Sworn Chinese (Simplified) translation — Real Estate Sale Contract
Real Estate Sale Contract is most commonly required for ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ · Escrow ระหว่างประเทศ; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Translated by native 简体中文 translators registered with the Ministry of Justice, certified by our in-house Notary Public.
Chinese (Simplified)/Real Estate Sale Contract bundles are most often filed for ผู้ซื้อ/ผู้ขายต่างชาติ and Escrow ระหว่างประเทศ and Family transfer ข้ามประเทศ.
Where this Chinese (Simplified) translation is accepted
Our Chinese (Simplified) translations are directly recognised by สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China).
Use cases: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2 · สมรสจีน · เรียนต่อจีน CSC · ทำงาน Work Permit จีน
Pair direction: Thai ↔ Chinese (Simplified); staffed per destination requirement.
How NYC Legal handles your translation job
(a) Upload PDF/scan via LINE @NYCLI — quote returned within 1 business hour.
(b) Native 简体中文 translator drafts v1 with bilingual glossary.
(c) Counsel reviews legal terminology + formatting.
(d) Notary Public signs + seals + issues certificate.
(e) Delivery of hard + soft copies — express 1 day at +50%.
Fees and documents to prepare
Chinese (Simplified) translation: quoted per A4 page (10-30% off for bulk).
Notary fees: quoted after document review to ประเมินราคาฟรี, depending on page and set count.
Prepare: สัญญาซื้อขายฉบับร่าง · โฉนด/นส.3 · พาสปอร์ตคู่สัญญา
FAQ
Do I need extra steps to use this Chinese (Simplified) translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตจีน accept your certified translation?
Yes — accepted by สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China) and many others.
What is the standard delivery time?
Default 1–2 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYCLI or email; originals can be scanned at our office.