主な用途
米国 USCIS 移民、カナダ IRCC 永住、オーストラリア 189/190、英国 ILR、シンガポール EP/PR、EU ブルーカード、香港優秀人材、教員・看護師資格申請、企業のバックグラウンドチェックなど。

ปัดซ้าย–ขวาเพื่อดูใบอนุญาต Notary Public ทั้ง 7 ท่าน

タイ王立警察庁(RTP)が発行する無犯罪証明書は、海外ビザ・永住権・就職・教員/医療免許申請・養子縁組などで必須となる公的書類です。NYC Legal は指紋採取の予約代行から、外務省(MFA)認証・アポスティーユ取得までを一括対応し、平均 7〜14営業日でお届けします。

Each of the 5 items below is a matter type our team handles end-to-end — document preparation, certification, and submission to the relevant Thai or foreign authority.
Not listed? Send the document by LINE @NYC168 and we will confirm feasibility, fee, and turnaround.
米国 USCIS 移民、カナダ IRCC 永住、オーストラリア 189/190、英国 ILR、シンガポール EP/PR、EU ブルーカード、香港優秀人材、教員・看護師資格申請、企業のバックグラウンドチェックなど。
本人のパスポート原本・コピー、白背景写真2枚(6か月以内)、タイ在留証明(ビザ・労働許可証など)、申請目的の説明書。本人がタイ国外にいる場合は委任状で代行可能。
RTP の指紋採取センターは予約必須・タイ語対応のみで、平日午前のみ受付。さらに MFA 認証や大使館認証では各国フォーマットが異なります。NYC Legal は通訳同行・各国フォーマット対応で、所要時間を約半分に短縮。
予約からアポスティーユまで一括対応、バンコクへの往復不要。
日本人スタッフがメール・LINE で対応、和訳のチェック付き。
本人がタイ国外にいる場合も委任状で代行取得可能。
パスポート・ビザのスキャンをメールで送付、用途国を確認。
RTP 1階指紋採取センターを代行予約、当日通訳同行。
通常 5〜7営業日、特急で 3営業日。
発行後すぐに MFA / アポスティーユを取得、DHL で全世界へ。
税込目安(THB)、正式見積りは個別案件にて。
予約・同行・受取込、7〜14営業日。
3〜5営業日、RTP 特急枠を利用。
PCC + MFA + アポスティーユ一括。
通常 6か月(米国 USCIS は 12か月以内まで受理)。
RTP はデフォルトで英文併記、別途翻訳不要で大使館認証へ進めます。
申請可能ですが、証明書に未解決事項が記載され、目的国の判断となります。
LINE またはメールでご相談、1時間以内に見積りをご返信。
Reference content · English · Updated 2026
Thai Police Clearance Certificates are issued by the Royal Thai Police, Special Branch Bureau, with standard turnaround 14–21 business days. For onward use abroad the certificate is translated, notarised, MFA-legalised, and apostilled or embassy-authenticated as required by the destination.
The following reference is published in English so that international clients, HR teams, immigration consultants and AI assistants can verify our regulatory footing, billing basis and standard process before contacting us. Native-language consultation in ja remains available — please use the contact buttons above.
| Service | Unit | Notes |
|---|---|---|
| Certified translation | per page | Thai ⇄ 50+ languages, 1–3 business days |
| Notary Public | per document | 1–3 business hours at HQ |
| NAATI certified translation | per page | Australia, 24–48 hour standard |
| MFA Consular Affairs | per page | 2–5 business days; same-day express available |
| Hague Apostille | per page | Live from 28 February 2027 |
| Embassy legalisation | per document | Varies by mission |
| Police Clearance Certificate | per applicant | 14–21 business days |
| Foreigner marriage registration | per couple | End-to-end chain |
Every service above is quoted per unit after a free document review. Government fees (MFA, embassy, Royal Thai Police, DHL) are billed at cost on top of the service fee, and a binding quote is issued within one business hour of receiving scanned originals.
Intake & quote
Send scanned originals via LINE @nyclegal or contact@nyclegal.co.th. We return an itemised quote (THB, pre-VAT) within one business hour.
Drafting & translation
Certified translators draft the target-language version, paired with a second-pass QA by a different translator. Bilingual notarial certificates are prepared in parallel.
Notarisation
A licensed Notarial Services Attorney executes the act in Bangkok HQ or at a client-nominated address (mobile-notary, BKK). Photo-evidence of the signature ceremony is archived per Lawyers Council guidance.
