉบับเอกสาร · ชาวต่างชาติ ใช้หนังสือเดินทาง พร้อมวีซ่าหรือตราประทับเข้าเมืองที่ยังไม่หมดอายุ · นิติบุคคล ใช้หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน พร้อมบัตรกรรมการและตราประทับ ถ้าระบุในเอกสาร
- มีบริการแปลรับรองในที่เดียวกันหรือไม่?
- มี ทีมนักแปลที่ได้รับวุฒิ NAATI ทั้งอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน อาหรับ ทำงานในออฟฟิศ ทำให้รับรองคำแปลและ Notary ในวันเดียวได้ ลดปัญหาวิ่งระหว่างบริษัทแปลกับสำนักงานทนาย
- นโยบายคืนเงินและนัดใหม่เป็นอย่างไร?
- หากเอกสารถูกปฏิเสธจาก MFA หรือสถานทูตเพราะข้อผิดพลาดของเรา จะดำเนินการใหม่ฟรีและคืนค่าธรรมเนียม MFA และสถานทูตเต็มจำนวน หากเป็นข้อมูลที่ลูกค้าแจ้งผิด เช่น สะกดชื่อ จะให้ส่วนลดนัดใหม่ 50 เปอร์เซ็นต์
เช็กลิสต์ตรวจสอบก่อนยื่นเอกสาร 12 ข้อ
ก่อนยื่นเอกสารจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติทุกฉบับให้กรมการกงสุลหรือสถานทูต ทุกเคสต้องผ่านเช็กลิสต์ 12 ข้อนี้ ซึ่งเป็นเช็กลิสต์เดียวกับที่ทนายอาวุโสใช้ในขั้นตอน QA สุดท้าย
- 01การสะกดชื่อนามสกุลตรงกับวีซ่าหรือสัญญาในประเทศปลายทาง
- 02ลายเซ็นต้นฉบับใช้ปากกาน้ำเงิน เนื่องจากสีดำถูกปฏิเสธโดยหลายสถานทูต
- 03รูปแบบวันที่ตรงกับธรรมเนียมประเทศปลายทาง DD/MM/YYYY หรือ MM/DD/YYYY
- 04หนังสือรับรองบริษัท DBD ออกใหม่ภายใน 90 วัน
- 05หนังสือมอบอำนาจระบุขอบเขต ระยะเวลา และเงื่อนไขเพิกถอนตามกฎหมายปลายทาง
- 06ทรานสคริปต์การศึกษาเป็นต้นฉบับมหาวิทยาลัย ไม่ใช่สำเนา
- 07ใบรับรองแพทย์ระบุเลขใบประกอบวิชาชีพ ตามระเบียบ MFA ปี 2564
- 08ทะเบียนสมรสและสูติบัตรเป็นต้นฉบับกระทรวงมหาดไทย ไม่ใช่ Khor Ror 2
- 09หน้าคำแปลเย็บและประทับตราติดกับต้นฉบับ พร้อมคำรับรองนักแปล
- 10ติดอากรแสตมป์ถ้าจำเป็นก่อนรับรอง ไม่ใช่หลังรับรอง
- 11หนังสือนำส่ง MFA ระบุสถานทูตและวัตถุประสงค์การใช้
- 12บันทึกเลขติดตามใน CRM และส่งให้ลูกค้าทางไลน์ @nycli
รีวิวจากลูกค้าจริง
เคสจริงจากลูกค้า ยืนยันผ่านพอร์ทัล, LINE OA และอีเมล
5.00 / 5.0 · 4 รีวิว (แสดงผล)
แปลใบ Transcript ส่ง KCL ได้รับรองครบ
แปลใบ transcript + transcript รับรอง MFA ส่ง King's College London ทีมงานให้คำแนะนำ format ที่มหาลัยต้องการอย่างละเอียด ส่งภายใน 3 วันทำการ
ร่างสัญญาเช่าระยะยาวมีคุณภาพ
ร่างสัญญาเช่าอาคารพาณิชย์ 6 ปี เนื้อหารัดกุม ครอบคลุมเงื่อนไขเลิกสัญญาก่อนกำหนด ปรับแก้ตามคอมเมนต์ของผู้เช่าฝรั่งได้รวดเร็ว
ฟ้องหย่าและเรียกค่าอุปการะสำเร็จ
ทนายดูแลตั้งแต่ไกล่เกลี่ยจนถึงพิพากษา ใช้เวลา 7 เดือนตามที่ประเมินไว้ตั้งแต่ต้น ค่าใช้จ่ายโปร่งใส แจ้งทุกใบเสร็จ
คำตอบยอดนิยมที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ มีบริการในต่างจังหวัดไหม?
