แปลเกาหลี · บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)

บริการแปล "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" เป็นภาษาเกาหลี

บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native 한국어, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

งานบันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)/เกาหลีของเราเข้าทาง พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ และ พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ และ พยานในการพิจารณาสิทธิประโยชน์ประกัน/บำนาญ

คุณสมบัติคำแปลเกาหลีของเรา

เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล เกาหลี ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตเกาหลีใต้, MOFA Korea, Hi Korea (HuG)

จุดที่งานแปลเกาหลีถูกหยิบมาใช้บ่อย: วีซ่าเกาหลี F-6, EPS แรงงาน, เรียน TOPIK/ปริญญา, ขอใบขับขี่เกาหลี

รองรับทิศทาง TH → เกาหลี และ เกาหลี → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native 한국어 + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

Rate การแปลเกาหลี: 550–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

Notary certification คิด 2,000–5,000 บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate

เอกสารที่ต้องเตรียม: ร่างถ้อยคำพยาน · พาสปอร์ตพยาน · เอกสารประกอบ (ถ้ามี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลเกาหลีเอกสารอื่น