Hague Apostille · Thailand 2026 · APOST-MC-004
Apostille ทะเบียนสมรส
ทะเบียนสมรส (คร.2/คร.3) รับรอง Apostille สำหรับใช้จดทะเบียนหรือหย่าในต่างประเทศ
จ.–ส. 09:00–18:00 · Asia/Bangkok
กรมการกงสุลยังไม่ประกาศอัตราค่าธรรมเนียม Apostille (อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) ปัจจุบันค่าธรรมเนียมนิติกรณ์คือ คิดราคาตามตราประทับ (ขอใบเสนอราคาฟรี) แบบธรรมดา และ ประเมินราคาฟรี แบบเร่งด่วน — บริการรวมของ NYC Legal ครอบคลุมทุกขั้นตอน ตั้งแต่เตรียมต้นฉบับ แปล รับรอง จนถึงส่งมอบ หน้านี้คือบริการ Apostille ทะเบียนสมรส โดย NYC Legal & Notary Services — แจ้งค่าบริการก่อนเริ่มงาน บาท · ระยะเวลา 7–14 วันทำการ · ครอบคลุมทุกขั้นตอน: เตรียมต้นฉบับ, แปลรับรอง, ยื่น MFA, ประทับ Apostille และจัดส่งถึงมือคุณทั่วโลก · ยอมรับในกว่า 130 ประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก 1961
สิ่งที่คุณได้รับ
- ✓เอกสารต้นฉบับพร้อมตราประทับ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศไทย
- ✓คำแปลรับรอง (อังกฤษหรือภาษาปลายทาง) แนบพร้อมทุกชุด
- ✓PDF สแกนสีความละเอียดสูงส่งอีเมลก่อนจัดส่งจริง
- ✓รายงานขั้นตอนแบบ real-time ทาง LINE
- ✓แก้ไขให้ฟรีหากถูกตีกลับ — แก้ไข/ยื่นใหม่ให้ฟรีถ้าถูกตีกลับด้วยเหตุผลด้านรูปแบบ
- ✓จัดส่ง DHL Express ถึงมือผู้รับในต่างประเทศ · ในไทย EMS พร้อมเลขติดตาม
Apostille ทะเบียนสมรส ใช้ในสถานการณ์ไหนบ้าง
กลุ่มลูกค้าที่ใช้บริการนี้บ่อยที่สุด: ยื่น spouse visa / partner visa ต่างประเทศ · อัปเดตสถานะสมรสในทะเบียนราษฎรต่างประเทศ · จดทะเบียนหย่าในต่างประเทศ
ประเทศปลายทางยอดนิยม: Germany, France, Netherlands, Italy, USA, Japan — ทุกประเทศเป็นภาคีอนุสัญญาเฮก จึงยอมรับ Apostille ครั้งเดียวโดยไม่ต้องผ่านสถานทูตอีก
เอกสารประเภทนี้ไม่ต้องผ่านโนตารี · ยื่น MFA ได้โดยตรงหลังแปลรับรอง
ยอมรับโดย: หน่วยงานราชการในกลุ่มประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก (Hague Apostille Convention) · สถานทูตและกงสุลของประเทศปลายทาง · ศาลและหน่วยงานตุลาการต่างประเทศ · มหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาต่างประเทศ
ขั้นตอนการทำงาน
1. ส่งเอกสารต้นฉบับ
ส่งสแกนก่อนทาง LINE @NYCLI/อีเมล nyclegal@ilc.ltd เพื่อประเมิน · แล้ว EMS/มือถึงมือส่งต้นฉบับตัวจริง
2. รับใบเสนอราคา + timeline
ทีมประเมินราคา + ระยะเวลาโดยรวม + ประเทศปลายทาง ภายใน 1 ชม. ในเวลาทำการ
3. แปลรับรอง (ถ้าจำเป็น)
แปลเป็นภาษาปลายทาง + รับรองคำแปลตามฟอร์แมต MFA
4. ยื่น MFA + ประทับ Apostille
ยื่นเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ · ประทับ Apostille (7–14 วันทำการ)
5. ส่งมอบและ QA
ตรวจตราประทับ · สแกน PDF สี · ส่ง DHL Express ถึงมือคุณทั่วโลก · แจ้งเลข tracking ทันที
มาตรฐานคุณภาพ AAAAA (A5) — Apostille-grade
ทุกชุดตรวจสอบสองชั้นก่อนยื่น MFA: (1) นักแปลรับรองอ่านทวน, (2) หัวหน้าฝ่ายกฎหมายตรวจฟอร์แมตให้ตรง MFA guidelines ล่าสุด
ทีมของเราเข้าใจ format shift หลังไทยเข้า Hague Apostille (28 ก.พ. 2570) — เราปรับ workflow ให้พร้อมก่อนวันมีผลบังคับใช้
ค่าใช้จ่ายในราคาแบบ all-inclusive: MFA fee + แปลรับรอง + ค่าจัดส่ง + insurance · ไม่มีค่าธรรมเนียมซ่อน
แก้ไขให้ฟรีหากถูกตีกลับ — ถ้าหน่วยงานปลายทางไม่รับด้วยเหตุผลด้านรูปแบบ Apostille เราแก้ให้ฟรีทั้งชุด
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเดินทางไปเองไหม?
ไม่ต้อง · ทีม NYC Legal ดำเนินการทุกขั้นตอนแทนคุณ · ส่งเอกสารทาง LINE @NYCLI หรือ EMS มาที่สำนักงาน · เราส่งคืนหลังเสร็จผ่าน DHL/EMS ทั่วโลก
โดนหน่วยงานปลายทางตีกลับ ทำยังไง?
เราแก้ไขให้ฟรีทั้งหมด · ครอบคลุมทั้งการปรับรูปแบบและการยื่นใหม่
ถ้าประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคีเฮก?
ยังต้องใช้ระบบเดิม (MFA + สถานทูตปลายทาง) · NYC Legal ให้บริการทั้งสองระบบครบวงจร · แจ้งประเทศปลายทางเราจะจัดรูปแบบให้ถูกต้อง
รับ payment วิธีไหน?
โอนธนาคารไทย · PromptPay · บัตรเครดิต · PayPal · ทั้งบาทและสกุลเงินต่างประเทศ
ใช้บริการจากต่างจังหวัดได้ไหม?
ได้ · ส่งสแกน/ต้นฉบับผ่าน EMS มาที่สำนักงาน · เราจัดการทุกขั้นตอนแล้วส่งกลับ · ครอบคลุม 77 จังหวัด และจัดส่งเอกสารไปยังประเทศปลายทางทั่วโลก
Apostille คืออะไร?
Apostille คือรูปแบบการรับรองเอกสารตามอนุสัญญาเฮก 1961 · ใช้แทนการรับรองซ้อน (MFA + สถานทูต) · ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีมีผล 28 ก.พ. 2570 · ยอมรับในกว่า 130 ประเทศทั่วโลก
ประเทศไทยเข้า Hague Apostille เมื่อไหร่?
ไทยฝากสัตยาบันสารเมื่อ 15 พ.ย. 2568 (Nov 2025) และมีผลบังคับใช้ 28 ก.พ. 2570 (Feb 2026)
Apostille หมดอายุไหม?
ตัวตราประทับ Apostille ไม่มีอายุหมด · แต่เอกสารต้นทาง (เช่น police clearance) อาจมีอายุ 3–6 เดือนตามข้อกำหนดปลายทาง