จัดการมรดก/ทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ
ยื่นศาลปลายทาง / ปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ
8,500–18,000 ฿
ค่าใช้จ่ายรวม
14–30 วัน
ระยะเวลาทำการ
ทายาท ผู้จัดการมรดก ทนายครอบครัว
กลุ่มเป้าหมาย
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ใบมรณบัตร
- ทะเบียนสมรส/สูติบัตร (พิสูจน์ทายาท)
- คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก
- POA ให้ทนายปลายทาง
ขั้นตอนตามลำดับ
- 1อำเภอ + ศาลไทย
ขอมรณบัตร + คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดก
ค่าใช้จ่าย 500–3,500 บาท · 7–21 วันทำการ - 2Notary Public
รับรอง POA + สำเนาเอกสารครอบครัว
ค่าใช้จ่าย 2,000–4,500 บาท · 1–2 วันทำการ - 3นักแปลรับรอง
แปลเป็นภาษาปลายทาง
ค่าใช้จ่าย 2,500–5,000 บาท · 2–4 วันทำการ - 4MFA + Apostille
นิติกรณ์ + Apostille ทุกฉบับ
ค่าใช้จ่าย 3,500–7,500 บาท · 4–8 วันทำการ
สรุปประเด็นสำคัญ
- คำสั่งศาลไทยต้องแปลเต็มฉบับ (ไม่ใช่หัวคำสั่ง) — ศาลปลายทางบังคับ
- ธนาคารสวิส/UK ขอ certified copy อายุไม่เกิน 90 วัน
- บางประเทศ (จีน อินโดฯ) ยังคงต้องยื่นสถานทูตปลายทางแทน Apostille
คำถามที่พบบ่อย
ต้องแต่งตั้งทนายในประเทศปลายทางหรือไม่?
จำเป็นในเกือบทุกกรณี — ทำ POA รับรองครบวงจรให้ทนายปลายทางเป็นผู้ยื่น
หากผู้เสียชีวิตมีสัญชาติต่างประเทศ?
ใช้กฎ conflict of laws — โดยทั่วไปกฎหมายภูมิลำเนาสุดท้ายบังคับกับสังหาริมทรัพย์
ค่าธรรมเนียมศาลปลายทาง?
แยกจากค่ารับรองเอกสาร — สอบถามทนายปลายทางก่อนเริ่ม
พร้อมเริ่มขั้นตอน?
ทีมทนาย NYC Legal จัดการครบวงจร ตั้งแต่ Notary Public ถึง Apostille — ประกันเวลาส่งมอบ
ติดต่อ 092-262-2755





