Passport Copy Certification → Malay translation services
Certified copy of passport, accepted globally for KYC and visa.
Every job starts with a native Bahasa Melayu translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Malay/Passport Copy Certification bundles are most often filed for KYC ธนาคารต่างประเทศ and สมัครงานต่างประเทศ and Visa application packet.
Recognition of our Malay certified translations
Our Malay translations are directly recognised by สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia.
Primary scenarios: MM2H Visa / Spouse Visa / Work Permit Malaysia.
Supported direction(s): TH → Malay and Malay → TH — same QC standard either way.
How NYC Legal handles your translation job
Step 1 — submit scans, receive a written quote in under an hour.
Step 2 — sworn Bahasa Melayu translator produces draft with translator's declaration.
Step 3 — bilingual proof-reader + lawyer QC for language and law.
Step 4 — notarisation at our Silom office or online.
Step 5 — optional MFA + embassy add-on for overseas filings. Total 1–2 วัน.
Pricing and document checklist
Translation pricing: quoted per page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification runs quoted after document review per document set, inclusive of seal and certificate.
Pre-job checklist: พาสปอร์ตเล่มจริง — scans at 300dpi or higher.
FAQ
Do I need extra steps to use this Malay translation abroad?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Is your Malay certified translation accepted by สถานทูตมาเลเซีย?
Yes — accepted by สถานทูตมาเลเซีย, JIM, JPN Malaysia and many others.
What is the standard delivery time?
Standard 1–2 วัน; express in 1 day with +50% fee.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.