งานแปล "เอกสารประกัน / สินไหม" → จีน (ตัวย่อ) โดย NYC Legal
เอกสารประกัน / สินไหม เป็นเอกสารที่ปลายทางมักร้องขอ Life insurance claim — การแปลผิดศัพท์เพียงคำเดียวอาจทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
นักแปล 简体中文 ที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมเป็นคนแปล จากนั้น Notary Public ของเรารับรองทั้งลายมือชื่อและเนื้อหา
Use case ที่พบบ่อย: Life insurance claim · Travel/health insurance claim · Marine cargo claim
จีน (ตัวย่อ) certified translation — หน่วยงานที่รับรอง
เครือข่ายปลายทางที่ยอมรับคำแปล จีน (ตัวย่อ) ของเราโดยตรง ได้แก่ สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China)
เหมาะกับงาน: วีซ่าจีน Z/Q1/Q2 · สมรสจีน · เรียนต่อจีน CSC · ทำงาน Work Permit จีน
ทิศทางการแปล: ไทย ↔ จีน (ตัวย่อ) (สองทาง)
Workflow งานแปลรับรองของ NYC Legal
Step 1 ส่งสแกนเอกสาร → คืนใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมงทำการ
Step 2 แปลโดย sworn translator 简体中文 พร้อม translator's declaration
Step 3 QC ผ่านทนายและ proof-reader native — ทั้งภาษาและกฎหมาย
Step 4 Notarisation ที่สำนักงานสีลม (Bangkok) หรือ online ตามเลือก
Step 5 ออปชันต่อ MFA + Embassy ถ้าใช้ต่างประเทศ — รวมเวลา 1–2 วัน
ค่าบริการและเอกสารที่ต้องเตรียม
ค่าบริการแปล จีน (ตัวย่อ) อยู่ที่ ประเมินราคาฟรี บาทต่อหน้า A4 มาตรฐาน 250 คำ — งานเหมาเกิน 10 หน้า ส่วนลด 10–30%
Notary certification คิด ประเมินราคาฟรี บาทต่อชุดเอกสาร รวมตราประทับและใบ certificate
Checklist ก่อนเริ่ม: กรมธรรม์, Claim form, เอกสารสนับสนุน — สแกน 300dpi ขึ้นไป
คำถามที่พบบ่อย
แปล "เอกสารประกัน / สินไหม" เป็นจีน (ตัวย่อ)ใช้ในต่างประเทศต้องทำอะไรเพิ่ม?
ขั้นตอนถัดไปคือ MFA Legalisation จากนั้นรับรองที่สถานทูตของประเทศที่ใช้ — ทีมเรารับ end-to-end
รับรองคำแปลใช้กับ สถานทูตจีน ได้เลยไหม?
ได้ — คำแปลของเราได้รับการยอมรับจาก สถานทูตจีน, MFA Thailand, 公证处 (Notary China) และอีกหลายหน่วยงาน
Turnaround มาตรฐานกี่วัน?
งานปกติ 1–2 วัน · Express ภายใน 1 วันมีค่าธรรมเนียมเพิ่ม 50%
ส่งเอกสารทางออนไลน์ได้ไหม?
ได้ครับ ยอมรับไฟล์ผ่าน LINE @NYCLI / email — ต้นฉบับจริงค่อยส่งมาตอนรับรอง Notary