ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
NYC Legal & Notary Services
Legal · Notary · Translation
NYC Legal & Notary
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside
NYC Legal & Notary Public attorney team, Bangkok — Wat Arun riverside

Swipe to view all 7 Notary Public licenses

Up to 5-year catch-up

Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years

Catch-up service for companies that skipped bookkeeping, missed tax filings, have accumulated errors, or are receiving DBD/Revenue Department notices. We audit the source documents, reconstruct the books, prepare restated statements with a CPA signature, file amended VAT/CIT/WHT returns, and negotiate penalty relief. with fees quoted after document review per year backlogged.

From
quoted per backlogged year
Turnaround
30–90 days (by backlog depth)
Coverage
6+

We serve both Thailand residents and foreign nationals who need Thai-issued documents to be accepted abroad. Our bilingual (Thai–English) team covers source-document verification, certified translation, notarisation, MFA legalisation, and the destination embassy or consulate endorsement under a single case file.

Why this matters

Our Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years desk handles one of the highest request volumes in the firm — currently spanning 6 primary categories, each with its own evidentiary checklist, certification chain, and turnaround. Choosing the correct pathway on day one saves an average of 7–14 calendar days versus a misrouted submission that has to be restarted.

Because bookkeeping cleanup & restatement — catch-up 1–5 years sits at the intersection of Thai administrative law and the destination authority's evidentiary rules, the cost of a misstep is rarely the filing fee — it is the lost window. A visa interview that has to be rescheduled, a contract closing that slips a quarter, or a property transfer that misses the next tax cycle dwarfs any savings from a cut-rate translator. Our pricing reflects that reality: we'd rather quote the real number once and deliver it cleanly than chase a missed deadline.

How we deliver it

Our standard workflow has five gates: (1) source-document assessment and pathway recommendation within one business hour; (2) preparation and certified translation by registered translators; (3) notarisation by a licensed Notarial Services Attorney; (4) MFA Chaeng Watthana submission with daily tracking; (5) destination embassy or consulate endorsement, with the final dossier hand-delivered or shipped back to you under signature.

  1. Intake & free document review (≤1 business hour).
  2. Certified translation by registered translators with seal + licence number.
  3. Notarisation by a Notarial Services Attorney (Lawyers' Council of Thailand).
  4. MFA Chaeng Watthana endorsement (Department of Consular Affairs).
  5. Destination embassy / consulate finalisation + return delivery.

Document readiness before filing

Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years matters most when the filing window is narrow and the receiving authority applies its checklist strictly. Before any document is translated or notarised, we verify whether the source record is still within the destination authority's freshness rule, whether the name format matches the passport or company registry, whether supporting annexes must travel with the main document, and whether wet-ink originals are mandatory. This pre-flight stage is where most avoidable delays are prevented.

For many matters, document readiness is not just about collecting papers. It includes sequencing. Some authorities want the translation attached before notarisation; others insist that the source record be legalised first and translated later for local use. Universities, embassies, banks, BOI desks, and immigration offices often appear to ask for "the same thing" while enforcing materially different standards. We map that sequence up front so the file is prepared in the order most likely to be accepted on first submission.

Common pitfalls we prevent

The most common cause of rejection for first-time clients is using a source certificate that fails the destination authority's freshness rule (Thai household registrations older than six months, for example), translations missing the translator's licence number, or chain-of-certification steps performed in the wrong order. We screen for all three before any fees are incurred.

  • Stale source records (e.g. household registrations older than 6 months).
  • Translations missing the translator's licence number or seal.
  • Chain-of-certification steps performed out of order.
  • Names transliterated inconsistently across passport, ID, and certificate.

Transparent pricing & turnaround

All fees appear in a single transparent quote that bundles government charges, courier (EMS/Kerry), and attorney work — no hidden surcharges. Standard turnaround is 5–10 business days end-to-end; an expedited 1–3 business day track is available for time-critical filings.

Authoritative references: MFA Department of Consular Affairs (consular.mfa.go.th), Hague Conference on Private International Law (hcch.net), Lawyers' Council of Thailand (lawyerscouncil.or.th).

Quality control, evidence & accountability

Every bookkeeping cleanup & restatement — catch-up 1–5 years file we handle moves through a named-responsibility chain. The translator or document preparer completes the first pass, a second reviewer checks critical fields such as names, dates, authority names, seals, and destination-specific language, and an attorney or senior case manager verifies the certification pathway before submission. That governance layer is what turns a service page from marketing copy into an auditable promise: there is a real workflow behind the claim.

This is also central to E-E-A-T. Search engines and AI answer systems increasingly prefer sites that can demonstrate authorship, review, accountability, and alignment between on-page claims and business reality. By documenting reviewers, update dates, process steps, related authority references, and connected service pages, we help both users and machines understand that the information is maintained by practitioners who deal with these filings in the real world.

Frequently asked questions

How long does Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years take?

Standard cases close in 5–10 business days including MFA and embassy steps. Expedited track is 1–3 business days for an additional fee.

What documents do I need to prepare?

Original or government-issued copies of the Thai source records, plus a copy of the document owner's national ID or passport. We review your bundle for free before any work begins.

Do I have to appear in person?

In most cases, no — a signed power of attorney is sufficient. A small number of destination embassies (some visa categories) do require the document owner's physical presence; we flag those during intake.

Is the quote final?

Yes. Quotes are turn-key and include every government and courier fee. Request one via LINE @NYC168 or +66 83-249-4999 — typical reply time is under one hour during business days.

Do you serve clients outside Bangkok?

Yes. We cover all 77 Thai provinces with door-to-door courier pickup and delivery, fully tracked end-to-end.

Which destination countries are supported?

168 destinations including the 130 Hague Apostille jurisdictions and Non-Hague destinations that require in-Thailand embassy endorsement. See the Legalization hub for the full directory.

Reviewed by: Atty. Pakin (Senior Partner — NYC Legal & Notary Services Co., Ltd.) · Last reviewed: 2026-09-16

Directly related topics

Scope of work we handle in this practice area

Each of the 12 items below is a matter type our team handles end-to-end — document preparation, certification, and submission to the relevant Thai or foreign authority.

ที่ปรึกษาและวางแผน(2)

  • ที่ปรึกษาเปิดบัญชีธนาคารในอินเดีย
  • บริการให้คำปรึกษากฎหมายภาษีอากรระหว่างประเทศและราคาโอน (Transfer Pricing)

ภาษี บัญชี และการเงิน(10)

  • commercial copyright and patent infringement auditing service
  • บริการตรวจสอบข้อกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล PDPA Audit
  • เปิดบัญชีธนาคารกสิกรไทยสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ
  • corporate PDPA compliance auditing and gap analysis
  • ตรวจสอบงบการเงินผู้ถือหุ้นต่างชาติ
  • corporate accounting software setup Xero QuickBooks
  • เปิดบัญชีธนาคารกสิกรไทยสำหรับนักท่องเที่ยว
  • บริการขอคืนอากรศุลกากรและสิทธิประโยชน์ทางภาษีอากร
  • บริการขึ้นทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม VAT
  • Xero accounting software setup and training for expats

Not listed? Send the document by LINE @NYC168 and we will confirm feasibility, fee, and turnaround.

Frequently asked questions

How do we restart after 3 years without bookkeeping?

We collect all documents (bank statements, receipts, contracts, filed VAT), verify status with DBD and Revenue Department, then (1) reconstruct backdated books, (2) file missed returns, (3) amend erroneous returns, and (4) negotiate penalty relief.

What's the typical penalty for 3 years of backlog?

DBD: THB 40k–60k (director + company) for 3 missed annual filings. Revenue Department: PP.30 quoted per month × 36 = 18,000, plus 1.5% monthly surcharge, plus quoted after document review per late PND.50. We often secure instalments and partial waivers.

Can incorrect filed statements be amended?

Yes — amended returns within 6 months have no penalty; after 6 months, 50–100% penalty plus 1.5% monthly surcharge. Additional tax must be paid with surcharge.

What if DBD has struck the company off?

Within 10 years, a court petition can restore it. Filing includes missed statements, penalty payment, and newspaper publication. Our attorneys handle the full process.

Do you serve companies still trading?

Yes. Companies without books still exist as legal entities. Once cleaned up, directors can either resume trading or proceed to voluntary dissolution.

Will the CPA sign backdated statements?

Yes — but they will be labelled 'restated' and may receive a qualified opinion if source documents are missing. We work to source supporting evidence for an unqualified opinion.

