แปลตุรกี · บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)

แปลตุรกีสำหรับ "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" — รายละเอียดบริการ

เอกสารบันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)โดยทั่วไปใช้สำหรับ พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ · พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

นักแปล Türkçe ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

ลูกค้านิยมใช้กับ พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ、พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ、พยานในการพิจารณาสิทธิประโยชน์ประกัน/บำนาญ — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

คุณสมบัติคำแปลตุรกีของเรา

เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตตุรกี / Nüfus Müdürlüğü / Göç İdaresi โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล

จุดที่งานแปลตุรกีถูกหยิบมาใช้บ่อย: Oturma İzni, Evlilik Nüfus, Çalışma İzni

รองรับทิศทาง TH → ตุรกี และ ตุรกี → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native Türkçe ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

Pricing + checklist เอกสาร

ค่าแปลตุรกี: 600-1,500 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

อัตรา Notary: เริ่ม 2,000 บาท สูงสุด 5,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

กรุณาเตรียม ร่างถ้อยคำพยาน / พาสปอร์ตพยาน / เอกสารประกอบ (ถ้ามี) (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลตุรกีเอกสารอื่น