จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ
แต่งงานที่ประเทศคู่สมรส / ยื่นวีซ่าคู่สมรส
5,800–12,000 ฿
ค่าใช้จ่ายรวม
8–14 วัน
ระยะเวลาทำการ
คู่รักไทย-ต่างชาติ
กลุ่มเป้าหมาย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- Single Status Certificate (ใบรับรองโสด)
- สูติบัตร
- หนังสือเดินทาง (สำเนารับรอง)
- ใบหย่า (ถ้าเคยสมรส)
ขั้นตอนตามลำดับ
- 1อำเภอ/สำนักงานเขต
ขอใบรับรองโสด ตัวจริงพร้อมตราครุฑ
ค่าใช้จ่าย 100–200 บาท · 1–3 วันทำการ - 2นักแปลรับรอง
แปลเป็นภาษาปลายทาง (EN/ภาษาสถานทูต)
ค่าใช้จ่าย 900–2,500 บาท · 1–2 วันทำการ - 3กรมการกงสุล
นิติกรณ์ต้นฉบับ + คำแปล
ค่าใช้จ่าย 800–2,000 บาท · 2–4 วันทำการ - 4Apostille หรือ สถานทูตปลายทาง
Apostille (ภาคีเฮก) หรือ Consular Legalization
ค่าใช้จ่าย 400–3,500 บาท · 1–5 วันทำการ
สรุปประเด็นสำคัญ
- อายุใบรับรองโสดส่วนใหญ่ 3–6 เดือน — ทำใกล้วันจดทะเบียน
- บางประเทศ (เยอรมนี) ต้องแปลโดย Sworn Translator ประจำศาลปลายทางเพิ่ม
- หลัง 28 ก.พ. 2570 ประเทศเฮกทั้งหมดใช้ Apostille — ประหยัดขั้นสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
ใบรับรองโสดจากอำเภอต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือไทย?
อำเภอออกเป็น ภาษาไทย เท่านั้น จึงต้องแปลรับรองก่อนขั้นตอนกงสุล
ถ้าเคยสมรสมาก่อน ต้องยื่นเอกสารอะไรเพิ่ม?
ใบหย่า (คำพิพากษา) + ทะเบียนหย่า — ผ่านครบวงจร แปล → กงสุล → Apostille เช่นเดียวกัน
ถ้าจะจดสมรสในไทยกับชาวต่างชาติ ใช้ขั้นตอนเดียวกันไหม?
ไม่ — สลับทิศทาง คู่สมรสต้องเอา Single Status จากประเทศตนเองมา Apostille/legalize แล้วให้สถานทูต Legalise อีกครั้งในไทย
พร้อมเริ่มขั้นตอน?
ทีมทนาย NYC Legal จัดการครบวงจร ตั้งแต่ Notary Public ถึง Apostille — ประกันเวลาส่งมอบ
ติดต่อ 092-262-2755