Real Estate Sale Contract → Finnish translation services
Notarisation of real estate sale contracts for cross-border transactions.
Native Suomi translator drafts; our Notary Public certifies both signature authenticity and translation fidelity.
Common uses: ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ · Escrow ระหว่างประเทศ · Family transfer ข้ามประเทศ
Authorities that accept this translation
Authorities accepting our translations: สถานทูตฟินแลนด์ · Migri · DVV
Use cases: Oleskelulupa · Avioliitto DVV · Opiskelu
Direction: Thai ↔ Finnish (both ways)
4-step translation + certification process
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYC168 — quote returned within 1 business hour.
(b) Native Suomi translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Costs and what to send us
Finnish translation: quoted per A4 page (10-30% off for bulk).
Notary certification runs quoted after document review per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send สัญญาซื้อขายฉบับร่าง / โฉนด/นส.3 / พาสปอร์ตคู่สัญญา as PDF or colour scan.
FAQ
What else is required if I submit this Finnish translation overseas?
The next legs are MFA Legalisation followed by embassy legalisation of the destination — both handled end-to-end by our team.
Will สถานทูตฟินแลนด์ accept your certified translation?
Yes, our output is recognised by สถานทูตฟินแลนด์ / Migri / DVV and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 3 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.