แปลโปแลนด์ · บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)

บริการแปล "บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)" เป็นภาษาโปแลนด์

บันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

เราแปลโดยนักแปล Native Polski ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง

งานบันทึกถ้อยคำพยาน (Witness Statement / Sworn Witness Affidavit)/โปแลนด์ของเราเข้าทาง พยานในคดีแพ่ง/อาญาในต่างประเทศ และ พยานในกระบวนการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ และ พยานในการพิจารณาสิทธิประโยชน์ประกัน/บำนาญ

คำแปลโปแลนด์ที่ได้รับการยอมรับ

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตโปแลนด์ · Urząd Wojewódzki · USC

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: Karta Pobytu / Małżeństwo USC / เรียนต่อโปแลนด์

Direction pair: Thai ↔ โปแลนด์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator Polski พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 2 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

ค่าแปลโปแลนด์: 600-1,500 บาท/หน้า A4 (ลด 10-30% สำหรับงานเหมาเล่ม/โครงการ)

อัตรา Notary: เริ่ม 2,000 บาท สูงสุด 5,000 บาท ขึ้นกับจำนวนหน้าและจำนวนชุด

กรุณาเตรียม ร่างถ้อยคำพยาน / พาสปอร์ตพยาน / เอกสารประกอบ (ถ้ามี) (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปแลนด์เอกสารอื่น