How long does catch-up take?

1 year: 30 days; 2 years: 45 days; 3 years: 60 days; 5 years: 90 days (assuming complete records). Missing documents add reconstruction time from bank statements.

What if the company has millions in cash but no documentation?

We assess source of funds (director loan, capital, revenue), prepare supporting paperwork (loan agreement, capital increase), and settle the correct tax liability.

Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years: documents, steps, cautions and comparison

Documents to prepare

  • Financial statements and trial balances for every affected year
  • All tax returns filed in that period
  • Complete historical bank statements
  • The document box or files of invoices and receipts
  • Any notices or summons from the authorities

How we run the work

  1. Diagnose the current books and map gaps year by year
  2. Prioritise by penalty exposure
  3. Reconstruct entries and reconcile all bank movements
  4. File amended returns with a penalty and surcharge computation
  5. Install a new document workflow so it does not recur

Common cautions

  • The monthly surcharge compounds the longer you wait
  • Missing documents must be re-requested from counterparties
  • Restating figures without evidence increases assessment risk
  • Years of unfiled statements can lead to strike-off
  • Directors can be personally liable for unfiled statements

Compare your options

CriterionDoing it yourselfA general providerNYC Legal
Remediation planOnly the latest year is fixedBooks restarted without fixing the pastBacklog fixed by risk order with penalties estimated up front
Who handles the fileYou handle everything yourselfAdmin staff pass the file alongA named attorney owns the file and reviews before every filing
Risk of rejected documentsHigh — formats vary by receiving authorityModerate — depends on who picks up the fileLow — documents are pre-checked before the real submission
Status trackingYou chase the authority yourselfUpdates only when something changesStep-by-step updates via LINE @NYC168 and Contact@nyclegal.co.th
FeesNo fee, but time cost and riskLump-sum quote with vague scopeFree assessment with a written scope before work starts

Send your documents for a free pre-check

Free assessment, reply within one business hour — +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

Contact our team →

Questions clients ask about this service

What does catch-up bookkeeping and restatement cover?

This service covers clearing the backlog, restating entries and filing amended returns to regularise the company. The body involved is the Revenue Department and the DBD. We review the file and walk you through every step before work begins. Fees are quoted case by case based on complexity and document volume, confirmed in writing before work starts.

Which documents are needed for catch-up bookkeeping and restatement?

The usual starting documents are: previously filed statements and returns; historical bank statements; whatever income and expense records exist. If something is missing, send what you have — we will list the gaps and explain how to obtain replacements before anything is filed.

How long does catch-up bookkeeping and restatement take?

The reference timeframe is 30–90 days (by backlog depth). Actual timing depends on how complete the documents are and on the queue at the Revenue Department and the DBD. We give a case-specific estimate after the first document review.

What commonly goes wrong with catch-up bookkeeping and restatement?

The recurring problems are: lost records that must be re-requested from counterparties; filing amendments without first assessing the surcharge. We check each of these up front so the matter is not rejected or restarted.

Who handles catch-up bookkeeping and restatement?

The work sits with a team that deals with the Revenue Department and the DBD routinely, and each matter has one named contact from start to finish. Contact: +66 83-249-4999 · LINE @NYC168 · Contact@nyclegal.co.th

How do I start catch-up bookkeeping and restatement?

Send the documents and the background. We assess the available routes, the documents each one needs, and whether a faster or cheaper option exists, then set out the plan before starting.

Is catch-up bookkeeping and restatement available outside Bangkok?

Yes — nationwide. Documents travel by post or courier and meetings can be held online. Where an appearance before the Revenue Department and the DBD is needed upcountry, we confirm the schedule in advance.

Do you work in both Thai and English for catch-up bookkeeping and restatement?

Yes. Documents for Thai authorities are produced in Thai, with a matching English version for foreign counterparties or management, so every party reads the same terms before signing.

How are fees for catch-up bookkeeping and restatement calculated?

Fees are quoted case by case based on complexity and document volume, confirmed in writing before work starts. We separate our professional scope from any official fees so the quote can be compared properly before you decide.

Do I have to attend in person for catch-up bookkeeping and restatement?

Most steps run on documents and online meetings. Only the steps where the law or the Revenue Department and the DBD requires personal attendance need you on site, and we flag those dates in advance.

How is progress reported on catch-up bookkeeping and restatement?

