แปลตากาล็อก · บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)

บริการแปล "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" เป็นภาษาตากาล็อก

บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Filipino (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource

งานบันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)/ตากาล็อกของเราเข้าทาง พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ และ พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ และ พยานในการพิจารณาสิทธิประโยชน์ประกัน/บำนาญ

คุณสมบัติคำแปลตากาล็อกของเรา

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตฟิลิปปินส์ / PSA / DFA Philippines โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

จุดที่งานแปลตากาล็อกถูกหยิบมาใช้บ่อย: 13A Spouse Visa, PSA Marriage, Work Permit PH

Direction pair: Thai ↔ ตากาล็อก; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native Filipino ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

Pricing + checklist เอกสาร

ค่าบริการแปล ตากาล็อก อยู่ที่ 550–1,300 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

อัตรา Notary: เริ่ม 2,000 บาท สูงสุด 5,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

เอกสารที่ต้องเตรียม: ร่างถ้อยคำพยาน · พาสปอร์ตพยาน · เอกสารประกอบ (ถ้ามี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลตากาล็อกเอกสารอื่น