Sworn French translation — Passport Copy Certification
Passport Copy Certification is most commonly required for KYC ธนาคารต่างประเทศ · สมัครงานต่างประเทศ; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Our team pairs a native Français translator, a Thai-licensed lawyer (terminology QC) and a Notary Public — three checkpoints, one office.
Typical destinations for this pairing: KYC ธนาคารต่างประเทศ, สมัครงานต่างประเทศ, Visa application packet.
Where this French translation is accepted
Our French translations are directly recognised by สถานทูตฝรั่งเศส, MEAE France, OFII, Préfecture.
Where this language pair is needed most: วีซ่า Schengen France, Long Séjour, PACS / Mariage, Étudiant Campus France.
Supported direction(s): TH → French and French → TH — same QC standard either way.
End-to-end workflow: translation → notarisation
Step 1 — submit scans, receive a written quote in under an hour.
Step 2 — sworn Français translator produces draft with translator's declaration.
Step 3 — bilingual proof-reader + lawyer QC for language and law.
Step 4 — notarisation at our Silom office or online.
Step 5 — optional MFA + embassy add-on for overseas filings. Total 1–2 วัน.
Pricing and document checklist
French translation: quoted on request/A4 page (10-30% off for bulk).
Notary fees: from quoted on request to ประเมินราคาฟรี, depending on page and set count.
Prepare: พาสปอร์ตเล่มจริง
FAQ
What else is required if I submit this French translation overseas?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Is your French certified translation accepted by สถานทูตฝรั่งเศส?
Yes — accepted by สถานทูตฝรั่งเศส, MEAE France, OFII and many others.
Turnaround time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.