Sworn Chinese (Simplified) translation — Passport Copy Certification
Passport copy certification against the original, subject to the receiving authority's requirements.
Translated by native 简体中文 translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Chinese (Simplified)/Passport Copy Certification bundles are most often filed for KYC ธนาคารต่างประเทศ and สมัครงานต่างประเทศ and Visa application packet.
Recognition of our Chinese (Simplified) certified translations
Our Chinese (Simplified) translations are directly recognised by สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China).
Where this language pair is needed most: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2, สมรสจีน, เรียนต่อจีน CSC, ทำงาน Work Permit จีน.
Supported direction(s): TH → Chinese (Simplified) and Chinese (Simplified) → TH — same QC standard either way.
How NYC Legal handles your translation job
1) Receive source documents (clear scan/photo) — quoted after review.
2) Translation by native 简体中文 translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 1–2 วัน (express 1 day available).
Pricing and document checklist
Chinese (Simplified) rate is confirmed in a written quotation from staff per A4 page (standard 250 words); 10–30% volume discount over 10 pages.
Notary certification runs confirmed in a written quotation from staff per document set, inclusive of seal and certificate.
Prepare: พาสปอร์ตเล่มจริง
FAQ
Do I need extra steps to use this Chinese (Simplified) translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตจีน accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตจีน / MFA Thailand / 公证处 (Notary China) and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes, intake works via LINE @NYC168 or email — originals only need to come in at the notarisation step.