NYC Legal มีสำนักงาน 4 สาขา: กรุงเทพ (HQ สาทร), ขอนแก่น, อุดรธานี และหนองคาย พร้อมรองรับลูกค้าทั่วประเทศผ่านบริการรับส่งเอกสาร Kerry/EMS แบบลงทะเบียน และนัดวิดีโอคอลปรึกษาฟรี 15 นาทีก่อนเริ่มงาน
หากเอกสาร จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ถูกปฏิเสธจะทำอย่างไร?
NYC Legal รับประกันการแก้ไขเอกสาร จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ฟรี หากถูกปฏิเสธจากหน่วยงานราชการหรือสถานทูตเนื่องจากความผิดพลาดของเรา รวมถึงดำเนินการใหม่จนกว่าจะผ่าน (ภายใน 30 วัน) เรามีอัตราผ่านในระดับ high-90s (อิงสถิติภายใน NYC Legal 2024–2025) และมี Case Manager ติดตามทุกขั้นตอน
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ใช้กับการขอวีซ่าและแต่งงานต่างชาติได้ไหม?
ใช้ได้ทั้งหมด จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ของ NYC Legal ถูกใช้ในการ: ขอวีซ่าทุกประเภท (Schengen, US, UK, AU, JP, KR, CN), จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ, สมัครเรียนต่อต่างประเทศ, ขอ Work Permit, และยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการในต่างประเทศ
ค่าบริการ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เริ่มต้นเท่าไหร่?
ค่าบริการ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ เริ่มต้นที่ แจ้งค่าบริการต่อชุดก่อนเริ่มงาน (ขึ้นกับชนิดเอกสารและจำนวนหน้า) รวมค่าธรรมเนียมราชการแจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน และค่าจัดส่ง Kerry/EMS แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน สอบถามใบเสนอราคาฟรีผ่าน LINE หรือโทร 083-249-4999
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ สามารถดำเนินการออนไลน์ได้ไหม?
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ สามารถเริ่มต้นออนไลน์ได้ผ่าน LINE @nycli ส่งภาพเอกสารให้ประเมินราคา จากนั้นนัดหมายมาเซ็นรับรองที่สำนักงาน (BKK / ขอนแก่น / อุดร / หนองคาย) หรือใช้บริการ Mobile Notary นัดเซ็นนอกสถานที่ในกรุงเทพและปริมณฑล (มีค่าเดินทางเพิ่ม)
จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง?
สำหรับ จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ต้องเตรียม: (1) บัตรประชาชน/พาสปอร์ตตัวจริง (2) เอกสารต้นฉบับที่ต้องดำเนินการ (3) สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีคนไทย) (4) หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นมาดำเนินการแทน) NYC Legal มี Checklist ส่งให้ทาง LINE ก่อนนัดหมาย
หัวข้อที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเรื่องนี้
เลือกเขตของคุณ — บริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพฯ
รับ-ส่งเอกสารถึงที่ · Mobile Notary · ส่งกลับด่วน ภายใน 1-2 ชั่วโมงในกรุงเทพชั้นใน
คลังคำตอบงานทะเบียนสมรสและครอบครัว 20 ข้อ — แยกตามสัญชาติ ประเทศปลายทาง และประเภทงาน
เรียบเรียงจากข้อกำหนดเอกสารสถานะโสดของสถานทูต ระเบียบการจดทะเบียนของที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต และบทบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่อ้างอิงในแต่ละหน้าบริการ — ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามที่หน่วยงานกำหนด
Q9001. คนสหรัฐฯจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากสถานทูต?
เอกสารหลักคือ Affidavit of Marriageable Status (notarized at US Embassy Bangkok) · ระยะเวลาที่สถานทูต จองคิว 3-5 วัน · notary 1 วัน · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต รวมทั้งกระบวนการประมาณ 5-7 วัน
Q9009. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติสหราชอาณาจักรคืออะไร?
ต้อง book slot ผ่าน gov.uk Bangkok — walk-in ไม่รับ; ค่าธรรมเนียม ~£50; ต้องแนบ Decree Absolute หากเคยหย่า · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน
Q9018. จดทะเบียนสมรสกับคนออสเตรเลีย ใช้เวลารวมกี่วัน?
โดยรวมประมาณ 30-45 วัน (สถานทูต DFAT 4-6 สัปดาห์ + สถานทูต 3 วัน + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ
Q9027. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติแคนาดาคืออะไร?
แคนาดาไม่ออก CNI — ใช้ Statement in Lieu (ผู้ยื่นสาบานที่สถานทูต); ต้องแนบ divorce judgment หากเคยหย่า · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน
Q9036. จดทะเบียนสมรสกับคนเยอรมนี ใช้เวลารวมกี่วัน?
โดยรวมประมาณ 35-55 วัน (สถานทูต Standesamt 4-8 สัปดาห์ + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ
Q9043. คนอิตาลีจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากสถานทูต?
เอกสารหลักคือ Nulla Osta al Matrimonio (Ambasciata d'Italia) · ระยะเวลาที่สถานทูต 10-15 วัน · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต รวมทั้งกระบวนการประมาณ 15-20 วัน
Q9052. คำแปลของคนสเปนต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?
ใช่ — สเปนเป็นระบบ civil law ที่ต้องใช้ผู้แปลสาบานตน/ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง ควบคู่กับการรับรองกรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง
Q9061. คนเบลเยียมจดทะเบียนสมรสในไทย ต้องใช้เอกสารอะไรจากสถานทูต?
เอกสารหลักคือ Certificat de Non-Empêchement à Mariage (สถานทูตเบลเยียม) · ระยะเวลาที่สถานทูต 3-4 สัปดาห์ · สายเอกสารมาตรฐานคือ เอกสารสถานะโสด/หย่าจากสถานทูต → แปลไทยโดยผู้แปลที่รับผิดชอบ → กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ → ยื่นจดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ/สำนักงานเขต รวมทั้งกระบวนการประมาณ 25-35 วัน
Q9070. คำแปลของคนสวีเดนต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?
ใช่ — สวีเดนเป็นระบบ civil law ที่ต้องใช้ผู้แปลสาบานตน/ผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานปลายทาง ควบคู่กับการรับรองกรมการกงสุลก่อนนำไปใช้ที่ปลายทาง
Q9078. จดทะเบียนสมรสกับคนนอร์เวย์ ใช้เวลารวมกี่วัน?
โดยรวมประมาณ 25-35 วัน (สถานทูต 3-4 สัปดาห์ + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ
Q9087. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติสวิตเซอร์แลนด์คืออะไร?
แคนตันแต่ละแห่งใช้เวลาต่างกัน; ต้อง Apostille แต่ละแคนตัน · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน
Q9096. จดทะเบียนสมรสกับคนออสเตรีย ใช้เวลารวมกี่วัน?
โดยรวมประมาณ 25-35 วัน (สถานทูต 3-4 สัปดาห์ + แปลและรับรองกรมการกงสุล + วันจดทะเบียนที่อำเภอ) · ไทยยื่นภาคยานุวัติสารอนุสัญญา Hague Apostille เมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และจะมีผลบังคับใช้ 28 กุมภาพันธ์ 2570 — ก่อนวันนั้นยังต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางตามปกติ
Q9105. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของคู่สมรสสัญชาติเกาหลีใต้คืออะไร?