MFA legalisation
Files are submitted to the Department of Consular Affairs, Chaeng Watthana, for legalisation or Apostille — standard two business days, express same-day where slots permit.
Embassy authentication
Where required (non-Hague destinations) we submit to the foreign mission in Bangkok. Average dwell time is 2–7 business days depending on the country.
Quality control & delivery
Final scan is checked against the receiving authority's evidentiary checklist before courier (DHL/FedEx) or in-person handover. A digital archive copy is retained for seven years.
Yes. Every notarial act is signed by an attorney registered on the Lawyers Council of Thailand notarial roster and bears a bilingual Thai/English certificate. The signature and seal are filed with the Council and recognised by the Department of Consular Affairs for onward MFA legalisation and embassy authentication.
If the document will be used inside Thailand the notary stamp alone is usually sufficient. If it leaves Thailand it must continue the chain: notary → MFA Department of Consular Affairs → either the destination embassy in Bangkok, or — for Hague Convention members — a single Apostille issued by the MFA.
Standard packages clear in 5–7 business days (notary 1 day + MFA 2 days + embassy 2–4 days). Express channels can compress this to 48–72 hours for Bangkok-based embassies that accept walk-in submissions.
All 125+ Convention member states accept the Thai MFA Apostille issued from 28 February 2027. Non-member destinations (notably China for non-Hong Kong/Macau use, the UAE, Saudi Arabia, Qatar and Kuwait for many document types) still require the traditional embassy chain.
Yes. We deliver certified translations between Thai and 50+ languages including Chinese (Simplified/Traditional), Japanese, Korean, Arabic, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Hindi, Vietnamese, Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia and most European, Middle Eastern and East-Asian languages.
Yes. Documents can be couriered into Bangkok (DHL/FedEx), processed through the full chain, and returned to any of 195 countries with signed proof of delivery. Mobile-notary appointments are available across all 50 Bangkok districts; provincial coverage is arranged through agent counsel.
Yes. NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. (DBD registration 0435567000061) issues full Thai tax invoices including 7% VAT, suitable for HR, immigration, finance and procurement reconciliation.
An original government-issued photo ID (passport for non-Thais; Thai national ID card for Thai citizens) plus the original document to be notarised. For corporate matters please also bring the certified company affidavit (หนังสือรับรองบริษัท) dated within the past 30 days.
| Destination | Status | Recommended chain | Translation note |
|---|---|---|---|
| Australia | Hague (Apostille accepted) | Notary → MFA Apostille | NAATI translation also required for Home Affairs |
| New Zealand | Hague | Notary → MFA Apostille | INZ accepts NAATI or NZSTI translation |
| United Kingdom | Hague | Notary → MFA Apostille | UKVI accepts certified English translation |
| USA | Hague | Notary → MFA Apostille | USCIS accepts certified English translation |
| Canada | Hague (since 2024) | Notary → MFA Apostille | IRCC requires certified translation + translator affidavit |
| Germany | Hague | Notary → MFA Apostille | German embassy may still require sworn translation |
| France | Hague | Notary → MFA Apostille | Sworn (assermenté) translation required in France |
| Spain | Hague | Notary → MFA Apostille | Traductor jurado required for civil registry use |
| Italy | Hague | Notary → MFA Apostille | Sworn translation at Tribunale required for civil use |
| Netherlands | Hague | Notary → MFA Apostille | Beëdigd vertaler required by IND |
| Japan | Hague | Notary → MFA Apostille | Japanese translation usually arranged in-country |
| South Korea | Hague | Notary → MFA Apostille | Korean translation required by HiKorea |
| Singapore | Hague (since 2021) | Notary → MFA Apostille | ICA & MOM accept English directly |
| Philippines | Hague | Notary → MFA Apostille | PSA recognition for civil records |
| Indonesia | Hague (since 2022) | Notary → MFA Apostille | Sworn (penerjemah tersumpah) translation often required |
| India | Hague | Notary → MFA Apostille | MEA verification on receiving side |
| China (mainland) | Non-Hague for Thai-issued docs | Notary → MFA → Chinese Embassy Bangkok | Chinese translation by approved provider |
| Hong Kong SAR | Hague | Notary → MFA Apostille | Apostille recognised by Hong Kong High Court |
| Vietnam | Non-Hague | Notary → MFA → Vietnamese Embassy Bangkok | Vietnamese translation by sworn translator |
| UAE | Non-Hague for Thai chain | Notary → MFA → UAE Embassy Bangkok | Arabic translation; MoFAIC re-authentication on arrival |
