แปลและรับรองประวัติย่อ (Resume/CV) (Curriculum Vitae / Resume)

ประวัติย่อ (Resume/CV) จัดอยู่ในกลุ่มเอกสารส่วนบุคคล/ทะเบียนราษฎร ใช้บ่อยกับ: Skilled Migration (subclass 189/190/491) · VETASSESS / Engineers Australia Skill Assessment · AHPRA registration · Job application abroad

โดยเฉลี่ยประมาณ 3 หน้า แต่ยึดตามจำนวนหน้าจริงของฉบับที่ท่านถืออยู่เสมอ

ส่วนใหญ่ไม่จำเป็น เว้นแต่หน่วยงานปลายทางระบุให้ต้องรับรอง

โดยทั่วไปไม่ต้อง — ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเสมอ

แปลรับรองโดยนักแปลของเรา (บางหน่วยงานปลายทางรับโดยไม่ต้องผ่านกงสุล — ตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง)

Translation preserves chronology, role titles, and ANZSCO occupation codes for skills assessment. We deliver an AU-formatted CV layout on request.

ต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดไม่ตรงหน่วยงานปลายทางมักปฏิเสธ ทีมงานจะตรวจเทียบให้ก่อนส่งรับรอง

งานแปลเริ่มจากไฟล์สแกน/ภาพถ่ายที่ชัดเจนได้ แต่ขั้นรับรองกงสุล/สถานทูตต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรองสำเนาถูกต้อง

ตัวเอกสารไทยส่วนใหญ่ไม่มีวันหมดอายุ แต่หน่วยงานปลายทางมักกำหนดให้เอกสาร (หรือฉบับรับรอง) ออกใหม่ภายใน 3–6 เดือน จึงควรวางแผนเวลาให้เอกสารยังใหม่ในวันยื่น

ส่งภาพถ่ายหรือสแกนเอกสารมาทาง LINE หรืออีเมล แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดวันยื่น เราจะยืนยันขั้นตอนที่ต้องใช้ (แปลรับรองโดยนักแปลของเรา (บางหน่วยงานปลายทางรับโดยไม่ต้องผ่านกงสุล — ตรวจสอบก่อนยื่นทุกครั้ง)) และประเมินราคาฟรีก่อนเริ่มงาน แจ้งค่าบริการเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้า ค่าธรรมเนียมราชการเรียกเก็บตามจริง

สำเนาหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้เราดำเนินการแทน) และข้อกำหนด/แบบฟอร์มจากหน่วยงานปลายทางถ้ามี