แปลตากาล็อกสำหรับ "เอกสารประกัน / สินไหม" — รายละเอียดบริการ
เอกสารประกัน / สินไหม เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Life insurance claim — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
งานทุกชิ้นเริ่มจากนักแปล native Filipino (MOJ-listed) แล้วผ่านทนายของเราตรวจ legal terminology ก่อนส่ง Notary รับรอง — ไม่ outsource
Use case ที่พบบ่อย: Life insurance claim · Travel/health insurance claim · Marine cargo claim
คุณสมบัติคำแปลตากาล็อกของเรา
หน่วยงานที่รับรองคำแปลของเรา: สถานทูตฟิลิปปินส์ · PSA · DFA Philippines
จุดที่งานแปลตากาล็อกถูกหยิบมาใช้บ่อย: 13A Spouse Visa, PSA Marriage, Work Permit PH
Direction pair: Thai ↔ ตากาล็อก; ทีมจัดนักแปลให้ตามทิศทางที่ปลายทางต้องการ
ขั้นตอนแปล + Notary แบบ end-to-end
1) รับเอกสารต้นฉบับ (สแกน/รูปถ่ายชัด) ฟรีค่าประเมิน
2) แปลโดยนักแปล Native Filipino + ตรวจสอบโดยทนายสองชั้น (QC)
3) Notary Public รับรองคำแปลและลายมือชื่อนักแปล
4) (เสริม) กรมการกงสุล + Embassy Legalization ถ้าจะใช้ในต่างประเทศ
รวมเวลาทั้งหมด 1–2 วัน (Express 1 วันได้)
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
Rate การแปลตากาล็อก: 550–1,300 บาท/หน้า volume discount 10–30% สำหรับ project-based
ค่ารับรอง Notary: 1,500-3,500 บาท/ชุด
กรุณาเตรียม กรมธรรม์ / Claim form / เอกสารสนับสนุน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
แปล "เอกสารประกัน / สินไหม" เป็นตากาล็อกใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตฟิลิปปินส์ ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตฟิลิปปินส์, PSA, DFA Philippines และอีกหลายหน่วยงาน
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
สามารถ submit เอกสารแบบ remote ได้ไหม?
ได้ — ส่งไฟล์สแกน/PDF มาทาง LINE @NYCLI หรืออีเมล รับงานต้นฉบับมาแสกนได้ที่ออฟฟิศ