We report by email or LINE at each stage, with the next step and what to prepare. If the Revenue Department and the DBD issues a letter, we summarise it and give you the response deadline immediately.

How does catch-up bookkeeping and restatement connect to your other services?

Bookkeeping Cleanup & Restatement — Catch-Up 1–5 Years is usually handled alongside the firm's other corporate and document work, so nothing has to be coordinated across providers. We say up front which additional services your matter needs.

Company, BOI & accounting reference — 35 answers

Compiled from Department of Business Development (DBD), Revenue Department, BOI and DIP requirements as cited on each service page. Government fees are set by those authorities and passed through at cost.

Thai answers (12)
  • Q12295. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด — เคลียร์บัญชีค้าง 1-5 ปี — ขอบเขตงานคืออะไร?

    บริการเคลียร์บัญชีค้างและจัดทำบัญชีย้อนหลัง 1-5 ปี สำหรับบริษัทที่ไม่ได้ทำบัญชี ไม่ยื่นภาษี งบดุลผิดสะสม หรือถูก DBD/สรรพากรทวงถาม ทีมงานตรวจสอบเอกสาร reconstruct บันทึกบัญชี จัดทำงบการเงินย้อนหลังพร้อมผู้สอบบัญชี CPA รับรอง ยื่นแบบเพิ่มเติมทั้ง VAT/CIT/WHT ประสานงานลดค่าปรับกับสรรพากร ขอใบเสนอราคาฟรี/ปี แหล่งอ้างอิง: https://www.dbd.go.th/ , https://www.rd.go.th/

  • Q12298. ไม่ได้ทำบัญชี 3 ปี เริ่มต้นอย่างไร?

    ทีมงานขอเอกสารทั้งหมด (bank statement, ใบเสร็จ, สัญญา, VAT ที่ยื่นไปแล้ว) ตรวจสอบสถานะปัจจุบันที่ DBD/สรรพากร แล้ววางแผน (1) เริ่มบันทึกบัญชีย้อนหลัง (2) ยื่นแบบที่ยังไม่ยื่น (3) แก้แบบที่ยื่นผิด (4) ประสานลดค่าปรับ

  • Q12300. งบที่ยื่นไปแล้วผิด แก้ได้ไหม?

    แก้ได้ ยื่นแบบเพิ่มเติมภายใน 6 เดือน ไม่มีเบี้ยปรับ หากเกิน 6 เดือนเบี้ยปรับ 50-100% + เงินเพิ่ม 1.5% ต่อเดือน หากแก้แล้วภาษีเพิ่ม ต้องชำระส่วนต่าง + เงินเพิ่ม

  • Q12302. รับเคลียร์ให้บริษัทที่ยังไม่ปิดกิจการไหม?

    รับ เพราะบริษัทที่ไม่ทำบัญชียังต้องคงสภาพนิติบุคคล เมื่อเคลียร์เสร็จ กรรมการสามารถดำเนินกิจการต่อ หรือหากต้องการปิด ก็ทำ dissolution ตามขั้นตอนได้

  • Q946673. ขั้นตอนของ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด มีอะไรบ้าง ตั้งแต่ต้นจนจบ?

    เริ่มจากประเมินเอกสารและข้อเท็จจริงเบื้องต้น → จัดเตรียมและตรวจความถูกต้องของเอกสาร → ยื่นต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และหน่วยงานที่ออกใบอนุญาต → ติดตามผลและแก้ไขตามที่เจ้าหน้าที่ท้วง → ส่งมอบผลพร้อมสำเนาชุดสมบูรณ์ กรณี จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด เรามีเจ้าหน้าที่ดูแลรายเคสและแจ้งสถานะทุกขั้นตอน โทร 083-249-4999 · LINE @NYC168 · อีเมล Contact@nyclegal.co.th

  • Q946677. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด ใช้เวลาดำเนินการนานแค่ไหน?

    ระยะเวลาขึ้นกับคิวพิจารณาของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และหน่วยงานที่ออกใบอนุญาต ความครบถ้วนของเอกสาร และช่วงวันหยุดราชการ โดยทั่วไปงานเตรียมเอกสารฝั่งเราใช้เวลาไม่กี่วันทำการ ส่วนขั้นตอนราชการเป็นค่าประมาณที่เปลี่ยนได้ เราแจ้งกรอบเวลาที่สมจริงของ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด ให้ทราบก่อนเริ่มงานและอัปเดตเมื่อมีความคืบหน้า

  • Q946681. อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ทำ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด ได้ไหม?

    ได้ครับ เริ่มต้นด้วยการส่งภาพเอกสารทาง LINE เพื่อประเมินความเป็นไปได้ จากนั้นดำเนินการผ่านหนังสือมอบอำนาจ หรือให้ท่านลงนามที่สถานทูต/สถานกงสุลไทยในประเทศที่พำนัก แล้วส่งเอกสารกลับมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ courier ระหว่างประเทศ กรณี จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด เราสรุปทางเลือกที่เร็วและปลอดภัยที่สุดให้ก่อนตัดสินใจ

  • Q946685. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด อ้างอิงกฎหมายหรือระเบียบใด?

    หลักเกณฑ์หลักอยู่ที่ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ พ.ร.บ.การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 และกฎหมายภาษีที่เกี่ยวข้อง ประกอบระเบียบและประกาศของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และหน่วยงานที่ออกใบอนุญาต ซึ่งมีการปรับปรุงเป็นระยะ เราตรวจสอบฉบับที่มีผลบังคับใช้ ณ วันที่ยื่นทุกครั้งก่อนให้คำแนะนำเรื่อง จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด และอ้างอิงแหล่งข้อมูลราชการเป็นหลัก ไม่ใช้ข้อมูลบอกต่อ

  • Q946689. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด เหมาะกับใคร และมีเงื่อนไขคุณสมบัติอะไร?

    เหมาะกับผู้ที่ต้องใช้ผลของ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด ประกอบการยื่นเรื่องต่อหน่วยงานราชการ สถาบันการเงิน สถานศึกษา หรือคู่สัญญาในต่างประเทศ คุณสมบัติผู้ยื่นและเอกสารประกอบเป็นไปตามที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และหน่วยงานที่ออกใบอนุญาตกำหนด บางกรณีต้องเป็นเจ้าของเอกสารเองหรือมีหนังสือมอบอำนาจที่ถูกต้อง เราตรวจคุณสมบัติให้ฟรีก่อนรับงาน

  • Q946693. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางด้วยไหม?

    ถ้าปลายทางเป็นหน่วยงานต่างประเทศ โดยทั่วไปต้องมีคำแปลที่รับรองความถูกต้อง และหลายประเทศกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการของตน ไม่ใช่ภาษาอังกฤษเสมอไป เราตรวจข้อกำหนดปลายทางก่อน แล้วจัดคำแปลให้สอดคล้องกับ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด พร้อมรับรองในขั้นตอนเดียวกันเพื่อลดรอบการเดินเอกสาร

  • Q946697. จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด มีบริการเร่งด่วนไหม?

    ฝั่งงานเตรียมเอกสารของเราเร่งได้ตามคิวที่ว่าง แต่ขั้นตอนที่อยู่ในอำนาจของกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) และหน่วยงานที่ออกใบอนุญาตขึ้นกับระเบียบราชการ ไม่สามารถรับประกันวันแล้วเสร็จได้ เราจะบอกตรงไปตรงมาว่ากรอบเวลาที่เร็วที่สุดของ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด คือเท่าใด และเสนอทางเลือกอื่นหากกำหนดของท่านกระชั้นเกินไป

  • Q946701. หลังจาก จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด เสร็จแล้ว ขั้นตอนถัดไปคืออะไร?

    เมื่อได้ผลของ จัดทำบัญชีย้อนหลัง + แก้ไขงบผิด แล้ว ให้ตรวจความถูกต้องของชื่อ วันที่ และตราประทับทันที เก็บสำเนาดิจิทัลไว้อย่างน้อยหนึ่งชุด แล้วจึงยื่นต่อหน่วยงานปลายทางภายในกรอบเวลาที่ปลายทางกำหนด หากปลายทางต้องการขั้นรับรองเพิ่ม เช่น กรมการกงสุลหรือสถานทูต เราต่อขั้นตอนให้ได้ในงานเดียว

Ready to start?

Free quotation within 1 business hour via LINE @NYC168 or +66 83-249-4999

Contact our team

Related in-depth knowledge base