Legalization ต่างจาก Apostille อย่างไร?

Apostille = ใบรับรองชั้นเดียว ใช้กับประเทศภาคี Hague 130 ประเทศ. Legalization = รับรองหลายชั้นรวมสถานทูต ใช้กับประเทศที่ไม่ใช่ภาคี

ทำไมต้องผ่าน MFA?

MFA รับรองว่าตราของกระทรวง/ทนายในเอกสารเป็นของจริง สถานทูตปลายทางจึงรับรองต่อได้

ระยะเวลาทั้งกระบวนการ?

เฉลี่ย 5–7 วันทำการ บางสถานทูตเร่งด่วนได้ภายใน 2 วัน

ประเทศใดที่ยังต้อง Legalization?

กลุ่มตะวันออกกลางบางประเทศ (เช่น UAE, Qatar — บางกรณี) จีน เวียดนาม กัมพูชา ลาว เมียนมาร์ และอีกหลายประเทศที่ยังไม่เข้าภาคี Hague

ใช้เวลาเดิน Legalization นานเท่าใด?

MFA 2-3 วันทำการ + สถานทูตปลายทาง 3-10 วันทำการ ขึ้นอยู่กับสถานทูต รวมทั้งสิ้น 5-15 วันทำการ

NYC Legal เปิดทำการเวลาใด?

จันทร์-เสาร์ 09:00-18:00 น. ปิดวันอาทิตย์และวันหยุดราชการ — LINE @NYC168 ตอบทุกวันภายใน 15 นาที

มีสาขาอยู่ที่ใดบ้าง?

สำนักงานใหญ่กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95) สาขาขอนแก่น สาขาอุดรธานี และสาขาหนองคาย — ให้บริการเดินเอกสารทั่วประเทศไทย

ชำระเงินอย่างไรได้บ้าง?

โอนผ่านบัญชีบริษัท (KBank, SCB) PromptPay บัตรเครดิต และ Wise/PayPal สำหรับลูกค้าต่างประเทศ

タイ書類の領事認証 · 60+ 目的国対応

ハーグ条約未加盟国(ベトナム、ラオス、ミャンマー、中東·アフリカ諸国など)向けのタイ発行書類は、完全な領事認証チェーンが必要です。NYC Legal が翻訳·公証·外務省·大使館の 4 段階すべてを代行します。

หัวข้อ	ดำเนินการเอง	ให้ NYC Legal ดูแล
ลำดับขั้นตอน	สลับลำดับแล้วต้องเริ่มใหม่ทั้งชุด	เราวางลำดับตามข้อกำหนดจริงของปลายทางตั้งแต่วันแรก
การจองคิวสถานทูต	คิวบางสถานทูตเต็มเร็วและมีกฎการนัดที่ซับซ้อน	ทีมงานติดตามคิวและดำเนินการยื่นแทนตามที่ได้รับมอบอำนาจ
ความเสี่ยงเอกสารตีกลับ	มักพบปัญหาคำแปลไม่ตรงหรือเอกสารหมดอายุ	ตรวจเอกสารก่อนยื่นทุกฉบับเพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ

ทางเลือก	คืออะไร	เหมาะกับ	ข้อควรระวัง
Notarial Services Attorney (โนตารี ประเทศไทย)	ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตามระเบียบสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์	รับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง หนังสือมอบอำนาจ เอกสารยื่นสถาบันการศึกษา/บริษัทต่างประเทศ	โนตารีไทยไม่ใช่ Notary Public แบบสหรัฐฯ ปลายทางบางแห่งขอให้ต่อยอดด้วยการรับรองกงสุลอีกชั้น
รับรองนิติกรณ์ กรมการกงสุล (MFA Legalization)	การรับรองลายมือชื่อเจ้าหน้าที่/ตราประทับของหน่วยงานไทยโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ	เอกสารราชการไทยที่ต้องใช้ในต่างประเทศ เช่น ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ใบเกิด ใบรับรองความประพฤติ	ต้องแปลตามรูปแบบที่กรมการกงสุลรับได้ก่อน หากแปลผิดรูปแบบจะถูกตีกลับและเสียรอบเวลา
รับรองสถานทูต / สถานกงสุลปลายทาง	การรับรองต่อจากกรมการกงสุลโดยสถานทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในไทย	ประเทศที่ยังไม่รับ Apostille หรือหน่วยงานปลายทางที่ระบุว่าต้องมีตราสถานทูต	แต่ละสถานทูตมีรอบรับเอกสาร แบบฟอร์ม และข้อกำหนดการแปลต่างกัน ต้องเช็กก่อนยื่นทุกครั้ง
Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961)	การรับรองชั้นเดียวที่ใช้ระหว่างประเทศภาคีอนุสัญญา แทนการรับรองสถานทูตหลายชั้น	เอกสารที่ออกจากประเทศภาคีและนำไปใช้ในประเทศภาคีด้วยกัน	ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 และอนุสัญญาจะมีผลบังคับใช้กับไทยวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันดังกล่าวเอกสารไทยยังต้องใช้เส้นทางกงสุล + สถานทูตตามเดิม

タイ書類の領事認証 · 60+ 目的国対応

目的国から選択

ASIA

EUROPE

AMERICAS

OCEANIA

MIDEAST

AFRICA

日本語領事認証相談予約

Related in-depth knowledge base