แปลอังกฤษ · หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)

แปลอังกฤษสำหรับ "หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)" — รายละเอียดบริการ

เอกสารหนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)โดยทั่วไปใช้สำหรับ รับเงินบำนาญจากสหรัฐ/UK/EU/ออสเตรเลีย · รับเงินประกันชีวิตงวดประจำปี — และเมื่อจะข้ามภาษา จำเป็นต้องผ่าน sworn translator + Notary เพื่อให้ปลายทางยอมรับ

นักแปล English ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา

งานหนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)/อังกฤษของเราเข้าทาง รับเงินบำนาญจากสหรัฐ/UK/EU/ออสเตรเลีย และ รับเงินประกันชีวิตงวดประจำปี และ รักษาสถานะ Annuity / Trust beneficiary

คุณสมบัติคำแปลอังกฤษของเรา

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: MFA Thailand · US Embassy · UK Home Office · Australian DFAT · Canadian IRCC

เหมาะกับงาน: วีซ่าอเมริกา/อังกฤษ/แคนาดา/ออสเตรเลีย · สมัครเรียนต่างประเทศ · ทำงาน Work Permit · จดทะเบียนสมรสต่างชาติ

ทิศทางการแปล: ไทย ↔ อังกฤษ (สองทาง)

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน

2) แปลโดยนักแปล Native English + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)

3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล

4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ

รวมเวลาทั้งหมด ภายใน 1 วัน (Express 1 วันได้)

ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม

ค่าบริการแปล อังกฤษ อยู่ที่ 350–800 บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%

ค่ารับรอง Notary: 1,500-2,500 บาท/ชุด

เอกสารที่ต้องเตรียม: พาสปอร์ตตัวจริง · แบบฟอร์ม Proof of Life จากผู้จ่ายเงิน (ถ้ามี)

คำถามที่พบบ่อย

แปลอังกฤษเอกสารอื่น