แปลจีน (ตัวเต็ม) · หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)

แปลจีน (ตัวเต็ม)สำหรับ "หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life)" — รายละเอียดบริการ

หนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Life / Proof of Life) เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ รับเงินบำนาญจากสหรัฐ/UK/EU/ออสเตรเลีย — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด

เราแปลโดยนักแปล Native 繁體中文 ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง

ลูกค้านิยมใช้กับ รับเงินบำนาญจากสหรัฐ/UK/EU/ออสเตรเลีย、รับเงินประกันชีวิตงวดประจำปี、รักษาสถานะ Annuity / Trust beneficiary — ทีมจัด format ให้ตรงกับสิ่งที่ปลายทางคุ้น

คุณสมบัติคำแปลจีน (ตัวเต็ม)ของเรา

หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตไต้หวัน TECO · Hong Kong Immigration

กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่าไต้หวัน / ทำงานฮ่องกง / เรียนไต้หวัน / สมรสไต้หวัน/ฮ่องกง

รองรับทิศทาง TH → จีน (ตัวเต็ม) และ จีน (ตัวเต็ม) → TH — ทั้งสองทิศทางผ่าน QC ระดับเดียวกัน

ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end

Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ

Step 2 แปลโดย sworn translator 繁體中文 พร้อม translator's declaration

Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย

Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก

Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน

ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา

Rate การแปลจีน (ตัวเต็ม): 500–1,300 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based

ค่ารับรอง Notary: 1,500-2,500 บาท/ชุด

Checklist ก่อนเริ่ม: พาสปอร์ตตัวจริง, แบบฟอร์ม Proof of Life จากผู้จ่ายเงิน (ถ้ามี) — สแกน 300dpi ขึ้นไป

คำถามที่พบบ่อย

แปลจีน (ตัวเต็ม)เอกสารอื่น