Greek translation of "Court Documents"
Court Documents is most commonly required for Enforce judgment ในประเทศที่สอง · ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ; cross-language use requires both a sworn translator and Notary Public to be accepted abroad.
Every job starts with a native Ελληνικά translator (MOJ-listed), is reviewed by our in-house counsel for legal terminology, then notarised — never outsourced.
Greek/Court Documents bundles are most often filed for Enforce judgment ในประเทศที่สอง and ขอ Custody ลูกข้ามประเทศ and หย่าระหว่างประเทศ.
Where this Greek translation is accepted
Our Greek translations are directly recognised by สถานทูตกรีซ, MFA Greece, Dimos.
Where this language pair is needed most: Schengen Greece, Golden Visa, Γάμος Dimos.
Direction: Thai ↔ Greek (both ways)
How NYC Legal handles your translation job
1) Receive source documents (clear scan/photo) — free assessment.
2) Translation by native Ελληνικά translator + double-layer lawyer QC.
3) Notary Public certifies the translation and translator's signature.
4) (Optional) MFA + Embassy Legalisation for overseas use.
Total turnaround 2–3 วัน (express 1 day available).
Pricing and document checklist
Greek translation: quoted per A4 page (10-30% off for bulk).
Notary certification: quoted per set.
Please send คำสั่งศาล/คำพิพากษา / พาสปอร์ต/บัตรประชาชน as PDF or colour scan.
FAQ
Do I need extra steps to use this Greek translation abroad?
Yes — after translation + Notary, we route through MFA Consular Affairs and the destination country's embassy. We handle the full chain.
Will สถานทูตกรีซ accept your certified translation?
Yes — accepted by สถานทูตกรีซ, MFA Greece, Dimos and many others.
What is the standard delivery time?
Default 2–3 วัน — express 1-day option available at +50%.
Can I submit documents online?
Yes — send scan/PDF via LINE @NYC168 or email; originals can be scanned at our office.