ต้องออกใน Korea (Gu Office) → notarize สถานทูต; หลังจดทะเบียนแจ้ง Honin Sinko ผ่านสถานทูต · การจดทะเบียนสมรสต้องมีพยาน 2 คนที่บรรลุนิติภาวะ และคู่สมรสทั้งสองต้องมาแสดงตนพร้อมกันที่นายทะเบียน
Q9112. คำแปลของคนจีนต้องเป็นคำแปลสาบานตน (sworn) หรือไม่?
ไม่จำเป็นต้องเป็น sworn translator — ใช้คำแปลรับรองพร้อมการรับรองของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ตามสายเอกสารปกติ
Q9835. สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial) ไทย-ต่างชาติ — ร่าง จดทะเบียน บังคับใช้ได้จริง — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?
สัญญาก่อนสมรสในไทยต้องทำและจดทะเบียน 'พร้อมกับ' การจดสมรส ณ ที่ว่าการอำเภอ (มาตรา 1466) จะทำหลังสมรสไม่ได้ — ต่างจาก postnuptial agreement เนื้อหาแยก 3 ประเภททรัพย์: (1) สินส่วนตัวก่อนสมรส (2) สินสมรสที่ได้มาระหว่างสมรส (3) มรดก/ของขวัญที่ระบุให้เป็นสินส่วนตัว NYC ร่างเป็น 2 ภาษา, ตรวจ conflict-of-laws สำหรับต่างชาติ (Rome I/II, US UPMAA), แนบ asset schedule, พา 2 พยานไปอำเภอ แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (draft) มีค่าบริการเพิ่ม (bilingual notarisation) ระยะเวลา 5-7 วันทำการ
Q9847. หย่าฝ่ายเดียวโดยศาล — 10 เหตุตาม CCC §1516 ครบวงจร ตัวแทนต่างชาติได้ — สรุปสั้น ๆ ว่าอย่างไร?
หย่าฝ่ายเดียวใช้เมื่ออีกฝ่ายไม่ยอมหย่า หรือมีเหตุผลตาม ป.พ.พ. §1516 ทั้ง 10 ข้อ: (1) นอกใจ (2) ทำร้ายร่างกาย/จิตใจ (3) ทิ้งร้าง >1 ปี (4) จำคุก >1 ปี (5) สมัครใจอยู่แยก >3 ปี (6) สาบสูญ (7) ไม่จ่ายค่าอุปการะ (8) เป็นบ้า >3 ปี (9) ผิดสัญญาแยกกันอยู่ (10) โรคติดต่อร้ายแรง กระบวนการ: ยื่นฟ้อง → ไกล่เกลี่ย 1-2 นัด → สืบพยาน → พิพากษา ใช้เวลา 6-18 เดือน แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน (uncontested reply) ถึง ประเมินราคาฟรี (contested + child custody + property + international assets) — ครอบคลุมทั้ง Bangkok, Phuket, Chiang Mai, Pattaya, Chonburi
English answers (4)
Q9002. What document does a United States national need to marry in Thailand?
The core document is the Affidavit of Marriageable Status (notarized at US Embassy Bangkok). Embassy lead time: จองคิว 3-5 วัน · notary 1 วัน. The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe). End-to-end: 5-7 วัน.
Q9041. Does the France route use Apostille or embassy legalisation?
France is a Hague Apostille state, so once the Convention is in force for Thailand the chain shortens to a single Apostille. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.
Q9080. What document does a Denmark national need to marry in Thailand?
The core document is the Ægteskabsattest จาก Kommune. Embassy lead time: 2-3 สัปดาห์. The standard chain is embassy affirmation of freedom to marry → certified Thai translation → Department of Consular Affairs (MFA Thailand) legalisation → registration at the district office (Amphoe). End-to-end: 20-25 วัน.
Q9119. Does the India route use Apostille or embassy legalisation?
India is a Hague Apostille state, so once the Convention is in force for Thailand the chain shortens to a single Apostille. Thailand deposited its instrument of accession to the Hague Apostille Convention on 30 June 2026 and it enters into force on 28 February 2027; until then the destination embassy step still applies.