タイ婚姻届通訳 · 38カ国籍
タイの区役所（Amphoe / Khet）は、タイ語を話せない外国人配偶者にタイ司法省または裁判所認定の通訳の同行を義務付けており、通訳はタイ語婚姻登録簿に言語証人として署名します。NYC Legal は38カ国籍向けに通訳を手配し、大使館宣誓書/CNI 手続きを1つのパッケージにまとめます。
American (USA)
English ↔ Thai
Affidavit of Single Status
THB 3,500–6,500
British (UK)
English ↔ Thai
Certificate of No Impediment (CNI)
THB 3,500–6,500
Australian
English ↔ Thai
CNI (DFAT-issued)
THB 4,000–7,000
Canadian
English/French ↔ Thai
Statutory Declaration of Marital Status
THB 3,800–6,800
German
German ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis (Certificate of Marriageability)
THB 4,500–7,500
French
French ↔ Thai
Certificat de Capacité à Mariage (CCAM)
THB 4,500–7,500
Italian
Italian ↔ Thai
Nulla Osta al Matrimonio
THB 4,500–7,500
Spanish
Spanish ↔ Thai
Fe de Vida y Estado
THB 4,200–7,200
Portuguese
Portuguese ↔ Thai
Certidão de Estado Civil
THB 4,500–7,500
Dutch
Dutch ↔ Thai
Verklaring van Huwelijksbevoegdheid
THB 4,500–7,500
Belgian
Dutch/French/German ↔ Thai
Certificate of No Impediment
THB 4,500–7,500
Swedish
Swedish ↔ Thai
Hindersprövning
THB 4,500–7,500
Norwegian
Norwegian ↔ Thai
Prøvingsattest
THB 4,800–7,800
Danish
Danish ↔ Thai
Ægteskabsattest
THB 4,800–7,800
Finnish
Finnish ↔ Thai
Estettömyystodistus
THB 4,800–7,800
Swiss
German/French/Italian ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis (Swiss)
THB 4,800–7,800
Austrian
German ↔ Thai
Ehefähigkeitszeugnis
THB 4,500–7,500
Irish
English ↔ Thai
Certificate of Freedom to Marry
THB 3,500–6,500
Czech
Czech ↔ Thai
Vysvědčení o právní způsobilosti
THB 4,800–7,800
Polish
Polish ↔ Thai
Zaświadczenie stwierdzające możność zawarcia małżeństwa
THB 4,800–7,800
Hungarian
Hungarian ↔ Thai
Igazolás családi állapotról
THB 4,800–7,800
Greek
Greek ↔ Thai
Πιστοποιητικό Οικογενειακής Κατάστασης
THB 4,800–7,800
Icelandic
Icelandic/English ↔ Thai
Hjónavígsluvottorð
THB 4,500–7,500
Russian
Russian ↔ Thai
Справка о семейном положении
THB 4,500–7,500
Chinese
Mandarin Chinese ↔ Thai
单身证明 (Single Status)
THB 3,500–6,500
Japanese
Japanese ↔ Thai
婚姻要件具備証明書 (Konin Yōken Gubi Shōmeisho)
THB 4,000–7,000
Korean
Korean ↔ Thai
혼인관계증명서 (Family Relation Certificate)
THB 4,000–7,000
Taiwanese
Mandarin Chinese ↔ Thai
單身證明
THB 3,500–6,500
Indian
English/Hindi ↔ Thai
Affidavit of Single Status (India)
THB 3,500–6,500
Indonesian
Bahasa Indonesia ↔ Thai
Surat Keterangan Belum Menikah
THB 3,800–6,800
Malaysian
Malay/English ↔ Thai
Surat Akuan Bujang
THB 3,500–6,500
Singaporean
English ↔ Thai
Statutory Declaration of Single Status
THB 3,500–6,500
Filipino
English/Filipino ↔ Thai
Certificate of Legal Capacity to Contract Marriage (CLCCM)
THB 3,500–6,500
Vietnamese
Vietnamese ↔ Thai
Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
THB 4,000–7,000
Emirati (UAE)
Arabic/English ↔ Thai
No Impediment to Marriage Certificate
THB 4,800–7,800
Israeli
Hebrew/English ↔ Thai
Single Status Declaration
THB 4,000–7,000
Mexican
Spanish ↔ Thai
Acta de Soltería
THB 4,200–7,200
Brazilian
Portuguese (BR) ↔ Thai
Certidão de Estado Civil
THB 4,500–7,500
通訳を予約する
083-249-4999 または LINE @NYCLI までお電話ください — 国籍、区役所（Amphoe）予約日、既にお持ちの宣誓書をお知らせください。 — 083-249-4999 · LINE @NYCLI