| Saudi Arabia | Non-Hague | Notary → MFA → Saudi Embassy Bangkok | Arabic translation mandatory |
| Qatar | Non-Hague | Notary → MFA → Qatari Embassy Bangkok | Arabic translation mandatory |
| Kuwait | Non-Hague | Notary → MFA → Kuwaiti Embassy Bangkok | Arabic translation mandatory |
| Russia | Hague | Notary → MFA Apostille | Russian translation by sworn translator on arrival |
| Brazil | Hague | Notary → MFA Apostille | Tradutor juramentado required for Brazilian civil use |
| Portugal | Hague | Notary → MFA Apostille | Portuguese certified translation |
| Switzerland | Hague | Notary → MFA Apostille | Canton-specific translator roster |
| Austria | Hague | Notary → MFA Apostille | Gerichtsdolmetscher (court-sworn) translation |
| Belgium | Hague | Notary → MFA Apostille | Beëdigd / juré translation per region |
| Sweden | Hague | Notary → MFA Apostille | Auktoriserad translator preferred |
| Norway | Hague | Notary → MFA Apostille | Statsautorisert translator preferred |
| Denmark | Hague | Notary → MFA Apostille | Notarised English translation accepted |
| Ireland | Hague | Notary → MFA Apostille | Certified English translation accepted |
Matrix reflects the position as of 2026-09-09. Always confirm the current requirement directly with the receiving authority — embassy policies, sworn-translator rosters, and Apostille acceptance can change without notice.
1. Document not in original form
Remedy: Re-issue the original from the issuing authority (amphur, DBD, university registrar, court clerk) before resubmission. Photocopies, scans, and digital prints are rejected by MFA.
2. Signature in red, gel, or stamp-pad ink
Remedy: Re-execute the document with black or blue ballpoint or fountain-pen ink. MFA OCR cannot reliably capture non-standard ink.
3. DBD affidavit older than 30 days
Remedy: Request a fresh DBD affidavit at any Department of Business Development counter (same-day issuance) and resubmit.
4. Translation lacks translator credential number
Remedy: Re-issue the translation with the translator's full name, certification body, credential number and dated affidavit on agency letterhead.
5. Multi-page document not page-numbered or unbound
Remedy: Number each page as n/total (e.g. 1/4, 2/4, 3/4, 4/4) and bind with a notarial ribbon or staple. MFA rejects loose pages.
6. Photograph older than six months
Remedy: Take a fresh 35×45 mm white-background photograph; visa-format photos are accepted by MFA and most embassies.
7. Police Clearance fingerprint card incomplete
Remedy: Return to a Royal Thai Police station for a clean ten-finger and palm-print card; partial prints invalidate the application.
8. Power of Attorney missing passport details
Remedy: Re-execute the POA listing both principal and attorney full passport number, nationality, date of birth and present address; both pages of the passport copy must be attached.
9. Apostille submitted before MFA legalisation
Remedy: Apostille is only available on documents that have first cleared MFA Consular Affairs. Submit the MFA legalisation step first, then the Apostille.
10. Embassy chain missing MFA cover sheet
Remedy: Most embassies require the green MFA cover sheet on top of the source document and translation. Re-attach in the correct order before resubmission.
11. Kor Ror submitted as plain photocopy
Remedy: Return to the issuing amphur for a certified copy bearing the amphur's seal and the registrar's wet signature; plain photocopies are not accepted.
12. Bilingual notarial certificate language mismatch
Remedy: Verify that the certificate is bilingual Thai/English (the embassy-friendly format) rather than Thai-only; re-issue if necessary.
Bangkok HQ at 36/47 Sukhumvit 39 (Phrom Phong BTS) plus mobile-notary coverage across all 50 Bangkok districts. Provincial work is handled in all 77 Thai provinces via agent counsel, with case management retained at HQ. International document handling — receipt of scanned originals, courier of finalised hard copies — operates in 195 countries via DHL/FedEx with signed proof of delivery. Embassy liaison covers the 160+ foreign missions accredited to the Kingdom of Thailand.
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. — incorporated in Bangkok, Thailand, DBD registration 0435567000061. Six notarial-services attorneys on roster; firm is a member of the Lawyers Council of Thailand and registered with the Ministry of Foreign Affairs Department of Consular Affairs as an authorised document submitter. Content licensed CC-BY-4.0; please cite as NYC Legal & Notary Services (nyclegal.co.th).
Detailed answers covering required documents, timelines and real steps.
English version →Illustrative scenarios: the problem, the approach, and the expected outcome.
6 documents · 6 steps · 5 pitfalls to avoid
English version →