สินค้าและบริการแปลรับรอง NAATI
24 SKU ครอบคลุมเอกสารที่ใช้ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย ทุกประเภท · ราคา แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · ส่งภายใน 5–7 วันทำการ · แปลโดย NAATI Certified Translator · ยอมรับโดย Department of Home Affairs, AHPRA, VETASSESS, Engineers Australia
เอกสารทะเบียนราษฎร
แปล NAATI บัตรประชาชนไทย
บัตรประชาชนไทยแปลรับรอง NAATI สำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
แปล NAATI ทะเบียนบ้าน (ทร.14)
ทะเบียนบ้าน ทร.14 แปลรับรอง NAATI ครบทุกหน้า
แปล NAATI สูติบัตร
สูติบัตรไทยแปลรับรอง NAATI พร้อมยื่นวีซ่าและ citizenship
แปล NAATI มรณบัตร
มรณบัตรไทยแปลรับรอง NAATI สำหรับจัดการมรดกในออสเตรเลีย
แปล NAATI ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล
หนังสือสำคัญเปลี่ยนชื่อ/สกุล แปลรับรอง NAATI สำหรับสถานทูตออสเตรเลีย
แปล NAATI ใบรับรองโสด
ใบรับรองโสดแปลรับรอง NAATI สำหรับจดทะเบียนสมรสในออสเตรเลีย
ทะเบียนสมรส & ครอบครัว
แปล NAATI ทะเบียนสมรส
ทะเบียนสมรสไทย (คร.2/คร.3) แปลรับรอง NAATI สำหรับ Partner visa
แปล NAATI ทะเบียนหย่า
ใบหย่า/คำพิพากษาหย่า แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI หนังสือรับรองบุตร
หนังสือรับรองการเป็นบุตร แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI บันทึกข้อตกลงครอบครัว
บันทึกข้อตกลงครอบครัว/สมรส/หย่า แปลรับรอง NAATI
การศึกษา & วิชาชีพ
แปล NAATI Transcript / ใบแสดงผลการเรียน
ทรานสคริปต์แปลรับรอง NAATI สำหรับ VETASSESS, มหาวิทยาลัย และวีซ่านักเรียน
แปล NAATI ปริญญาบัตร
ปริญญาบัตร/ประกาศนียบัตรแปลรับรอง NAATI
แปล NAATI ใบรับรองการศึกษา
ใบรับรองจบการศึกษา/ใบรับรองสถานภาพนักศึกษา แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI ใบประกอบวิชาชีพ
ใบประกอบวิชาชีพ (แพทย์/พยาบาล/ครู/วิศวกร) แปลรับรอง NAATI สำหรับ AHPRA
การจ้างงาน & รายได้
แปล NAATI หนังสือรับรองเงินเดือน
หนังสือรับรองเงินเดือนแปลรับรอง NAATI สำหรับยื่นวีซ่าและสินเชื่อ
แปล NAATI สลิปเงินเดือน
สลิปเงินเดือนย้อนหลัง 3–6 เดือน แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI Reference Letter
จดหมายรับรองการทำงานจากนายจ้าง แปลรับรอง NAATI สำหรับ skills assessment
แปล NAATI สัญญาจ้างงาน
สัญญาจ้างงานไทยแปลรับรอง NAATI
การเงิน & ภาษี
แปล NAATI Bank Statement
Statement บัญชีธนาคารย้อนหลัง 3–6 เดือน แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI หลักฐานการโอนเงิน
หลักฐานการโอนเงินระหว่างคู่รัก/ครอบครัว แปลรับรอง NAATI
แปล NAATI ภ.ง.ด. / ใบภาษี
ภ.ง.ด.90/91 แปลรับรอง NAATI สำหรับ skills assessment และวีซ่า
กฎหมาย & อสังหาริมทรัพย์
แปล NAATI โฉนดที่ดิน
โฉนดที่ดิน/น.ส.3ก แปลรับรอง NAATI สำหรับพิสูจน์สินทรัพย์
แปล NAATI สัญญาเช่าบ้าน
สัญญาเช่าบ้าน/คอนโด แปลรับรอง NAATI สำหรับพิสูจน์การอยู่ร่วมกัน
แปล NAATI หนังสือมอบอำนาจ
หนังสือมอบอำนาจแปลรับรอง NAATI สำหรับการดำเนินการในออสเตรเลีย
Apostille — รับรองเอกสารตามอนุสัญญาเฮก (มีผล 28 ก.พ. 2570)
