แปลโปแลนด์ · รับรองการประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น (Notarisation of Board / Shareholder Meeting)

แปลโปแลนด์สำหรับ "รับรองการประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น (Notarisation of Board / Shareholder Meeting)" — รายละเอียดบริการ

รับรองการประชุมกรรมการ/ผู้ถือหุ้น (Notarisation of Board / Shareholder Meeting) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ ประชุมอนุมัติการขายหุ้น/M&A ที่ต้องใช้พยานในต่างประเทศ — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

ทีมประกอบด้วยนักแปล Native Polski, ทนายตรวจคำศัพท์กฎหมาย, และ Notary Public — สามด่านเสร็จที่ออฟฟิศเดียวกัน

Use case ที่พบบ่อย: ประชุมอนุมัติการขายหุ้น/M&A ที่ต้องใช้พยานในต่างประเทศ · ประชุมเพิ่มทุน/ลดทุนที่ต้องรับรองสำหรับ Overseas filings · AGM ที่มีผู้ถือหุ้นต่างชาติเข้าร่วม

คุณสมบัติคำแปลโปแลนด์ของเรา

ครอบคลุมหน่วยงาน สถานทูตโปแลนด์、Urząd Wojewódzki、USC — หากปลายทางอยู่นอกรายการ เราขอใบ Notary cover เพิ่มให้

จุดที่งานแปลโปแลนด์ถูกหยิบมาใช้บ่อย: Karta Pobytu, Małżeństwo USC, เรียนต่อโปแลนด์

Direction pair: Thai ↔ โปแลนด์; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ

Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal

(ก) อัปโหลดสแกน/PDF ผ่าน LINE @NYCLI — รับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

(ข) นักแปล native Polski ร่างฉบับ v1 พร้อม glossary

(ค) ทนายของเราตรวจ legal terminology + format

(ง) Notary Public ลงนาม + ตราประทับ + ออกใบ certificate

(จ) ส่งงานทั้ง hard copy + soft copy — Express 1 วัน +50%

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

Rate การแปลโปแลนด์: 600–1,500 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

ค่ารับรอง Notary: 8,000-25,000 บาท/ชุด

กรุณาเตรียม หนังสือเชิญประชุม / ระเบียบวาระ / บัญชีรายชื่อผู้เข้าประชุม / หนังสือรับรองบริษัท (PDF หรือสแกนสี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลโปแลนด์เอกสารอื่น