Sworn Persian (Farsi) translation — ID Card Copy Certification
ID Card Copy Certification is most commonly required for KYC · ยืนยันตัวตน; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Every job starts with a native فارسی translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Persian (Farsi)/ID Card Copy Certification bundles are most often filed for KYC and ยืนยันตัวตน and ประกอบเอกสารวีซ่า.
Recognition of our Persian (Farsi) certified translations
Coverage includes สถานทูตอิหร่าน, MFA Iran; if the receiver is outside this list we add a Notary cover sheet.
Where this language pair is needed most: Iran Visa, Marriage Iran, Business Registration.
Supported direction(s): TH → Persian (Farsi) and Persian (Farsi) → TH — same QC standard either way.
End-to-end workflow: translation → notarisation
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native فارسی translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 3 วัน (express 1 day available).
Costs and what to send us
Translation pricing: quoted per page, with project-rate discounts of 10–30%.
Notary certification runs quoted after document review per document set, inclusive of seal and certificate.
Please send บัตรประชาชนเล่มจริง as PDF or colour scan.
FAQ
Do I need extra steps to use this Persian (Farsi) translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Is your Persian (Farsi) certified translation accepted by สถานทูตอิหร่าน?
Yes, our output is recognised by สถานทูตอิหร่าน / MFA Iran and additional authorities listed above.
Turnaround time?
Default 3 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can the whole job be done remotely?
Yes, intake works via LINE @NYC168 or email — originals only need to come in at the notarisation step.