12 SKU สำหรับ Apostille · แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · 7–14 วันทำการ · ยอมรับใน 130 ประเทศ
เอกสารทะเบียนราษฎร
Apostille สูติบัตร
สูติบัตรไทยผ่านการรับรอง Apostille ตามอนุสัญญาเฮก 1961 พร้อมใช้ในกว่า 130 ประเทศ
Apostille มรณบัตร
มรณบัตรไทยรับรอง Apostille สำหรับจัดการมรดกและ probate ต่างประเทศ
Apostille ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล
ใบเปลี่ยนชื่อ/สกุล รับรอง Apostille สำหรับใช้กับหน่วยงานต่างประเทศ
ทะเบียนสมรส & ครอบครัว
การศึกษา & วิชาชีพ
เอกสารบริษัท
เอกสารทางกฎหมาย
ใบตรวจประวัติ
Notary Public — รับรองโนตารีโดยทนายขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
15 SKU สำหรับ Notary Public · แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · เสร็จภายใน 1–3 ชั่วโมง · ทีมทนายโนตารี 7 ท่าน · Bangkok mobile dispatch
หนังสือมอบอำนาจ
รับรองโนตารี — หนังสือมอบอำนาจทั่วไป
รับรองลายมือชื่อและตัวตนของผู้มอบอำนาจในหนังสือมอบอำนาจทั่วไป (POA) โดยทนายโนตารีที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ
รับรองโนตารี — มอบอำนาจอสังหาริมทรัพย์
หนังสือมอบอำนาจสำหรับซื้อ/ขาย/จำนอง/โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ในไทยหรือต่างประเทศ รับรองโนตารีพร้อมตราประทับ
Affidavit / คำรับรองสาบาน
รับรองโนตารี — Affidavit of Single Status
คำรับรองสถานภาพโสด (Single Status Affidavit) สำหรับใช้จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ รับรองโนตารีในไทย
รับรองโนตารี — Affidavit of Same Person / One and the Same
คำรับรองว่าเป็นบุคคลคนเดียวกัน (สะกดชื่อไม่ตรงในเอกสารต่างประเทศ) รับรองโนตารีในไทย
รับรองโนตารี — Affidavit of Support / Sponsorship
คำรับรองการอุปการะทางการเงิน (Affidavit of Support) สำหรับวีซ่าและการศึกษาต่างประเทศ
รับรองสำเนาถูกต้อง
รับรองโนตารี — สำเนาหนังสือเดินทาง (Certified True Copy)
รับรองสำเนาถูกต้องของหนังสือเดินทาง (พาสปอร์ต) โดยโนตารี พร้อมตราประทับและใบรับรองสองภาษา
รับรองโนตารี — สำเนาบัตรประชาชน
รับรองสำเนาถูกต้องของบัตรประชาชนไทยโดยโนตารี พร้อมใบรับรองภาษาอังกฤษ
รับรองโนตารี — สำเนาเอกสารบริษัท (DBD)
รับรองสำเนาถูกต้องของหนังสือรับรองบริษัท หนังสือบริคณห์สนธิ และเอกสาร DBD สำหรับใช้ต่างประเทศ
พยานลงลายมือชื่อ
รับสาบาน & คำประกาศ
รับรองโนตารี — รับสาบาน / Affirmation
โนตารีรับคำสาบานหรือ affirmation ต่อคำให้การและคำรับรองข้อเท็จจริงสำหรับใช้ในศาลและหน่วยงานต่างประเทศ
รับรองโนตารี — คำประกาศตามกฎหมาย (Statutory Declaration)
คำประกาศตามกฎหมาย (Statutory Declaration) รับรองโนตารี สำหรับใช้กับหน่วยงานรัฐและเอกชนต่างประเทศ
หนังสือรับรอง
รับรองโนตารี — หนังสือรับรองการมีชีวิต (Certificate of Life)
หนังสือรับรองว่าผู้ยื่นยังมีชีวิตอยู่ (Proof of Life) สำหรับเบิกบำนาญและประกันชีวิตต่างประเทศ
รับรองโนตารี — หนังสือรับรองที่อยู่ (Certificate of Residence)
หนังสือรับรองที่อยู่อาศัยในไทย รับรองโนตารี สำหรับการยื่นเอกสารต่างประเทศ
เอกสารบริษัท
บริการนอกสถานที่
Certified Translation — แปลรับรอง 18 ภาษา (non-NAATI)
18 SKU · แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · 3–5 วันทำการ · ISO 17100 · ตราประทับผู้แปลรับรอง + ใบรับรองสองภาษา · พร้อมยื่น MFA/Apostille หรือสถานทูต
เอเชียตะวันออก
แปลรับรอง — ภาษาจีนตัวย่อ (Simplified Chinese)
แปลเอกสารรับรองไทย↔จีนตัวย่อ (中华人民共和国) โดยผู้แปลรับรองที่สถานทูตจีน/MFA ยอมรับ พร้อมประทับตราและใบรับรอง
แปลรับรอง — ภาษาจีนตัวเต็ม (Traditional Chinese)
แปลเอกสารรับรองไทย↔จีนตัวเต็ม สำหรับใช้ในไต้หวัน ฮ่องกง มาเก๊า พร้อมประทับตราและใบรับรอง
แปลรับรอง — ภาษาญี่ปุ่น (Japanese)
แปลไทย↔ญี่ปุ่นรับรอง สำหรับสถานทูตญี่ปุ่น กระทรวงยุติธรรมญี่ปุ่น และหน่วยงานทะเบียนคนต่างด้าว (在留管理)
แปลรับรอง — ภาษาเกาหลี (Korean)
แปลไทย↔เกาหลีรับรอง สำหรับสถานทูตเกาหลีใต้ กระทรวงยุติธรรม (법무부) และหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองเกาหลี
ยุโรปตะวันตก (สาบานตน)
แปลรับรอง — ภาษาเยอรมัน (German · beglaubigte Übersetzung)
แปลไทย↔เยอรมัน โดยผู้แปลสาบานที่ศาลเยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสยอมรับ (vereidigte Übersetzer) พร้อม Apostille ต่อได้
แปลรับรอง — ภาษาฝรั่งเศส (Traduction assermentée)
แปลไทย↔ฝรั่งเศส โดย traducteur assermenté ที่ศาลฝรั่งเศส/เบลเยียม/สวิส/ควิเบก ยอมรับ พร้อม Apostille
แปลรับรอง — ภาษาสเปน (Traducción jurada)
แปลไทย↔สเปน โดย traductor jurado ที่ MAEC สเปนแต่งตั้ง สำหรับใช้ในสเปนและประเทศละตินอเมริกา
แปลรับรอง — ภาษาอิตาลี (Traduzione asseverata)
แปลไทย↔อิตาลี พร้อม asseverazione ที่ Tribunale ของอิตาลีรับ + Apostille สำหรับใช้ในอิตาลีและสวิส (แคว้น Ticino)
ยุโรปเหนือ
แปลรับรอง — ภาษาดัตช์ (Beëdigde vertaling)
แปลไทย↔ดัตช์ โดย beëdigd vertaler ที่ Rbtv (Bureau Wbtv) ของเนเธอร์แลนด์ยอมรับ
แปลรับรอง — ภาษาสวีเดน (Auktoriserad översättning)
แปลไทย↔สวีเดน โดย auktoriserad translator ที่ Kammarkollegiet แต่งตั้ง
แปลรับรอง — ภาษาโปรตุเกส (Tradução certificada)
แปลไทย↔โปรตุเกสรับรอง สำหรับใช้ในโปรตุเกส บราซิล และประเทศ CPLP (มาเก๊า/ติมอร์-เลสเต)
ยุโรปตะวันออก & CIS
แปลรับรอง — ภาษารัสเซีย (Заверенный перевод)
แปลไทย↔รัสเซีย โดยผู้แปลที่โนตารีรัสเซีย/สถานทูตรัสเซียยอมรับ สำหรับ CIS ทั้งหมด
แปลรับรอง — ภาษาโปแลนด์ (Tłumaczenie przysięgłe)
แปลไทย↔โปแลนด์ โดย tłumacz przysięgły ที่กระทรวงยุติธรรมโปแลนด์แต่งตั้ง
ตะวันออกกลาง & แอฟริกาเหนือ
แปลรับรอง — ภาษาอาหรับ (ترجمة معتمدة)
แปลไทย↔อาหรับรับรอง สำหรับ GCC (UAE/Saudi/Qatar/Kuwait/Bahrain/Oman) และประเทศอาหรับอื่นๆ พร้อม legalisation
แปลรับรอง — ภาษาตุรกี (Yeminli tercüme)
แปลไทย↔ตุรกี โดย yeminli tercüman ที่โนตารีตุรกีรับ + Apostille
อาเซียน
แปลรับรอง — ภาษาเวียดนาม (Dịch thuật công chứng)
แปลไทย↔เวียดนาม รับรอง สำหรับสถานทูตเวียดนาม โนตารีเวียดนาม และ Sở Tư pháp
แปลรับรอง — ภาษาอินโดนีเซีย (Terjemahan tersumpah)
แปลไทย↔บาฮาซาอินโดนีเซีย โดย penerjemah tersumpah ที่กระทรวงยุติธรรมอินโดนีเซียแต่งตั้ง
แปลรับรอง — ภาษามลายู (Terjemahan bertauliah)
แปลไทย↔มลายู (Bahasa Melayu) รับรอง สำหรับ ITBM มาเลเซีย + JIM (Imigresen)
Police Clearance — หนังสือรับรองความประพฤติ (สตช./PCSC)
14 SKU · แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน · 10–45 วันทำการ · รวมพิมพ์ลายนิ้วมือ ยื่น PCSC ทุ่งสองห้อง Apostille (มีผล 28 ก.พ. 2570) และรับรองสถานทูตปลายทาง
PCC ใช้ในประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติ (คนไทย ใช้ในประเทศ)
ขอ ‘ใบตำรวจ’ / หนังสือรับรองความประพฤติจาก สตช. สำหรับสมัครงาน ต่อใบอนุญาต หรือยื่นหน่วยงานไทย — เรารับดำเนินการทั้งหมด รวมพิมพ์ลายนิ้วมือและยื่น PCSC ทุ่งสองห้อง
PCC สำหรับชาวต่างชาติในไทย (ใช้ในไทยหรือประเทศที่สาม)
สำหรับต่างชาติที่อยู่ในไทย ≥ 6 เดือน ต้องการใบตรวจประวัติจาก สตช. เพื่อยื่นวีซ่าประเทศที่สาม หรือใช้ในไทย เรานัด Live Scan + ยื่นแทน + แจ้ง PCSC ให้ออกฉบับภาษาอังกฤษ
PCC สำหรับต่างประเทศ
PCC + Apostille (ประเทศสมาชิกอนุสัญญาเฮก · มีผล 28 ก.พ. 2570)
PCC ไทย + แปลรับรอง TH→EN + Apostille จากกรมการกงสุล MFA — พร้อมใช้ในประเทศสมาชิกเฮก 130 ประเทศ ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีกต่อไป (หลัง 28 ก.พ. 2570)
PCC ยื่นออสเตรเลีย (Home Affairs · NAATI translation)
PCC + แปลรับรอง NAATI (บังคับสำหรับออสฯ) + MFA/Apostille — พร้อมยื่น subclass 189/190/482/500/820/801 และ Skills Assessment (VETASSESS/EA/AHPRA)
PCC ยื่นสหรัฐอเมริกา (USCIS · Green Card · K1)
PCC + แปลรับรอง TH→EN + MFA Apostille (หลัง 28 ก.พ. 2570 ไม่ต้องผ่านสถานทูตอเมริกา) — สำหรับ Green Card, K1 Fiancé, N-400 Naturalization
PCC ยื่นสหราชอาณาจักร (Home Office · Skilled Worker · Spouse Visa)
PCC + แปลรับรอง TH→EN + MFA Apostille — พร้อมยื่น Skilled Worker, Health & Care Worker, Spouse Visa, Global Talent, ILR
PCC ยื่นแคนาดา (IRCC · Express Entry · PR)
PCC + แปลรับรอง TH→EN + MFA Apostille — พร้อมยื่น Express Entry, Provincial Nominee, Study Permit, PR
PCC ยื่นนิวซีแลนด์ (Immigration New Zealand · SMC)
PCC + แปลรับรอง TH→EN + MFA Apostille — พร้อมยื่น Skilled Migrant Category, Work Visa, Partnership Visa, PR
PCC ยื่นกลุ่มเชงเก้น (DE · FR · NL · IT · ES · CH · AT · BE · SE · NO · DK · FI)
PCC + แปลรับรองเป็นภาษาปลายทาง (DE/FR/NL/IT/ES) + MFA Apostille — ครอบคลุมทุกประเทศเชงเก้นสำหรับ Blue Card, Family Reunification, Residence Permit
PCC + รับรองสถานทูต (สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกเฮก)
PCC + แปลรับรอง + MFA + รับรองสถานทูตในกรุงเทพฯ — สำหรับประเทศนอกเฮก เช่น UAE, ซาอุ, จีน, กาตาร์, เวียดนาม, ไต้หวัน
PCC + แปลรับรอง + MFA (แพ็กมาตรฐาน — ยื่นเองต่อ)
แพ็กพื้นฐานสำหรับคนที่จะยื่นสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางเอง — PCC ไทย + แปลรับรอง TH→EN + MFA รับรอง (Apostille หลัง 28 ก.พ. 2570)