งานแปล "เอกสารประกัน / สินไหม" → สเปน โดย NYC Legal
รับรองเอกสารเรียกร้องสินไหมจากบริษัทประกันต่างประเทศ
เราแปลโดยนักแปล Native Español ที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงยุติธรรม + รับรองคำแปลโดย Notary Public ของเราเอง
Use case ที่พบบ่อย: Life insurance claim · Travel/health insurance claim · Marine cargo claim
คำแปลสเปนที่ได้รับการยอมรับ
เอกสารที่ออกใช้ยื่นได้กับ สถานทูตสเปน / Consulado Mexico/Argentina/Chile โดยไม่ต้องผ่านการรับรองเพิ่มในส่วนคำแปล
กรณีใช้งานหลักของคู่ภาษานี้: วีซ่า Schengen Spain / Pareja de hecho / เรียนต่อสเปน/ลาตินอเมริกา
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ สเปน (สองทาง)
กระบวนการแปลและรับรอง 4 ขั้นตอน
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator Español พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าใช้จ่ายและสิ่งที่ลูกค้าต้องส่งมา
ค่าบริการแปล สเปน อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
ค่ารับรอง Notary: ประเมินราคาฟรี บาท/ชุด
กรุณาเตรียม กรมธรรม์ / Claim form / เอกสารสนับสนุน (PDF หรือสแกนสี)
คำถามที่พบบ่อย
ถ้าจะใช้ "เอกสารประกัน / สินไหม" ฉบับแปลสเปนที่ต่างประเทศ ต้องผ่านขั้นตอนใดอีก?
หลังแปล+รับรอง Notary แล้ว ต้องผ่านกรมการกงสุล (MFA) และสถานทูตของประเทศปลายทาง — เราจัดการให้ครบ
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตสเปน ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตสเปน, Consulado Mexico/Argentina/Chile และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
Standard 1–2 วัน — มีแพ็กเกจ Express 1 วันบวก 50% สำหรับงานเร่ง
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary