Apostille ประเทศไทย — เปลี่ยนเกมการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ
วันที่ 25 ธันวาคม 2025 เป็นวันประวัติศาสตร์ของระบบเอกสารระหว่างประเทศของไทย — ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Hague Apostille Convention 1961 ในฐานะประเทศสมาชิกหลังจากฝากสัตยาบันสารกับ Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands เมื่อ 25 มิถุนายน 2025 — ผลคือเอกสารราชการไทยรับรอง Apostille ครั้งเดียวที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ใช้ได้กับ 130 ประเทศภาคีทั่วโลก ทันที โดยไม่ต้องไปรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางอีกต่อไป — ประหยัดเวลา 2–4 สัปดาห์ และค่าใช้จ่ายหลายพันถึงหลายหมื่นบาทต่อชุดเอกสาร
Apostille คืออะไร ทำงานอย่างไร
Apostille คือใบรับรองตามรูปแบบมาตรฐานของ Hague Convention มีองค์ประกอบบังคับ 10 ข้อ ออกโดย Competent Authority ของประเทศต้นทาง (ในไทยคือ กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล) — Apostille รับรองความถูกต้องของลายเซ็น ตราประทับ และอำนาจของผู้ลงนาม ในเอกสารต้นฉบับ ไม่ได้รับรองเนื้อหา — ประเทศสมาชิกทุกประเทศตกลงยอมรับ Apostille ของกันและกันโดยอัตโนมัติ ทำให้เอกสารหมุนเวียนระหว่างประเทศได้รวดเร็วและน่าเชื่อถือ
130 ประเทศสมาชิก Hague Apostille ที่ใช้บริการนี้ได้
ครอบคลุมประเทศหลักที่คนไทยใช้บริการมากที่สุด: สหรัฐอเมริกา · สหราชอาณาจักร · เยอรมัน · ฝรั่งเศส · อิตาลี · สเปน · เนเธอร์แลนด์ · เบลเยี่ยม · ออสเตรีย · สวิตเซอร์แลนด์ · สวีเดน · นอร์เวย์ · เดนมาร์ก · ฟินแลนด์ · ออสเตรเลีย · นิวซีแลนด์ · ญี่ปุ่น · เกาหลีใต้ · อินเดีย · จีน (ตั้งแต่ พ.ย. 2023) · ฮ่องกง · มาเก๊า · ฟิลิปปินส์ · สิงคโปร์ · บราซิล · เม็กซิโก · อาร์เจนตินา · ชิลี · เปรู · รัสเซีย · ตุรกี · อิสราเอล · แอฟริกาใต้ — ประเทศที่ยังไม่เป็นสมาชิก เช่น UAE · ซาอุดิอาระเบีย · กาตาร์ · ปากีสถาน · เวียดนาม · ลาว · กัมพูชา · เมียนมา ยังคงต้องใช้กระบวนการ Embassy Legalization แบบเดิม
เอกสารที่ Apostille ได้และขั้นตอนเตรียม
Apostille ใช้ได้เฉพาะ "เอกสารราชการ" (Public Documents) ตามนิยามของ Hague: (1) เอกสารทะเบียนราษฎร์ — สูติบัตร · มรณบัตร · ทะเบียนสมรส · ทะเบียนหย่า · ใบรับรองโสด · ทะเบียนบ้าน · บัตรประชาชน (2) เอกสารการศึกษา — ปริญญาบัตร · Transcript · ใบรับรองการเรียน (ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการอุดมศึกษา/สกอ. หรือกระทรวงศึกษาธิการก่อน) (3) เอกสารบริษัท — หนังสือรับรองบริษัทจาก DBD · บอจ.5 · งบการเงิน · ภ.พ.20 (4) เอกสารศาล — คำพิพากษา · หมายศาล (5) เอกสาร Notary Public — Power of Attorney · Affidavit · Statutory Declaration ที่ ผ่านการรับรองจากทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารแล้ว — เอกสารส่วนตัว ทั่วไปไม่สามารถ Apostille โดยตรง ต้องผ่าน Notary Public ก่อน
กระบวนการ NYC Legal — One-Stop Apostille Service
เราออกแบบกระบวนการให้ลูกค้าจบในที่เดียว: (1) ส่งเอกสารและแจ้งประเทศปลายทาง ทีมเราตรวจสอบฟรีว่าประเทศนั้นเป็นสมาชิก Hague Apostille และเอกสารต้นฉบับครบถ้วน หรือไม่ (2) แปลและรับรองคำแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล (ถ้าจำเป็น) (3) นำผ่าน Notary Public สำหรับเอกสารส่วนตัวที่ต้อง notarize ก่อน (4) ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ใช้เวลา 3–5 วันทำการ (เร่งด่วน 1 วันทำการ) (5) ตรวจ QC และส่งมอบทางจุดนัด/EMS/DHL/FedEx — ลูกค้าทั่วโลกสามารถสั่งงาน ออนไลน์ได้โดยไม่ต้องเดินทางมาประเทศไทย เราดูแลตั้งแต่รับเอกสารทาง DHL จากต่างประเทศ ไปจนถึงส่งคืนทั่วโลก ครบในที่เดียว
ราคา ความเร็ว และคุณภาพระดับ Compliance
ราคาเริ่ม ประเมินราคาฟรี/ฉบับ รวมค่าธรรมเนียม MFA แล้ว — Apostille Service Pack (แปล + Notary + Apostille) ประเมินราคาฟรี/ชุด เหมาะสำหรับ Power of Attorney หรือ Affidavit ที่ใช้ในต่างประเทศบ่อย — ทุกชิ้นผ่าน QC 3 ขั้น (1) ตรวจ ความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับ (2) ตรวจคำแปลโดย Senior Translator (3) ตรวจ Apostille Certificate และเลขทะเบียนในระบบ e-Apostille Register ของ MFA — ลูกค้าและประเทศปลายทางสามารถ verify ออนไลน์ได้ทันที ลดความเสี่ยงการถูก ปฏิเสธจาก 8% (ค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม) เหลือ < 1%
เปรียบเทียบ Apostille กับ Embassy Legalization
ก่อนไทยเข้า Hague: เอกสารต้องผ่าน 2–3 ขั้น (MFA → สถานทูตปลายทาง → บางครั้ง กระทรวงการต่างประเทศของปลายทางอีก) ใช้เวลา 2–6 สัปดาห์ ค่าใช้จ่ายต่อสถานทูต ประเมินราคาฟรี — หลังเข้า Hague: เอกสารผ่าน 1 ขั้น (MFA Apostille) ใช้เวลา 3–5 วันทำการ ค่าใช้จ่าย ประเมินราคาฟรี/ฉบับ — สำหรับชุดเอกสารยื่นวีซ่า PR/Citizenship ที่มี 8–12 ฉบับ ประหยัดได้ ประเมินราคาฟรี และเวลา 1 เดือนต่อชุด
ทำไมต้อง NYC Legal สำหรับงาน Apostille
เราเป็นหนึ่งในไม่กี่บริษัทในไทยที่มีทีมครบทั้ง (1) นักแปลรับรองกรมการกงสุล 50+ ภาษา (2) ทนาย Notary Public 6 ท่านประจำสำนักงาน (3) ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติกรณ์และ Apostille ที่ติดตามการเปลี่ยนแปลงระเบียบของ HCCH และ MFA อย่างใกล้ชิด — ทำให้งานทุกชิ้น ผ่านในครั้งเดียว ไม่ต้องส่งซ้ำ ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง — ลูกค้าองค์กรใหญ่ใช้บริการเรา สำหรับเอกสารส่งออก เอกสาร M&A และเอกสารจดทะเบียนสาขาในต่างประเทศ ลูกค้าบุคคล ใช้เรา Apostille ชุดเอกสารแต่งงาน · เรียนต่อ · PR · มรดก ครบทั้งหมดในที่เดียว